![про McCartney III (4)]( "про McCartney III (4)")
про McCartney III (4)
#M3 #многобукв #пересказы
8 «The Kiss of Venus» - про любовь.
Поцелуй Венеры попал в меня на лету.
Попал в самое яблочко
В раннем утреннем сиянии на цветке вьюнка.
Наш мир, полный иллюзий,
Сделал ещё один оборот.
И его золотой круг издаёт гармоничные звуки.
И вот мы стоим одни в солнечном свете
Мы принесли с собой свои секреты,
Наши раскрытые секреты.
Теперь мы медленно кружим по квадрату,
Две проходящие планеты
В сладком летнем воздухе.
Отраженные горы в озере - это черсчур? Спать нам или не спать?
А что, если мир вдруг задрожит и начнёт ломаться? Нет, нам нельзя спать.
Не спать, не спать! (Косить, косить! - прим. пер.)
Однажды на рассвете
Меня в самое сердце
Поразил поцелуй Венеры.
-. -…-..-.
Про текст.
Очень мило и трогательно, такая лирика-лирика. Тема про поцелуй Венеры взята из какой-то астрологической книжки, но, слава Бобу, в текст оттуда больше ничего особо не просочилось. Немножко чересчур, может быть, переложено сахару, но зато получается такая прелестная пасторальная картинка, ах-ах.
Не без бреда, конечно, особенно в куске про “не спать”, где Сэр Пол напихал побольше рифм: lake-take-shake-awake, это практически любовь-кровь-морковь.
Про музыку.
Ещё одна песня с полупрозрачной, почти невесомой аранжировкой. Только голос, акустическая гитара и великолепный проигрыш на клавесине.
Вокал, конечно, подкачал сильно. Сдаёт Макка, сдаёт. Сделал бы овердаббинг вокала - была бы песня в два раза круче Jenny Wren, крутили бы по радио. Но он, видимо, уже не хочет ничего никому доказывать. Наигрался.
Ну что, имеет право.
Собственно, это ещё один “недопродакшен”, но в данном случае, несомненно, намеренный, в пользу общей концепции. Сильно бы Kiss Of Venus выиграла от дополнительных инструментальных партий? Наверное, да. А может и нет.
Но зато вот она - главная идея альбома, простые красивые песни.
Вывод: миленькая утренняя мелодрама. ❄︎ ❄︎ ❄︎ ❄︎ 1/2
(было бы пять звёздочек, но за вокал половинку снял)
.
9 «Seize the Day» - песня про эскимосов и пальцы на ногах.
Мне не важно, покажусь ли я плохим.
Я предпочитаю подумать лишний раз.
Я знаю, что это - просто шоу,
Но все равно хорошо быть хорошим.
Пальцы ног янки и эскимосы (Да! Да! - прим. пер)
Могут замёрзнуть и превратиться лед, когда наступают холодные дни.
И старые пути пропадут,
И солнца больше не будет,
И мы будем жалеть, что мы не ценили (раньше) каждый свой день.
Живи одним днем!
Я не хочу ошибаться,
Мне не нужно быть правым.
Прекрасно, если дни безмятежны,
И мир заслуживает того, чтобы быть ярким.
Динозавры и Дед Мороз сегодня вечером останутся дома.
Когда наступят холодные дни,
И старые дороги заметёт,
И солнца не станет,
Мы пожалеем, что мы не ценили старые дни.
Живи одним днем!
Я благословляю тот день, когда ты пришла в мою жизнь.
И я наконец прозрел.
Ведь ты помогла мне осознать,
Что любовь была величайшим сокровищем.
Мне надо было только открыть свой разум,
И жить одним днем.
Жить одним днем…
-. -…-..-.
Про текст.
Ну это нормальная фишка, взять из “рыбы” и оставить в тексте песни какую-нибудь бессмысленную фразу? Просто чтобы потом посмотреть, какая на неё будет реакция.
Какие, прости господи, эскимосы?
В остальном, если оставить в стороне прибаутки-шуточки, песня очень вменяемая.
И даже совершенно прекрасная.
Пол, конечно, говорит, что он её написал в качестве реакции на коронавирус.
Может и так, конечно, но вот мне интересно, Do it Now с предыдущего альбома он написал, поскольку предвидел вирус? По тексту они довольно сильно перекликаются.
Мне этот месседж очень близок: не откладывай на завтра то, о чём можешь пожалеть послезавтра. Смотри на солнце, нюхай цветы и расстёгивай лифчики! Дерзай!
Про музыку.
Вот это тот Джеймс Пол МакКартни, которого я люблю.
Промучив нас пол-альбома, он опять заряжает прекрасную мелодию, включает своими фирменные штучки-дрючки, изящные маленькие вставочки-перебивочки. То гитарку отключит, то пианинку добавит, то тональность поменяет.
И ведь что удивительно: всё это опять начинает работать! Вот уж сколько я говорил себе, что не попадусь на старые уловки - а вот сейчас поставил лишний раз Seize The Day - и опять хорошо зашло. Сижу, улыбаюсь как дурак.
Ничего не могу с собой поделать.
Вывод: шедевр, конечно, а что тут ещё скажешь? ❄︎ ❄︎ ❄︎ ❄︎ ❄︎
Продолжение следует…
(с) Кирюша aka Padus
