Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)

Тема: Пол Маккартни - Egypt Station (2018)

Страницы (195): [<<]   49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Добрый профессор  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: Kirill   Дата: 17.09.18 19:26:07   
Сообщить модераторам | Ссылка
Разбор текстов Egypt Station. Часть вторая. Первая -- была на предыдущей странице.

4. Happy With You. Песня про спокойное счастье пожилого человека.

Пересказ содержания: Я целыми днями шатался без дела, я часто мог накуриться, а если ещё и выпить - так это было вообще норм! Но теперь я завязал, потому что Я СЧАСТЛИВ С ТОБОЙ, и мне надо делать хорошие дела, оу йес.
Я ходил всегда злобный, и я привык чувствовать себя соответствующим образом. А теперь все мои дни необязательно должны быть такими грустными. Это всё потому что я счастлив с тобой, и мне надо делать хорошие дела. Много хороших дел, оу йес.
(Далее идут примеры этих самых "хороших дел" - прим. пер.)
Типа вот, слушать высокое малиновки пенье,
Гулять по ковру из колокольчиков,
Смотреть, как дети играют в игры,
Ловить луну и ронять её,
(Ох, чувствую я, не до конца он завязал с алкоголем - прим. пер.)
Слушать нежное горение камина морозным утром,
Смотреть, как разбиваются океанские волны, этим как бы предупреждая моряков (вообще про предупреждения моряков -- это богатая тема, мы к ней ещё вернёмся в этом альбоме - прим. пер.)
Я слишком много пил, забывал приходить домой,
Я даже врал своему врачу (вот интересно, что это за грех такой особенный, что он у него отдельной строкой идёт? - прим. пер.)
А теперь я так не делаю, потому что я счастлив с тобой, и мне надо наделать ещё прорву хороших дел, оу йес.
(Опять сейчас примеры дел пойдут - прим. пер.)
Бросать пригоршнями монеты в фонтан Треви (это в Риме такой фонтан, мраморный, с конями, очень красивый - прим. пер.)
Смотреть, как ледяной ручей бежит с горы,
Слушать, как новорожденный ягнёночек зовёт свою мамочку-овцу,
Наблюдать, как друзья после разлуки любят друг друга.

Да, я про это уже говорил, но повторюсь: я раньше накуривался в дудку и при этом напивался в стельку. А теперь я прекратил эти нехорошие дела и больше ни-ни! Потому что я с тобой счастлив, и вместо того чтобы дёрнуть сто грамм или дунуть - я делаю хорошие дела. Много хороших дел. Вот как. Оу йес.

Кстати: ну я понимаю, что текст ужасный, конечно.
Все эти колокольчики и ягнёночки - это должно бы быть трогательно, а выходит (местами) весьма пошло. Такая, знаете, исповедь бывшего алкоголика для клуба любителей трезвости. Но музыка-то отличная, изобретательная и нежная, даже местами завораживающая. И вокал, не могу не отметить, под это дело очень подходит, попал в роль, нет претензий, хоть и слышно на этой песне особенно, какой он у нас стал пожилой.
В общем, тоже хорошая песня. А слова - ну и Боб с ними, со словами, Макка не Дилан, не всем поэтами быть, ничего не попишешь.

5. Who Cares. Песня про Somebody who cares.

Пересказ содержания: вас когда-нибудь задевали слова других людей? Или их поступки, когда они старались вас поддеть? Портило ли это вам настроение - когда они заставляли вас чувствовать себя старой развалиной?
Всё это осталось под дождём (заметим, опять этот дождь, он уже упоминался ранее - прим. пер.)
КОМУ КАКОЕ ДЕЛО до того, что говорят идиоты?
Кому какое дело до их поступков?
Кому важна боль в твоём сердце?
Кому ты нужна?
Мне. Ты нужна мне.
Ты стоишь гораздо большего, и уверяю тебя, не надо прятать любовь, которая внутри тебя есть.
А случалось ли тебе попадать в толпу, которая хотела тебя затоптать? И тебя это бесило, и ты была готова закричать, и ты боялась, что тебя узнают? Ты была, как призрак во тьме.
Кому какое дело до слов идиотов и до их поступков? Кому есть дело до боли в твоём сердце? Мне. Ты важна мне. Тебя оставили под дождём.

Кстати: набор образов сильно напоминает текст The World Tonight. Какие-то люди хотят от тебя чего-то нехорошего, а ты убегаешь и прячешься. В тексте не очень понятно, к кому обращается лирический герой. Я выбрал обращение к женщине, потому что там дальше про любовь, но с тем же успехом можно и к мужчине (ну к сыну, например).
И не очень понятно про последнюю фразу. Вообще-то песня довольно жизнеутверждающе звучала, а тут снова всё плохо. И опять этот повторяющийся образ дождя. Зайку бросила хозяйка, под дождём остался зайка. Может, имеется в виду период жизни, во время написания Driving Rain? Или всё-таки просто всё то плохое, что капает на голову? Не знаю, не уверен.

6. Fuh You. Непереводимая игра слов с использованием идиоматических выражений. Непереводимых! (Поручик Богаевский, молчать!)

Краткое содержание: ну-ка, детка, сядь, я вот что тебе хочу сказать. Я хочу поговорить о тебе, и я постараюсь быть правдивым. Я мог бы провести с тобой всю ночь, пытаясь подобрать ключик к тебе. Я потратил бы на тебя кучу времени. Но лучше я, наверное, всё же пойду.
Тогда, ночью, когда я тебя встретил -- я просто хотел понять тебя, понять, что у тебя на душе. Я хотел от тебя возвышенной любви, гордой и настоящей. А ты? Ты не этого хотела. Ты хотела, чтоб я оказался негодяем, укравшим твои чувства? Я ж старался для тебя, а тебе этого не надо? Ну и хрен с тобой!

Ну давай, детка, может, я смогу это всё как-то загладить? Я буду хорошим, правда, я не разочарую тебя, только не надо кричать, ладно? Я могу полночи просидеть с тобой, гладя тебя по головке, хочешь? Нет? Тогда я лучше спать пойду.
Блин, я ж правда хотел тебя понять. Я хотел быть тем, кто любит - ради тебя. А ты всё так повернула, как будто это я - плохой негодяй. Я же старался исключительно ради тебя. Я хотел... Просто хотел ТЕБЯ ?

Кстати: музыка в этой песне легкомысленно-весёлая, но слова - вовсе нет. Текст на самом деле весьма крутой. Там две драмы, одна другой интереснее. И с её стороны, и особенно - с его стороны. Пассажир наш как бы и сам не совсем уверен, ради чего всё это это было -- for you или fcuk you.
И не надо мне про "это он просто пел неразборчиво". Уж поверьте, Пол определённо мог бы спеть это совершенно чётко, если б был уверен. Это как "count me out! (in!)" в битловской Revolution: Леннон сам не имел чёткого понимания, и оставил в песне нарочитую двусмысленность.
Короче, это про выбор в отношениях: чего мы, собственно, хотим? Возвышенных чувств и глажки по головке? А нам вообще оно надо? Или просто трам-пам-пам туда-сюда и разбежались? Не худший вариант, между прочим. Иногда.

Продолжение следует.
(с)Кирюша АКА Padus
Улыбка  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: Loppy   Дата: 17.09.18 19:28:20   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Kirill:

>Ну далеко не всегда же! Ну есть же куча примеров,
>когда жёсткое обращение к стилю - это просто оттого,
>что стиль подходит. Ну я не знаю, Back In USSR

Ну сами же пишите: "просто оттого, что стиль подходит." Вопрос - к чему подходит?

>У Пола куча отличных песен в стиле "солидный медляк"

Напомню известнейший случай с Плиз Плиз Ми, когда медляк был ускорен и получился на эту же мелодию не медляк и заиграл всеми красками. Вот, что значит - удачно подобрать стиль, но не замыкаться в стиле изначально. )

>Бывают, дочка, и просто бананы.

Бывают и просто бананы, куда ж без этого. )
Сообщение  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: NK   Дата: 17.09.18 19:33:26   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Kirill:

Про Who Cares: в той же статье на ВВС Пол вот что говорит:

Другие песни выдержаны в более серьезном ключе - например, Who Cares, темой которой служат жестокость и издевательства в социальных сетях.
"На самом деле я думал о Тейлор Свифт и ее отношениях с фанами, - рассказывает Маккартни. - Я представил, как я разговариваю с одним из таких молодых людей и спрашиваю его: "А над тобой издевались в школе?"
Я тащусь!  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: NK   Дата: 17.09.18 19:39:20   
Сообщить модераторам | Ссылка
2fcliverpool:

>"Thanks to all our fabulous fans and the whole
>team behind this record for making it number one
>- yippee! Love Paul x "

Ну Пол точно врать не будет, скорей бы уж Биллбоард обновили.
Немного статистики для тех, кому лень читать источники: это его первый номер 1 в США со времен Tug of War. (В Англии последний раз первое место занимал Flowers, который в Штатах занял всего лишь 21 место - интересно вкусы по обе стороны Атлантики разнятся...). 2 место в обеих странах последний раз было у Flaming Pie. 3 — опять в обеих странах — у New и Memory.
Ура, товарищи! Единственное, мне все же не очень понятно, как тогда Flaming Pie и, к примеру, Ram не добрались в Штатах до первого места...
Сообщение  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: Leobax   Дата: 17.09.18 19:50:55   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Игорь Цалер:

>Чего-то все хвалят... Послушать, что ли?

Даже не смей, Игорь! Вдруг понравится))
Здорово!  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: fcliverpool   Дата: 17.09.18 20:08:26   
Сообщить модераторам | Ссылка
Очень!!! Очень рад за Пола и счастлив!!! В 76 снова подняться на самую вершину!
Представляю, как он счастлив сейчас! Тем более, как раз сегодня стартует новый тур!
Здорово!  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: VadLit   Дата: 17.09.18 20:29:00   
Сообщить модераторам | Ссылка
Кирилл, большое спасибо за переводы. Здорово и интересно.
Сообщение  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: Бри   Дата: 17.09.18 20:43:33   
Сообщить модераторам | Ссылка
При прослушивании альбома в очередной раз, понял, что у Пола открылось второе дыхание.
Здорово!  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: Martina Jude   Дата: 17.09.18 21:03:39   
Сообщить модераторам | Ссылка


2Бри:

>При прослушивании альбома в очередной раз, понял,
>что у Пола открылось второе дыхание.

Happy With You

Hand In Hand

People Want Peace

Очень понравились!
Сообщение  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: AVanguard   Дата: 17.09.18 22:59:07   
Сообщить модераторам | Ссылка
Обнаружил, великий секрет: альбом становится значительно лучше, если выкинуть первые 9 песен и слушать от Dominoes до Nothing for free. Это просто чудо!
Сообщение  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: Lennon1   Дата: 17.09.18 23:10:34   
Сообщить модераторам | Ссылка
2AVanguard:

>Обнаружил, великий секрет: альбом становится
>значительно лучше, если выкинуть первые 9 песен
>и слушать от Dominoes до Nothing for free. Это
>просто чудо!

Абсолютно не согласен. На мой взгляд, начало альбома - самая лучшая часть альбома. Из всех песен я бы убрал только People Want Peace. А в остальном весь альбом меня очень радует.

Но лучше бы альбом открывала песня Get Started.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Новость "Маккартни возглавил хит-парад Billboard 200 впервые за 36 лет""
Автор: Стас   Дата: 17.09.18 23:48:40   
Сообщить модераторам | Ссылка
Жаль, что в Англии первое место не удалось занять...
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Новость "Маккартни возглавил хит-парад Billboard 200 впервые за 36 лет""
Автор: saysay   Дата: 18.09.18 00:37:45   
Сообщить модераторам | Ссылка
Ещё в Германии №1)
Оцепенение  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: crusoe   Дата: 18.09.18 08:31:32   
Сообщить модераторам | Ссылка
To Kirill

Happy with you- текст хороший,жизненный. Про бывшего алкоголика (напивался в стельку).Теперь наверное закодировался лет на пять и будет делать хорошие дела!

Беру только из-за этой песни!

P.S.Бывших алкоголиков не бывает,есть "спящие" алкоголики. В любой момент всё может повториться с начала.
Улыбка  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: Макс Жолобов   Дата: 18.09.18 09:41:16   
Сообщить модераторам | Ссылка
Кстати, заметили, что тематически Come On To Me перекликается с I Saw Her Standing There? (твою улыбку я приметил издали)

И в припеве Fuh You слово "yooooou" тянется высокой нотой очень по-битловски.
Сообщение  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: Макс Жолобов   Дата: 18.09.18 09:44:58   
Сообщить модераторам | Ссылка
"I Don't Know" - песня расстроенного человека, сбитого с толку напрягами в отношениях. Вообще, такое настроение впервые проявилось у Пола в песнях только после появления Хезер. При Линде ни разу такого не было.
Здорово!  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: crusoe   Дата: 18.09.18 11:22:27   
Сообщить модераторам | Ссылка
To Kirill

Я бы даже так фразу из этой песни перевел:I liked to get wasted (мне нравилось напиваться в хлам)!))
Waste-мусор;отходы и т.п.)))
Сообщение  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: Tobias   Дата: 18.09.18 11:46:54   
Сообщить модераторам | Ссылка
Прослушал альбом раз двадцать . Откуда такие восторженные отзывы ? Если одна печаль и грусть . Все песни похожи одна на другую . И нет ни одного суперхита .
Сообщение  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: NK   Дата: 18.09.18 12:18:50   
Сообщить модераторам | Ссылка
В английском хит-параде альбом уже сполз на 16 место :(
http://www.officialcharts.com/charts/albums-chart-update/
Сообщение  
Re: Paul McCartney "Egypt Station" (дата выхода 7 сентября 2018)
Автор: Макс Жолобов   Дата: 18.09.18 12:26:46   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Tobias:

>И нет ни одного
>суперхита .

А когда у Пола в последний раз был суперхит? В 80-е? Так с тех пор можно было уже привыкнуть)))

Да, мне тоже жаль, что Пол уже не напишет No More Lonely Nights, но и Линды, которая вдохновляла его на такие песни, тоже уже давно нет в живых. А Пол всё скачет.
Страницы (195): [<<]   49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика