McCartney 3, 2, 1 (Zachary Heinzerling / Захари Хейнзерлинг) (2021, мини сериал, США)

Сервис Hulu выпустил трейлер документального сериала McCartney 3, 2, 1, сообщает Rolling Stone . Премьера всех шести эпизодов состоится 16 июля. Пол Маккартни расскажет Рику Рубину о работе над классическими хитами Битлз, поделится закулисными историями, сыграет фрагменты неизданной музыки из битловского архива. Режиссер — Закари Хайнцерлинг. Среди его предыдущих проектов — документальный сериал Self-Titled о Бейонсе.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=15542

https://drive.google.com/drive/folders/1K3XDLidCSISsqTP57uuH2DeSq8x9Al62

Можно уже посмотреть все шесть серий.

2Mathew McCartney:

>Можно уже посмотреть все шесть серий.

Ай спасибо! Нигде еще не видел.
Знаю, что некоторые уже смотрели. Интересно, а уже есть хотя бы русские субтитры?

Еще вчера появился с переводом!
http://m.ultradox.top/22876-makkartni-321-1-sezon.html

Вот только реклама и перевод во время песен...

Согласен, перевод ужасный. Мало того, что сделан на коленке людьми страшно далекими и от Битлз, и от Маккартни, да и от музыки вообще, так еще и скверно озвученным. Про перевод текстов песен вообще молчу. Поэтому уж лучше смотреть оригинал по верхней ссылке, несмотря что мой уровень языка не успевает за всеми диалогами, и приходится отвлекаться на субтитры.

По первым двум сериям почти ничего нового для себя не открыл. Пол остается консерватором до мозга костей. Истории и случаи из жизни все уже много раз рассказанные, как бы я читал интервью с Льюисоном конца 80-х. Острые углы старательно обходятся стороной. Лицо Пола максимально в тени и редко когда в анфас, что вкупе с черно-белой картинкой позволяет максимально скрыть возраст. Рубин и Пол выглядят почти ровесниками, несмотря на 20 лет разницы. Голос, увы-увы, уже никак не скроешь, еле тянет фальцетом. Роль Рубина, удивительно и к сожалению, почти никакая, одно лишь выражение восторженного изумления на любой ответ Пола...

Очень интересно было услышать звучание отдельных инструментов на известных песнях, и всякие там скрытые тараканы в отдельных дорожках, если поиграть уровнями.

И еще я открыл для себя миссис Миллс! Шикарная, колоритнейшая тетка! А как звучит!

Ближе к концу второй серии очень неплохая новая песня Пола, незаконченная, как я понимаю. Очень понравилась, хотя она скорее в стиле советских композиторов, необычно для Маккартни.

To be continued...

Насчёт голоса не соглашусь. Голос у Пола стал лучше чем был году в 2019. Видимо отсутствие турне сказалось лучшим образом.

Песенка новая вполне в духе Пола.

Тут у каждого свой взгляд конечно.

А разве Waterfalls имеет отношение к Wings?

2Xmastime:

>Согласен, перевод ужасный.

Группа "Странности" (имелись ввиду The Kinks) - пока что мой фаворит ))

2Tenev Andrey:

>А разве Waterfalls имеет отношение к Wings?

Я задался этим же вопросом.

Естественно, не имеет. Поскольку Пол сам записал свой McCartney II в 1979-м.

Еще одна странность. Во второй серии где-то на 22:22 (вариант без перевода, где нет вставок рекламы) Пол рассказывает о подслушанных в Нигерии в 73 году аккордах и показывает их. Но это аккорды его же инструментала 69 года Momma Miss America. Или я не понял чего-то?

Потрясающая, конечно, документалка. Досмотрел до 2-й серии. Рик Рубин взял и включил "Waterfalls" и попросил Пола прокомментировать. И тут наверное на экране воплощение мечты фана. Вместе с автором переслушать любимые песни и обсудить их.

P.S. Вот никогда бы не подумал, что одним из лучших музыкальных моментов в жизни Маккартни было посещение концерта Фелы Кути в Нигерии.

В титрах внимательный зритель может обнаружить целую команду специалистов по компьютерной графике, фамилии которых выдают наших соотечественников.

https://www.kommersant.ru/doc/4909198
На сервисе Hulu вышел шестисерийный черно-белый документальный фильм лауреата Emmy и оскаровского номинанта Закари Хайнцерлинга «Маккартни 3, 2, 1», в котором экс-битл Пол Маккартни и продюсер Рик Рубин разбирают на мельчайшие части классические песни The Beatles.

2Dr. Pepper:
>Еще вчера появился с переводом!
>http://m.ultradox.top/22876-makkartni-321-1-sezon.html
>Вот только реклама и перевод во время песен...

Благодарю!

В UK фильм будет показываться в августе на Disney+

Скачал на сайте kinozal.tv. Ничего лучшего не смотрел. Очень очень понравилось. Если бы ещё товарищ Максим перевёл...

2Владимир Одинцовский:

>Скачал на сайте kinozal.tv. Ничего лучшего не
>смотрел. Очень очень понравилось. Если бы ещё
>товарищ Максим перевёл...

Товарищ Максим до сих пор не посмотрел)
В первый раз скачал с ультравокс как-то неудачно: в файлах не оказалось звуковых дорожек. Потом забил и забыл. Сейчас скачиваю с кинозала.

Посмотрел. Ну, перевод в целом нормальный, могло быть и хуже. А вот то, что переводят зачем-то тексты песен, и порой совершенно невпопад, вмешиваясь в диалоги — это фейспалм. Плюс регулярная реклама женским голосом, начитанная поверх якобы "неинтересных" инструментальных фрагментов. Хотелось бы найти раздачу с оригинальной дорожкой.

Сам фильм практически ничем не удивил. Просто приятно видеть живого Маккартни.

Показалось, что негры тут появляются неспроста. Либо у меня паранойя.

Моему приятелю показалось, что фильм без конца. В том смысле, что ещё будет или должно быть, продолжение.

2Макс Жолобов:

>Хотелось бы найти раздачу с оригинальной дорожкой

Так выше выложено с гугла.

2Tenev Andrey:

>2Макс Жолобов:
>>Хотелось бы найти раздачу с оригинальной дорожкой
>Так выше выложено с гугла.

Спасибо! Не обратил внимания, клюнул на ультравокс, да и обломался.

Спасибо за ссылку на Гугл. Вчера посмотрел первые 2 серии. Это самое лучшее , помоему, что было с времен Антологии. Многие вещи, конечно знаю, либо читал в интервью, либо слышал, но тут всё таки из первых уст сам Маккартни это говорит. Совсем по другому воспринимается. Ну и очень нравятся такие разборы песен, Рубин молодец, подмечает как звукорежиссер многие интересные моменты. Очень понравился такой формат.

Развёрнутое эссе по сабжу:
https://www.udiscovermusic.com/news/paul-mccartney-3-2-1-docuseries/...gJVt7wjR38Ico9tBiBc

Мне понравился. Хороший фильм и Пола приятно было видеть, слушать его воспоминания.

Вот не понял я про период написания песни Here, There and Everywhere. После сочинения они отправились в Австрию снимать клип на песню Help! Это так нелепо переведено на русский или клип действительно сняли после сочинения песни Here, There and Everywhere (ведь она 1966 года сочинения?)?

2Валерьич:

It was written alongside John Lennon’s swimming pool in Weybridge, while McCartney waited for Lennon to wake up.

"I sat out by the pool on one of the sun chairs with my guitar and started strumming in E, and soon had a few chords, and I think by the time he’d woken up, I had pretty much written the song, so we took it indoors and finished it up."- Paul McCartney "Many Years From Now", Barry Miles

‘Here, There And Everywhere’ was particularly highly regarded by Lennon.

"Paul’s song completely, I believe. And one of my favourite songs of The Beatles." - John Lennon "All We Are Saying", David Sheff

Interestingly, McCartney claims to have had a demo version in March 1965, while The Beatles filmed Help! in Obertauern, Austria.

"John and I shared a room and we were taking off our heavy ski boots after a day’s filming, ready to have a shower and get ready for the nice bit, the evening meal and the drinks. We were playing a cassette of our new recordings and my song ‘Here, There And Everywhere’ was on. And I remember John saying, ‘You know, I probably like that better than any of my songs on the tape.’ Coming from John, that was high praise indeed." - Paul McCartney "Anthology"

https://www.beatlesbible.com/songs/here-there-and-everywhere/

2Dr. Pepper:

>Interestingly, McCartney claims to have had a
>demo version in March 1965, while The Beatles
>filmed Help! in Obertauern, Austria.
А, ясно, спасибо!

Прошу прощения. А нельзя ли в Гугл продублировать-выложить ещё раз 1 серию. Чего-то она не воспроизводится (несколько дней назад скачал, вчера, только, выпало время посмотреть). И, вопрос, там, в гугле, они ведь стоят поочереди?
Спасибо!

2Nowhere beat:

>Прошу прощения. А нельзя ли в Гугл продублировать-выложить
>ещё раз 1 серию. Чего-то она не воспроизводится
>(несколько дней назад скачал, вчера, только, выпало
>время посмотреть). И, вопрос, там, в гугле, они
>ведь стоят поочереди?
>Спасибо!

https://t.me/beatles_ru/339

Посмотрел все 6 серий. Очень круто всё. И стойкое ощущение , что будет продолжение - так как обрывается как то слишком резко ) Вообще это можно смотреть бесконечно. Им надо сесть, и попесенно разобрать каждый альбом :)

2Jude:

>Вообще это можно смотреть бесконечно

+100

Друзья, кто-нибудь скинет ссылку на серии с оригинальной английской аудиодорожкой? Упомянутая ссылка на гугл-диск уже не действительна.

2Silence in the studio:

>Друзья, кто-нибудь скинет ссылку на серии с оригинальной
>английской аудиодорожкой? Упомянутая ссылка на
>гугл-диск уже не действительна.

https://cloud.mail.ru/public/6P3T/CwSafQHGg

2Dr. Pepper:
>Еще вчера появился с переводом!
>http://m.ultradox.top/22876-makkartni-321-1-sezon.html
>Вот только реклама и перевод во время песен...

Ну хоть перевод хороший.

На кинозале перевод негодный..
Вот бы нашего Ежа попросить сделать качественно дорожку...

Друзья, а где бы взять вариант без перевода? Ссылка, которую выкладывали выше, больше не работает

Могу, конечно же, запамятовать в деталях, но... где-то в недрах нашего сайта должно было сохраниться моё предложение в создании проекта "1000 вопросов Полу Маккартни" (рабочее название). Предполагалось участие администрации Beatles.ru в лице Corvin'а по вопросу различного рода помощи и Жени Ененко в качестве переводчика. Интервьюер: Ram On The Run.
Рождение замысла и само предложение датированы 2004 годом, месяц, кажется, июль. Чуть позже я обращался с этой идеей и на местном уровне: обращался к редактору "Косомольской Правды" в Калининграде", к нескольким бонзам в городе (знакомым и полузнакомым) – всё тщетно. Одобряли все идею, но... это было единственным положительным моментом, как помнится.
И вот теперь я читаю на одной из страничек Инета: "Фильм сделан в формате долгого интервью...", "Зрители получат билет в первый ряд откровенного разговора... ...чтобы узнать сокровенные переживания Пола, особенности его творчества, работоспособности и прочие маленькие секреты мастерства от большого музыканта. Естественно, отдельно поговорят и о самых культовых песнях, которые вышли из под пера МакКартни и его коллег, а для многих из нас стали неотъемлемой частью саундтрека нашей жизни". Немного горестно читать это теперь и вспоминать, КАК разбился на мелкие осколки великолепный замысел, который, следует отметить, появился раньше обсуждаемого документального сериала на 17 лет.

Каждому овощу, как говорится, своё время… А также: всякий плод должен созреть…

—> Heffalump

Так в данном-то случае чему зреть? )) Идею воплотил почти в "ноль" кто-то другой. И время тому овощу было (подмечено верно!).

2Ram On The Run:

Знаю ситуацию под другим углом. Да, такой проект обсуждался,но на уровне "было бы не плохо", " вот если бы...". Ничего конкретно не предпринималось.
И кроме того, при всем моем уважении к обсуждающим, ну не тот уровень, который был задействован в проекте "3, 2, 1".
Рика Рубина не заменить )))))

—> Felix

Да, такое отношение знакомо. Всегда кажется, что: вот где-то там, там да-аааа, там уровень будь здоров, не то что наши деревенские. И произведение даже есть такое. "Левша" называется.