Музыкальная газета "Top Pops" от 15 февраля 1969 г. - статья "Советский читатель спрашивает у The Beatles"

в то время фотошоп назывался словом "ретушь", а в наше время ретушь называют словом "фотошоп".

- То что по адресу КЛЕВАНЬ, КАРЛА МАРКСА д. 107 прописан ТУРКАЛЕНКО АЛЕКСЕЙ ЗАХАРОВИЧ (1943-03-17) говорит о том что редакция британской газеты Тоp Pops не выдумало с потолка этого человека.

- Два человека с отчеством Алексеевич натолкнули меня на мысль что, вполне возможно, что Владимир Туркаленко и Алексей Туркаленко - это один и тот же человек. Такая ситуация была 26 января 1989 года в прямом эфире русской службы "Би–Би–Си", когда Пол Маккартни отвечал на вопросы советских радиослушателей.
Тогда Наташа Борцова из Киева представилась Наташей Орловой.
http://www.bychkov.com/BBC.html

Впоследствии, Наташа Борцова стала известной радиоведущей.

https://www.melodiafm.ua/djs/profile/158-nataliia-bortsova

Мне ответили:

Это брат моего родного деда, но мы тоже его не можем найти.
Я не могу сейчас ответить на вопрос какого он года рождения, так как мне было 4 года когда он уехал жить в Америку, я почти его не помню, но могу спросить у своей бабушки.
Мои родственники подавали заявку в Жди меня, но там не было результата.
Могу пока сказать что он по отчеству Захарович.
Это не выдумка, это интервью действительно существует, вырезка из газеты есть у моего папы. Про это интервью мне когда–то рассказывал папа он его очень хорошо помнит.
Сейчас эта улица где жили мои бабушка с дедом называется железнодорожная 107, но дом продали.
Он знал очень хорошо знал английский язык и был очень часто в Америке.
Уехал очень давно, примерно 24–26 лет назад, и больше на связь не выходил.

Так я и знал. Человек слушал "Битлз", писал в буржуазные издания, а потом уехал в Америку. Всё закономерно.

2Elicaster:Владимир Туркаленко и Алексей Туркаленко це два рідних брати, а не одна і таж людина. Олексій це мій рідний дід, який помер 18 років тому після чого будинок продали, а дід Вова на зв'язок не виходив, можливо він і приїздив але ніхто цього вже не дізнається. Лист справді існує, це не фейк.

2ІІ:
>Владимир Туркаленко и Алексей Туркаленко це два рідних брати, а не одна і таж людина.

Да-да, сегодня я это уже понял.
Очень жаль что о таком удивительном событии как письмо Владимира Туркаленко в британскую газету, мы узнали только сейчас. Было бы крайне интересно узнать всю историю с тем письмом: как узнал о газете, как написал, были ли потом у него проблемы из-за этой публикации? и многое другое.
История эта - просто невероятна.

Для удобства чтения, перевод с украинского:
Владимир Туркаленко и Алексей Туркаленко это два родных брата, а не один и тот же человек. Алексей это мой родной дед, который умер 18 лет назад после чего дом продали, а дед Вова на связь не выходил, возможно он и приезжал но никто этого уже не узнает. Статья действительно существует, это не фейк.

Да, для 1969 и впрямь невероятная история. А, интересно, на той фотографии действительно Захарович?

2В и т а л и й:
> А, интересно, на той фотографии действительно Захарович?

Полагаю, что да, это он.

Сегодня, когда я общался с племянником Владимира Туркаленко, он рассказав о нём, попросил меня не публиковать это. Поэтому я не буду писать о нём. Единственное могу сказать, что вся эта удивительная история с публикацией в "Top Pops" - не выдумка.

Прямо документальная история "Загадка одного интервью". Вот это я понимаю - разобрались, хотя можно было сказать - "брехня" и махнуть рукой.

Участие украинца, конечно, не вызывает сомнений, но, как по мне, очень маловероятно, что на его вопросы отвечали сами Битлз, или хотя бы кто-нибудь один из них. Скорее всего в редакции сами состряпали ответы. Обычная практика. В шестидесятых в любом английском журнале были рубрики типа "Битлз отвечают на вопросы читателей".

Спасибо Elicaster, поделившемуся со мной несколькими страницами издания "Top Pops". Особенно порадовала страничка с письмами читателей, как раз на которой есть фото Владимира Туркаленко.

Не могу не поделиться

Top Pops Top30

Simon and Garfunkel

Страничка, которую пишете вы, читатели

2Corvin:
>Спасибо Elicaster, поделившемуся со мной несколькими
>страницами издания "Top Pops". Особенно порадовала
>страничка с письмами читателей, как раз на которой
>есть фото Владимира Туркаленко.

Занимательно, то что там есть ещё один русский — Анатолий Михеев, на той же странице что и заметка про Владимира.

2Elicaster:

>Занимательно, то что там есть ещё один русский
>— Анатолий Михеев, на той же странице
>что и заметка про Владимира.

Невероятно, но судя по всему это тот самый Анатолий Михеев, текущий возраст 75 лет, и единственная композиция в музыке именно Том Джонс.
https://ok.ru/anatoly.mikheev.pobox139

2amxm:
>>Занимательно, то что там есть ещё один русский
>>— Анатолий Михеев, на той же странице
>>что и заметка про Владимира.
>Невероятно, но судя по всему это тот самый Анатолий
>Михеев, текущий возраст 75 лет, и единственная
>композиция в музыке именно Том Джонс.
>https://ok.ru/anatoly.mikheev.pobox139

100-пудово он самый!
Всё сходится, и имя, и возраст, и город, и даже почтовый ящик!!!
Анатолий Михеев
Родился 11 мая 1946 (75 лет)
Живет в Ивано-Франковск
pobox139