Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Plushevaj (34), vasilek (35), ШТУША-КУТУША (37), ESR (41), Allexx (45), val_mir (46), CRAZYBULL (51), tuzikoff (51), vagassi (51), varar (51), вайс (61), eduden (62), SvetikZh (63), DOK (64), dyv (64), Эл (74)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
SashaRom (15), IrishCoffee (15), Daniel Baggins (16), Я за Макку! (16), Серёжа (18), sweet (20), Jolly (20), Natnat (21), whoops (21), Susanna (22), ddim (22)

Последние новости:
23.04 На продажу выставлены наушники, в которых Леннон записывал песни для альбома «Let It Be»
23.04 На торги выставлена «потерянная» гитара Джона Леннона и Джорджа Харрисона
22.04 Названы артисты, которые войдут в Зал славы рок-н-ролла в 2024 году
22.04 Ринго Старр рассказал, как бабушка боялась его леворукости
22.04 Вышла книга «Paul McCartney & Wings: Band on the Run. The Story of a Classic Album»
20.04 Ринго Старр: «Я виниловый человек»
20.04 Фирма «Мелодия» выпустила книгу о своей истории
... статьи:
23.04 Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04 Папы битлов
08.04  Blood, Sweat & Tears - американский Rock
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"

Тема: Uriah Heep family

Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Обсуждение
Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Beatles.ru   Дата: 21.03.20 11:55:22
Цитата
АНСАМБЛЬ "УРИЯ ХИП" в составе: МИК БОКС, ДЖОН ЛОТОН, КЕН ХЕНСЛИ, ЛИ КЕРСЛЕЙК, ТРЕВОР БОУЛДЕР "...Красные глаза как будто спалили ему ресницы; противные расплющенные поздри то втягивались, то раздувались при дыхании; все его тело от подбородка до башмаков извивалось, как змея..." — так описывает Чарльз Диккенс в романе "Дэвид Копперфилд своего "антигероя" Урию Хипа, явившегося, по словам автора, "воплощением пресмыкательства и подлости". Что и говорить, персонаж вышел настолько несимпатичным, что стал нарицательным, однако это не помешало лондонскому рок–квинтету назвать себя именно так: "Урия Хип". Начало 1970 года. Гитарист Мик Бокс и певец Дэвид Байрон из ансамбля "Специи" объединяются с органистом Кеном Хенсли и бас–гитаристом Полом Ньютоном из группы "Боги". Союз был довольно необычный. "Специи" — группа неяркая, но техничная, с хорошим зарядом "профессионализма". "Боги", напротив, очень претенциозны. Они записали два альбома, полных мрачных звуков органа, вздохов, криков и мистики... И вот в результате этого объединения родился ансамбль "Урия Хип". Как это ни странно, название такое никого не удивило. Шла волна "тяжелого рока", и группы соревновались между собой не только в громкости звучания, но и в "устрашаемости" названий. На сцене появились "Черный шабаш" и "Черная вдова", "Белая ведьма", "Кровавый рок" и "Атомный петух"... "Урия Хип" принадлежал к этому же течению, отличавшемуся, помимо напора и интенсивности музыки, ещё и специфическим звучанием, которого музыканты добивались унисонными аккордами на гитаре, басе, иногда и на органе. Дебют "Урии Хипа" состоялся летом 1970 года. В сентябре вышел в свет первый альбом — "Очень тяжело, очень скромно", и стало ясно, что на сцене появилась не просто очередная "тяжёлая" группа. Индивидуальность "Урии Хипа", его оригинальное звучание определили, прежде всего, вокал. В отличие от собратьев по стилю ансамблем использовалось многоголосие, почти хорал, чем–то напоминавший "Бич Бойз". На фоне стальных гитарных аккордов тянущий высокие ноты хор звучал весьма эффектно. По такому контрастному принципу построена "Цыганка", самая известная и яркая песня первого диска. Среди "жестоких" романтических рок–н–роллов неожиданно прозвучала баллада Хеллермана и Минкоффа "Выйди, Мелинда", страшная история девочки–сироты, пережившей мировую войну. Обращение ансамбля к антивоенной теме оказалось не случайным: во втором альбоме она была продолжена сюитой "Солсбери". На этой же пластике звучат прекрасные мелодии "Леди в чёрном", "Парк", словно позаимствованные из средневекового фольклора. И всё же первый большой успех пришёл к "Урии Хипу" только летом 1971 года, после выхода в свет альбома "Посмотри на себя". Заглавная песня стала боевиком во многих странах; другие яркие композиции, "Июльское утро" и "Слезы в моих глазах", поставили "Урию Хипа" на один уровень с такими мастерами "тяжёлого рока", как "Дип пёрпл" и "Лед Зеппелин". В течение двух лет у ансамбля не было постоянной ритм–секции. Сменилось четыре ударника и два бас–гитариста. Лишь во время записи четвёртого альбома состав стабилизировался. Место за ударными занял Ли Керслейк, в бас–гитаристы был приглашён новозеландец Гэри Тэйн. "Демоны и колдуны" — четвертый альбом — вышел в июне 1972 года и стал, пожалуй, самым популярным в истории группы. Манера игры сильно изменилась: песни стали мягче, мелодичнее, более насыщены звучанием клавишных инструментов. Сказывалось то, что Кен Хенсли всё увереннее брал на себя композиторские полномочия. Журнал "Мелоди Мейкер" поместил рецензию на диск, в которой утверждалось, что стиль ансамбля представляет собой разумный компромисс между "тяжёлым роком", поп–песнями и "клавишной", неоклассической рок–музыкой (Кейт Эмерсон, "Йес"). Другие, менее доброжелательные критики окрестили музыку "Урии Хипа" "тяжёлой опереттой". Как бы там ни было, "Демоны..." стали самым популярным рок–альбомом 1972 года в ФРГ, а песня "Лёгкая жизнь" — первым заокеанским шлягером группы. Спустя менее чем полгода на прилавках появляется очередной диск "Урии Хипа" — "День рождения волшебника". И вновь — солидный тиражный успех, а также похвалы в адрес сюиты, давшей альбому название. Несомненно, 1972 год был наиболее плодотворным в творческой карьере группы, и своей последующей долгой сценической жизнью "Урия Хип" во многом обязан популярности, завоеванной именно тогда. Ансамбль прочно обосновался на Олимпе рок–музыки, и жизнь его пошла по давно заведенной схеме: европейское турне, американское турне, запись пластинки, каникулы, японское турне, европейское турне и т. д. Диски "Сладкая свобода" (1973) и "Чудо–мир" (1974) не принесли ничего нового по сравнению с предшествующими; гораздо больший успех выпал на долю двойного альбома с концертными записями старых, известных песен группы, который получил название "Урия Хип живьём". В конце 1974 года на сцене во время концерта ансамбля в Далласе (США) произошёл несчастный случай. Бас–гитариста Гэри Тэйна сильно ударило током. Музыкант оказался в больнице и не смог продолжать выступления. Законы шоу–бизнеса жестоки: в феврале 1975 года ему "предложили" покинуть ансамбль. Спустя год с небольшим Тэйн, так и не нашедший новой работы, покончил с собой. А место его в группе между тем занял один из известнейших английских "вольнонаёмных" музыкантов Джон Уэттон. Группа записывает ещё два диска — "Возвращение к фантазии" (1975) и "Высокий и могучий" (1976), ознаменовавшие поворот "Урия Хип" к более лаконичным и жестким роковым схемам, возвращение к доминированию гитарного звучания. Летом 1976 года ансамбль покинул один из основателей — певец Дэвид Байрон. Свой уход он объяснил "отсутствием внутреннего прогресса в группе". Не прошло и месяца, как за ним последовал и Уэттон. Однако "Урия Хип" выжил. Новыми участниками ансамбля стали бас–гитарист Тревор Боулдер, ранее сопровождавши...

https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2327
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)""
Автор: Elicaster   Дата: 21.03.20 11:55:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сенсация для советских меломанов — пришествие хард–рока в отечественную грамзапись. Кстати, годом раньше по какому–то забугорному голосу говорилось, что ведутся переговоры о выступлениях Uriah Heep в Союзе. Вполне возможно, но по–любому не случилось — Юрай Хип приехал в СССР только в 1987 году. А пластинка вышла. Советские цензоры того периода не вырезали ни одной песни, как это произошло в случае со многими другими дисками зарубежных групп. Спасибо им хотя бы за это.Сенсация для советских меломанов — пришествие хард–рока в отечественную грамзапись. Кстати, годом раньше по какому–то забугорному голосу говорилось, что ведутся переговоры о выступлениях Uriah Heep в Союзе. Вполне возможно, но по–любому не случилось — Юрай Хип приехал в СССР только в 1987 году. А пластинка вышла. Советские цензоры того периода не вырезали ни одной песни, как это произошло в случае со многими другими дисками зарубежных групп. Спасибо им хотя бы за это.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 21.03.20 11:57:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Прообразом для советского винила послужил альбом  Innocent Victim  (Bronze, 1977). Оригинальное оформление заменили групповым портретом.Прообразом для советского винила послужил альбом " Innocent Victim " (Bronze, 1977). Оригинальное оформление заменили групповым портретом.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 21.03.20 12:00:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Для коллекционеров диск представляет несомненный интерес, особенно учитывая, что по разнообразию конвертов и прессу имеется достаточно хороший ассортимент )))Для коллекционеров диск представляет несомненный интерес, особенно учитывая, что по разнообразию конвертов и прессу имеется достаточно хороший ассортимент )))
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 21.03.20 13:24:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Elicaster:

>Советские цензоры того периода не вырезали ни
>одной песни, как это произошло в случае со многими
>другими дисками зарубежных групп.
Цензура тут вроде совсем не при чём. Песни заменяли или вообще удаляли по соображениям экономии валютных средств. И делалось это совсем не часто.
Улыбка  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: 4eloveck   Дата: 21.03.20 15:38:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Смешные они. Все какие-то носатые, несуразные, с вытянутыми черепами.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: realife   Дата: 21.03.20 15:44:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2papan:

>2Elicaster:
>>Советские цензоры того периода не вырезали ни
>>одной песни, как это произошло в случае со многими
>>другими дисками зарубежных групп.
>Цензура тут вроде совсем не при чём. Песни заменяли
>или вообще удаляли по соображениям экономии валютных
>средств. И делалось это совсем не часто.

Большинство немногочисленных лицензионных релизов до середины 80-х "резали". А какую роль валюта тут играет? Лицензия же покупалась на альбом. Из того, что я читал, все таки, несоответствие идеологии и нехватка места на пластинке влияли на изменение плэйлиста.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 21.03.20 16:08:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2papan:2papan:
>Цензура тут вроде совсем не при чём. Песни заменяли или вообще удаляли по
>соображениям экономии валютных средств. И делалось это совсем не часто.

Ансамбль "Спейс" (Space) — Волшебный полет
С60 19791 009
1983, дата записи: 1977
1. Fasten Seat Belt / Пристегните ремни
2. Ballad for Space Lovers / Баллада
3. Tango in Space / Танго в космосе
4. Flying Nightmare / Наваждение
5. Magic Fly / Волшебный полет
6. Velvet Rape / Вежливое похищение
7. Carry On, Turn Me On > Just Blue / Синева
Московский опытный завод "Грамзапись"
Зак. 205, Тираж 10000
Ну конечно же. Цензура тут вообще не при чём!
Вероятно, и тут были соображениям экономии валютных средств. А иначе же как понять что композицию Carry On, Turn Me On заменили композицию 1978 года на Just Blue? Хотя, тут https://ru.wikipedia.org/wiki/Magic_Fly#Релизы почему-то пишуть что трек № 7 по идеологическим соображениям был заменён на композицию «Just Blue» из одноимённого альбома 1978 года.
Да и в переводах названий композиций цензура не при чём:
- Ballad for Space Lovers из экономии краски (читай, валюты) стала просто "Баллада".
- Тоже самое и с Flying Nightmare: на написании "Наваждение" уйдёт меньше средств чем на "Летающий Кошмар".
- Velvet Rape. Ну ведь название "Вежливое похищение" валютно дешевле чем "Бархатное изнасилование".

В 1983 году, Мелодия напечатала первый тираж, выпущенный Московским опытным заводом "Грамзапись". Он был забракован худсоветом Министерства культуры СССР, вернее, — обложка пластинки.
Причина была в том, что на лицевой стороне был изображён лидер группы "Space" Дидье Маруани с крестом на шее.
И цензура тут не при чём-с!
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: PFC   Дата: 21.03.20 17:14:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Справедливости ради, нужно отметить, что Velvet Rape, это устоявшееся поэтическое выражение и переводится действительно как "Вежливое похищение". Ещё с XVIII века, по-моему.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 21.03.20 19:14:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2realife:

>Большинство немногочисленных лицензионных релизов
>до середины 80-х "резали". А какую роль валюта
>тут играет?
У меня сохранились многие лицензии того времени. Подавляющее большинство,а их десятки, без каких-либо изменений. А если делались изменения ,то лицензия шла как за сборники. А они стоили дешевле.Поэтому кстати выпустили и так много пластинок на основе сборников.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: realife   Дата: 21.03.20 20:00:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Алан Парсонс, Битлз, Клэптон, Спейс, Бони Эм, Элтон Джон, Маккартни, Дип Перпл, Модерн Токинг...
Это то, что навскидку вспомнил. И это не сборники, а именно альбомы, где либо выкинули, либо заменили песню. Да и как можно было выпустить песню с названием Кокаин или Распутин в СССР. Тут даже неправильный перевод не поможет))
А альбом Куин вообще "завернули'. Что это за песня "Язык тела". Про секс что ли? Так, его у нас нет.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 21.03.20 20:12:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2realife:

>Алан Парсонс, Битлз, Клэптон, Спейс, Бони Эм,
>Элтон Джон, Маккартни, Дип Перпл, Модерн Токинг.
>Это то, что навскидку вспомнил. И это не сборники,
>а именно альбомы, где либо выкинули либо заменили песню.
Тех,где ничего не меняли ,намного больше.
Примечательно,что если выкидывали,то часто ударные номера.Я понимаю,что песня про кокаин и Распутина это не очень хорошо. Но другие выкидыши-замены идеологией объяснить трудно.Лицензия за альбом без каких-то,а особенно лучших песен была намного дешевле.А с заменами-это уже сборник,и тоже большая экономия.
Что до Квина, то их грейтис-хитсы у нас продавались в двух вариантах,один из них Болгарский.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: realife   Дата: 21.03.20 22:06:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2papan:
>Что до Квина, то их грейтис-хитсы у нас продавались
>в двух вариантах,один из них Болгарский.

Должен был выйти альбом Hot Space, но комиссия в итоге не разрешила. Это я слышал от человека, который был связан с Мелодией. Greatest Hits уже другая история.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 21.03.20 22:48:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2realife:

>Должен был выйти альбом Hot Space, но комиссия
>в итоге не разрешила.
А что мешало выкинуть "сомнительные" песни или заменить на другие? Как это легко делали в других случаях? Возможно причина была не "идеологическая", а просто не договорились с продавцом по вопросу снижения цены методом "усушки и утруски"?
Улыбка  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: 4eloveck   Дата: 21.03.20 23:34:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2realife:

>Должен был выйти альбом Hot Space, но комиссия
>в итоге не разрешила. Это я слышал от человека,
>который был связан с Мелодией. Greatest Hits уже
>другая история.

Как хорошо, что он не вышел: представляете, насколько искажённым оказалось бы понятие советского человека об ансамбле Куин из Англии! Все бы потом ждали продолжения именно в таком духе, а не эти ваши Радио Гаги, А Кайндов Маджики, Шоу Маст Гооны...
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 22.03.20 06:43:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2PFC:
>Справедливости ради, нужно отметить, что Velvet Rape, это устоявшееся поэтическое выражение и
>переводится действительно как "Вежливое похищение". Ещё с XVIII века, по-моему.

Я так и не смог найти тому подтверждения.
Нашёл только это:
- A gentle kidnapping is still a kidnapping, though, don’t you find?
Joe Abercrombie - Last Argument of Kings (2008)
— Даже очень вежливое похищение — все равно похищение, вы не находите?
Джо Аберкромби - Последний довод королей (2008), не путать с романом Флетчера Нибела и Чарльза Бейли "Семь дней в мае" (Seven Days in May) (1962) по которому в СССР сняли фильм "Последний довод королей" (1983).
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 22.03.20 06:46:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2PFC:
>Справедливости ради, нужно отметить, что Velvet Rape, это устоявшееся поэтическое выражение и
>переводится действительно как "Вежливое похищение".

Есть ещё и это:
Mjaubeke - Сияние Денульвера
Глава 1. Вежливое похищение
https://litnet.com/ru/reader/siyanie-denulvera-b35594?c=281690
Но английского варианта я так и не нашёл. Мне думается, что это современный (российский?) автор.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 22.03.20 07:32:36   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2papan:
>У меня сохранились многие лицензии того времени. Подавляющее большинство,а их десятки, без каких-либо
>изменений.

Могли бы привести названия этих пластинок?
Мне кажется, что пластинки без изменений, типа Клифф Ричард - Я почти знаменит (Мелодия 1977) - это скорее исключение из правил Мелодии.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 22.03.20 07:39:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2realife:
>Должен был выйти альбом Hot Space, но комиссия в итоге не разрешила. Это я слышал от человека,
>который был связан с Мелодией.

О Hot Space говорил директор Мелодии Валерий Сухорадо (1941-2002) в телефонной "прямой линии" с читателями газеты Комсомольская Правда (год 1985 или, скорей всего, май 1986). На 4-ой странице газеты был опубликован текст этой беседы.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: PFC   Дата: 22.03.20 08:54:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Нет, это не современный российский автор, а один из вариантов перевода. Academia.ru такие вещи переводит на раз.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 22.03.20 11:03:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Elicaster:

>Могли бы привести названия этих пластинок?
Мирей Матье поет песни Франсиса Лэя
Вокально-инструментальный ансамбль "Тич-Ин"
Мигель Рамос. Орган "Хаммонд"
Адриано Челентано
Донни Осмонд
Лучшие песни Клиффа Ричарда
Клифф Ричард. Я почти знаменит
Эрролл Гарнер. Концерт у моря
Джеймс Ласт. Большой секрет
Энди Уильямс
Джон Леннон
АББА
Глория Гейнор
Ансамбль "Силвер Конвеншн"
Барбра Стрейзанд. Отдых в полдень
Нил Седака. Неожиданный успех
Вокально-инструментальный ансамбль "АББА"
Джо Дассен. Люксембургский сад
Поет Дайана Росс
Демис Руссос. Большой успех.
Ансамбль "Смоуки"
Ансамбль Мэнфреда Мэнна
и т.д.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: andi   Дата: 22.03.20 11:25:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Elicaster:

>Могли бы привести названия этих пластинок?

Вот хотя бы навскидку несколько лицензий "Мелодии" с оригинальным трек-листом (список можно продолжить):

ABBA - ABBA 75
ABBA - Arrival 76
ABBA - The Album 77
ABBA - Voulez-Vous 79
Bee Gees - Main Course 75
Bee Gees - Spirits Having Flown 79
Bon Jovi - New Jersey 88
Toto Cutugno - L'Italiano 83
Deep Purple - The House Of Blue Light 87
Dire Straits - Love Over Gold 82
Eruption - Eruption 77
Riccardo Fogli - Collezione 82
Peter Gabriel - So 86
Gemini - Geminism 87
Francis Goya - Symphony Of Love 82
Jethro Tull - Original Masters 85
John Lennon - Imagine 71
Julian Lennon - Valotte 84
Manfred Mann's Earth Band - Watch 78
Didier Marouani - Space Opera 87
Paul McCartney - Flowers In The Dirt 89
The Moody Blues - The Other Side Of Life 86
Ottawan - Ottawan 2 82
The Alan Parsons Project - Gaudi 87
Pink Floyd - Delicate Sound Of Thunder 88
Queen - Greatest Hits 81
Chris Rea - On The Beach 86
Ricchie e Poveri - Mamma Maria 82
Demis Roussos - Grands Succes
Sandra - The Long Play 85
Secret Service - When The Night Closes In 85
Smokie - Greatest Hits 77
Teach-In - Festival 75
Tina Turner - Foreign Affaire 89
UB 40 - Rat In The Kitchen 86
Uriah Heep - Innocent Victim 77
Paul Winter - Concert For The Earth 85
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 22.03.20 12:45:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2PFC:
>Нет, это не современный российский автор, а один из вариантов перевода.
Нигде более я не нашёл информации о Mjaubeke - Сияние Денульвера.
Таки кто этот Mjaubeke?

>Academia.ru такие вещи переводит на раз.
ДОМЕН WWW.ACADEMIA.RU ЗАРЕГИСТРИРОВАН
ЧЕРЕЗ СЕРВИС РЕГИСТРАЦИИ ДОМЕНОВ И ХОСТИНГА *.RU-TLD.RU

Нигде не могу найти перевода Velvet Rape как "Вежливое похищение".
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: PFC   Дата: 22.03.20 12:57:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Апшипся

https://translate.academic.ru/

Он даст сотни вариантов перевода. От тупых по словам, до нормальных по целым фразам. Там и будет ответ.

Я думаю Mjaubeke это ник самиздатовского автора.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 22.03.20 13:54:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2andi:
>Вот хотя бы навскидку несколько лицензий "Мелодии"
>с оригинальным трек-листом (список можно продолжить):

Добавлю
Поет Дайана Росс 1979
Поет Мильва 1980
Ансамбль Мэнфреда Мэнна 1980
Поет Глория Гейнор. Пути любви 1980
Оркестр Поля Мориа. Бабье лето 1980
Мехелия Джексон поет негритянские спиричуэлс 1980
Бенни Гудмен со своим оркестром 1980
но это по сути почти всё что (боль-мень стОящего) выпустила Мелодия. Этот список (т.е. записей представляющих интерес для, скажем так, участников форума) не будет большим.
Некоторые диски из вашего списка я бы убрал - они были выпущены в самом конце 80-ых - то было уже совсем другое время. там уже и названия на русский язык зачастую не переводили. например:
Bon Jovi - New Jersey 88
Pink Floyd - Delicate Sound Of Thunder 88
Queen - Greatest Hits 81

Также по дискам:
Toto Cutugno - L'Italiano 83
Ottawan - Ottawan 2 82
Riccardo Fogli - Collezione 82
Ricchie e Poveri - Mamma Maria 82
Teach-In - Festival 75
формально вы правы, но разве они представляют большой интерес как например Dire Straits - Love Over Gold 82

Есть сомнения по:
- Paul McCartney - Flowers In The Dirt 89 (у Мелодии Ou est le Soleil не было. она не выходила ли в оригинале?)
- Chris Rea - On The Beach 86 (кажись, у Мелодии не полная версия)

Забавно как Мелодия перевела в Secret Service ‎– When The Night Closes In название последней песни: Just A Friend For The Night - Друг
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 22.03.20 14:04:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2PFC:
>https://translate.academic.ru/
>Он даст сотни вариантов перевода.

Посмотрел только две страницы. Вижу что The Rape of Europa -> Похищение Европы, но с Velvet Rape устоявшегося выражения не нашёл (((

Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: 4eloveck   Дата: 22.03.20 15:27:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Elicaster:

>Есть сомнения по:
>- Paul McCartney - Flowers In The Dirt 89 (у
>Мелодии Ou est le Soleil не было. она не выходила
>ли в оригинале?)

Только на CD-версии, в качестве бонуса.
Но это уже 1990-й год, а Вам уже и Delicate Sound Of Thunder 1989-го кажется подозрительным.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 22.03.20 15:31:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
24eloveck:
>а Вам уже и Delicate Sound Of Thunder 1989-го кажется подозрительным.

Причину я написал выше
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: presnja   Дата: 22.03.20 15:47:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Elicaster:

> по разнообразию конвертов и прессу имеется достаточно
>хороший ассортимент

вот этот второй, радужный, у меня (а что это за стандарт такой был обложечный, просветите, кто в курсе). Зарядку тогда под него часто делал. Будь здоров!прямо луч света в темном царстве. Оч.хор. качество звука. Громко
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: andi   Дата: 22.03.20 16:41:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Elicaster:

>...Есть сомнения по:
- Paul McCartney - Flowers In The Dirt 89 (у Мелодии Ou est le Soleil не было. она не выходила ли в оригинале?)
- Chris Rea - On The Beach 86 (кажись, у Мелодии не полная версия)

Ваши сомнения излишни. Ou est le Soleil в оригинальный LP не входит. Chris Rea на Мелодии соответствует оригиналу. Не торопитесь сравнивать с CD-версиями.


>...формально вы правы...

А в данном случае именно формальный подход и является верным. Ибо иначе мы вовлечёмся в споры о вкусах.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 22.03.20 19:20:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2andi:
>Не торопитесь сравнивать с CD-версиями.
Просто спросил.

>А в данном случае именно формальный подход и является верным.
>Ибо иначе мы вовлечёмся в споры о вкусах.
И согласен с вами, и, в то же время, не согласен.
Согласен: в данном случае спорить о вкусах - не самая умное занятие.
Не согласен: ну ведь в током случае можно тут перечислить и всяких народных зарубежных исполнителей (каких-нибудь африканских, кубинских, монгольских), но, честно говоря, они нас мало- или вообще не интересуют.
В любом случае, я полагаю, список альбомов Мелодии без купюр меньше списка альбомов с купюрами.Чего только стоят The Beatles - A Hard Day's Night, Wings - Band on the Run, Eric Clapton - Slowhand?
Отстой!  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: VadLit   Дата: 22.03.20 20:10:57   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да уж, Банд он зе ран Мелодия испоганила знатно. Надо же было из Банд он зе рана убрать именно Банд он зе ран. Про переводы названий и конверт я вообще молчу, это за гранью здравого смысла.
Улыбка  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: BBC   Дата: 22.03.20 21:18:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
>Elicaster:
Огласите ваш список,пожалуйста!(с купюрами)
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 23.03.20 05:40:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2BBC:
>Огласите ваш список,пожалуйста!(с купюрами)

Нет смысла этого делать в виду очевидности вопроса.
Ироничная ухмылка  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: BBC   Дата: 23.03.20 09:22:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
>Elicaster:
Очевидность вашего ответа превзошла очевидность вопроса!
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: andi   Дата: 23.03.20 09:54:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Бесспорно, когда лицензионная пластинка выходит с купюрами или переставлениями, это не шибко приятно. Но, с другой стороны, - какого-то криминала или трагедии я в этом не вижу. Любая граммофирма, покупая лицензию, вправе поступать по своему усмотрению. И уже при покупке оговаривается, что готовый продукт будет в урезанном виде. Отсюда и более льготные условия лицензирования. Я не склонен обвинять "Мелодию' во всех грехах, поскольку это нередко практиковалось и в других странах. Да что далеко ходить - вспомните, как порой американцы компилировали альбомы европейских исполнителей.
С другой стороны: думаю, не ошибусь, если скажу, что большинство филофонистов, живших тогда в Союзе, относились к лицензиям "Мелодии" (как бы это помягче сказать?) без особого пиетета. И при первой же возможности предпочтительнее было приобрести фирменную пластинку. Кроме того, своей лицензионной продукцией "Мелодия" попросту не могла обеспечить всю страну (за редким исключением). И если ты не жил в Москве, то огромную долю лицензий и в глаза никогда не видел.
Собственно, к "Мелодии" как таковой предъявлять претензии было бы не совсем корректно. У неё, как у любого сов.предприятия были повязаны руки. Народ во всё время существования Союза барахтался как мог. А вершители судеб между тем все средства бросали на то, чтобы вооружить страну до зубов, да заодно прикармливали третьи страны, притягивая их к себе. Какие уж тут могут быть пластинки (или автомобили)...
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 23.03.20 10:33:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2andi:

>думаю, не ошибусь, если скажу, что большинство
>филофонистов, живших тогда в Союзе, относились
>к лицензиям "Мелодии" (как бы это помягче сказать?)
>без особого пиетета. И при первой же возможности
>предпочтительнее было приобрести фирменную пластинку.
>Кроме того, своей лицензионной продукцией "Мелодия"
>попросту не могла обеспечить всю страну (за редким
>исключением). И если ты не жил в Москве, то огромную
>долю лицензий и в глаза никогда не видел.

Совершенно верно. Я например никогда не видел лицензионный Band on the Run, а оригинал много раз. А многие из лицензий получал сразу по их появлению, и как правило это был МОЗГ. Была такая возможность благодаря тому,что жена двоюродного брата работала заведующей универмага в Подмосковье. Так многие из этих дисков я прослушал только пару раз,включая Юрай Хип.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 23.03.20 10:36:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А сравнить общее количество лицензий с претерпевшими изменения можно здесь. Изменения выделены красным.
https://tunnel.ru/group/vinil-firmyi-melodiya
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: realife   Дата: 23.03.20 11:17:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2andi:

>И уже при покупке оговаривается, что готовый
>продукт будет в урезанном виде. Отсюда и более
>льготные условия лицензирования.

А где-то есть этому подтерждения? Я ни разу не встречал в прессе или интервью подобного объяснения "обрезания". Про ГОСТ пластинок в СССР в 38-39 минут до середины 80-х читал. Это многое объясняло.
Удивление  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: VadLit   Дата: 23.03.20 11:29:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2andi:

>Мелодии" как таковой предъявлять претензии было
>бы не совсем корректно

Я всё понимаю, но как можно было перевести Silly love songs как я тебя люблю - не понимаю. В элементарную безграмотность как-то не верится, перевод на уровне школьника, вот зачем?
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 23.03.20 12:24:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2VadLit:

>Я всё понимаю, но как можно было перевести Silly
>love songs как я тебя люблю - не понимаю. В элементарную
>безграмотность как-то не верится, перевод на уровне
>школьника, вот зачем?
Дело в том, что образец первого тиража передавался в отдел культуры при ЦК. Они там конечно ничего не слушали,но тщательно разглядывали конверты. Если что-то не устраивало, то они могли потребовать уничтожить весь тираж. Так и получилось однажды в случае,описанном выше.Никакие доводы руководителя "Мелодии" не помогли.Поэтому "переводы" названий песен тщательно прорабатывались,делались максимально нейтральными.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 23.03.20 12:40:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2realife:

> Про ГОСТ пластинок в СССР в 38-39 минут до середины
>80-х читал. Это многое объясняло.
Очевидно,ГОСТ нарушался. Например,даже с двумя выброшенными вещами диск Элтона Джона получился более 40 минут.И неурезанный Voulez-Vous был 41,5 минут.И главное: зачем тогда обгрызли 30-минутный A Hard Day's Night?
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: andi   Дата: 23.03.20 13:06:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2realife:

>Я ни разу не встречал в прессе или интервью подобного объяснения "обрезания".

В "стране победившего социализма" в принципе было не принято со стороны властей и чиновников объяснять народу свои действия или как-то их комментировать. Тем более, в таком щепетильном вопросе, как расходование валютных средств.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 23.03.20 13:19:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я читал интервью с бывшими деятелями "Мелодии".Они говорили,что существовала официальная процедура заказа по каталогам,которая была формальностью. Все лицензионные нюансы обговаривались между представителями "Международной книги","Мелодии" и хозяевами лицензий.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: andi   Дата: 23.03.20 13:23:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2realife:

А о продолжительности звучания можно было наплести что угодно. Только не будем забывать, что та же "Мелодия" в то же самое время выпускала немало пластинок классической музыки с достаточно большой продолжительностью звучания.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: realife   Дата: 23.03.20 14:28:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ребята, все-таки, получается в вопроcе "за лицензию платили дешевле, если альбом урезать" подтверждения нет. Даже в той ссылке, что привел papan (кстати, спасибо, весьма интересно) очень подробно написано про выпуск лицензий на Мелодии. Но и там ничего такого нет, кроме того, что каждый случай был индивидуален.

P.S. Песню замены Спейс можно легко объяснить - она c сильным сексуальным подтекстом.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: karp   Дата: 23.03.20 14:41:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2papan:
>И главное: зачем тогда обгрызли 30-минутный A Hard Day's Night?
А он был выпущен по официальной лицензии?
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: realife   Дата: 23.03.20 14:49:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2papan:
>Поэтому "переводы" названий песен тщательно прорабатывались,делались
>максимально нейтральными.

Вполне возможно, из-за названия песни "Банда в бегах" с ее тюремной тематикой - ее заменили на другую. Но, обе были большими хитами.

2andy:
>Только не будем забывать, что та же "Мелодия" в то же
>самое время выпускала немало пластинок классической музыки с достаточно большой продолжительностью звучания.

Помню у отца была пластинка Чика Кореа рижского завода. Там одна сторона шла 23 минуты. Он жаловался, в конце пластинки качество звука не очень хорошее.
А классическая музыка местами тихая, дорожки Уже, чуть больше запас по времени.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: andi   Дата: 23.03.20 15:20:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В любом случае получается (хотя и без ссылок на какие-либо источники), что "Мелодия" вкупе с "Международной книгой", договариваясь с правообладателем о покупке лицензии, каким-то образом оговаривали возможность "обрезания". Либо по причинам строгой морали, либо просто, чтобы сэкономить на стоимости лицензии. Разумеется, никаких ссылок я привести не могу. Но элементарная логика подводит к такому выводу. Конечно, было немало случаев, когда пластинка выпускалась без купюр (как уже было обсуждено выше). Возможно, это было как раз в тех случаях, когда за лицензию просили не так много (?). Сейчас нам остаётся только гадать. Неплохо было бы выслушать тех, кто 40 лет назад был в этих операциях непосредственно задействован. Но на это расчитывать не приходится...
А что касаемо "A Hard Day's Night", то я не думаю, что в '86-м году "Мелодия" рискнула бы выпускать "Битлз" без лицензии.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 23.03.20 15:45:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2karp:

>2papan:
>>И главное: зачем тогда обгрызли 30-минутный
>A Hard Day's Night?
>А он был выпущен по официальной лицензии?

Написано на конверте и на самой пластинке "по лицензии EMI Records, Великобритания"
Улыбка  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 23.03.20 15:49:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2realife:

>Вполне возможно, из-за названия песни "Банда
>в бегах" с ее тюремной тематикой - ее заменили
>на другую.
Можно было бы перевести вполне нейтрально,например "Ансамбль в движении".
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: 4eloveck   Дата: 23.03.20 15:51:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2papan:

>2VadLit:
>>Я всё понимаю, но как можно было перевести Silly
>>love songs как я тебя люблю - не понимаю. В
>элементарную
>>безграмотность как-то не верится, перевод на
>уровне
>>школьника, вот зачем?
>Дело в том, что образец первого тиража передавался
>в отдел культуры при ЦК. Они там конечно ничего
>не слушали,но тщательно разглядывали конверты.
>Если что-то не устраивало, то они могли потребовать
>уничтожить весь тираж. Так и получилось однажды
>в случае,описанном выше.Никакие доводы руководителя
>"Мелодии" не помогли.Поэтому "переводы" названий
>песен тщательно прорабатывались,делались максимально нейтральными.

И тем не менее, когда некто Грег Динам (кажется, так звали певца из Англии) приехал и дал в Москве концерт, спев кавер на Silly Love Songs, Мелодия перевела название песни на конверте как надо: "Глупые песни о любви".
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: andi   Дата: 23.03.20 15:55:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
24eloveck:


>...когда некто Грег Динам (кажется, так звали певца из Англии)

Грег Бонам.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: 4eloveck   Дата: 23.03.20 16:02:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2andi:

>24eloveck:
>>...когда некто Грег Динам (кажется, так звали
>певца из Англии)
>Грег Бонам.

Да, точно, спасибо)))
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: karp   Дата: 23.03.20 16:06:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2papan:
>Написано на конверте и на самой пластинке "по
>лицензии EMI Records, Великобритания"
Это я знаю и вполне допускаю, что все официально. Но меня смущают, в частности, поздние допечатки.
Потому и спросил - может кому-то попадалась точная информация.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 23.03.20 16:19:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
24eloveck:

>И тем не менее, когда некто Грег Динам (кажется,
>так звали певца из Англии) приехал и дал в Москве
>концерт, спев кавер на Silly Love Songs, Мелодия
>перевела название песни на конверте как надо:
>"Глупые песни о любви".

Недосмотр. Человеческий фактор.
"Штирлиц как никогда был близок к провалу"
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 23.03.20 16:20:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Только ли о A Hard Day's Night?
А про A Taste of Honey не сказали. Название альбома по песне авторства не битлов. Компиляция из 3 альбомов 63-64, а фотография с Белого Альбома 1968. Да ещё и фотка мёда на обратной стороне )))

Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: papan   Дата: 23.03.20 16:20:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2karp:

> Но меня смущают, в частности, поздние допечатки.
Я читал,что с допечатками могла быть самодеятельность. Особенно на переферии.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: andi   Дата: 23.03.20 16:27:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
По поводу допечаток, не оговоренных лицензией, я тоже не раз читал. И не только в случае с A Hard Day's Night.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 23.03.20 17:17:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
John Lennon ‎– ImagineJohn Lennon ‎– Imagine
Фотку с обратной стороны альбома разместили впереди и повернули на 90 градусов:
не смотреть в небо! не местательствовать! всем смотреть только вперед!
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Little Child   Дата: 30.03.20 20:47:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Похоже, забыли таки...Похоже, забыли таки...
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Little Child   Дата: 30.03.20 20:49:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
P.S. Кто имеет ухо да слышит.
Улыбка  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: realife   Дата: 30.03.20 22:07:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
У меня первый альбом у Юрай Хип, который услышал, была именно эта пластинка. И когда, спустя пару лет мне записали на кассету диск Look At Yourself, я подумал, что это две совершенно разные группы и тут какая-то ошибка.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: andi   Дата: 30.03.20 22:27:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Моим первым альбомом Uriah Heep был Fallen Angel. И было это в '79-м. Записал его с LP на катушку.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: hunkydory1967   Дата: 27.01.21 01:30:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
По поводу дискуссии, бывшей в этой теме. Все объясняется вполне прагматически. Выкинутая или замененная песня в альбоме, формально переводило его в разряд "сборника" и лицензия действительно реально становилась дешевле для "Мелодии". А в некоторых случаях, как в например с Bronze (MMEB - Watch и данная Хиповская "Невинная жертва") была просто выгодная договоренность, причем на личном уровне с советскими чиновниками.А посему лицензионная политика доперестроечной "Мелодии" была совершенно непредсказуема... По поводу же сабжа, могу сказать что разница между оригиналом и нашей перепечаткой была в том, что на мелодиевской пластинке были откровенно завалены басы.
Сообщение  
Re: Статья "Ансамбль "Урия Хип" (Мелодия 1980) (аннотация к пластинке)"
Автор: Elicaster   Дата: 21.02.21 14:18:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А не фейковая ли это обложка?А не фейковая ли это обложка?
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика