Польская мозаика

Прогулка по Варшаве с Леопольдом Тырмандом

Игорь Белов, 15 мая 2020

Леопольда Тырманда — замечательного писателя и популяризатора джаза, модника и стилягу, бунтаря и дамского угодника — можно назвать одним из главных варшавских «гениев места». Он плоть от плоти этого города, и потому центральный персонаж его культового романа «Злой» — вовсе не таинственный незнакомец, за которым охотятся гангстеры и милиционеры, а Варшава. Варшава, описанная с юмором и нежностью, да так подробно, что хватило бы на десяток путеводителей.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/superarticle/progulka-po-varshave-s-leopoldom-tyrmandom

2Юрий Осташков:

>2BigWalk:
>>2Юрий Осташков:
>>>О подобных поступках, о таких замечательных
>>людях
>>>даже маловато !
>>Так, а кто в результате победил то?
>
> * Матч состоит из 9 раундов. В каждом разыгрывается
>по 12 очков. Победу одерживает тот, кто первым
>наберёт 54 очка. Вчера, счет был - 50 : 46 в пользу
>Наталии Садовской. Сегодня заключительный 9 раунд.


* Тамара Тансыккужина защитила титул чемпионки мира по шашкам

Судьба титула решилась в заключительном девятом раунде матча, перед которым Тансыккужина уступала польке Наталии Садовской 4 очка. В классических шашках претендентка первой набрала 54 очка, но защищающая титул россиянка сравняла счёт, а затем и одержала победу в ходе партий с укороченным контролем времени.

*

«Я довольна. Я рада. Это седьмой раз. Выстояла, и в конце удача мне сопутствовала.

Это самый сложный и долгий турнир. Наталья – очень опытный матчевый боец, играет очень надежно. В какой-то момент я даже не рассчитывала, что выиграю. Это большая удача. Я проявила стойкость и выдержку.

В Польше все было очень доброжелательно. Люди хорошо относятся, отзывчивые. Был дружественный настрой. Варшавская земля оказалась для меня счастливой», – сказала Тансыккужина. 


«Все очень доброжелательны. Это (убрать российский флаг) было не их решение. Им пришлось так поступить. У нас хорошие отношения и с Натальей, и с польской федерацией шашек.

Сразу же после матча они извинились, сказали, что были вынуждены так поступить, и чтобы мне было легче, они приняли решение убрать польский флаг."

2Юрий Осташков:

> «Все очень доброжелательны. Это (убрать российский
>флаг) было не их решение. Им пришлось так поступить.
>У нас хорошие отношения и с Натальей, и с польской
>федерацией шашек.
>Сразу же после матча они извинились, сказали,
>что были вынуждены так поступить, и чтобы мне
>было легче, они приняли решение убрать польский флаг."

В общем, все молодцы.

"Новые амазонки" в девичестве - "Сексмиссия".

https://zen.yandex.ru/media/kinopr0/chto-ostalos-za-kadrom-filma-novye-amazonki-foto-so...


Автор - КИНОPRO

Что осталось за кадром фильма "Новые амазонки".

Подбор актёров на главные роли в фильме "Новые амазонки" или "Сексмиссия" был понятен режиссёру Юлиушу Махульскому сразу.

Его жена Божена Стрыйкувна должна была играть главную роль. В первоначальном варианте сценария она была центральной фигурой - её переживания, поиски правды после того, как она столкнулась с таким неведомым ей явлением, как живой мужчина.

А потом сценарий был изменен и главные роли в нём были отданы мужчинам!

Альберта режиссер изначально нашёл в Ольгерде Лукашевиче, а на роль бабника и балагура Макса сначала рассматривали Яна Энглерта, но это был интеллигентнейший мужчина, а нужно было нечто совершенно другое.

И тогда Судьба сама "шагнула" Махульскому навстречу.

В Краковском отеле, где ночевал режиссёр, служащие проспали время пробуждения гостей!

Махульский опоздал на свой поезд в Варшаву и помчался на такси в аэропорт. В самолёте с ним летел известнейший польский актер Ежи Штур.

Режиссёр задумался. На тот момент Штур был не комедийным, а драматическим актёром и снимался в сложных психологических картинах у Кшиштофа Кесьлевского.

Махульский решился на разговор только после приземления в Варшаве. На его удивление Ежи Штур принял его приглашение и попросил сценарий.

Он уже устал от своих серьезных ролей, ему хотелось попробовать что-то совершенно другое.

Одежда

Конечно, нам в СССР казалось, что Польша, как и любая заграничная страна, наводнена тем, что у нас было в дефиците, а уж модные вещи там продают на каждом углу.

Тем не менее, Махульский столкнулся с тем фактом, что "одежду будущего" надо где-то раздобыть.

Дело спасла красавица-костюмер Малгожата Брашко. Она взяла чемоданчик с алкоголем и отправилась на фабрику в Силезию.

Махульский вспоминал, что благодаря красоте и предприимчивости Малгожаты они заполучили одежду на "липучках".

Ревность

Одна из актрис должна была сниматься с голой грудью. Съёмки прошли в штатном режиме, но на следующий день на площадке появился невероятно ревнивый жених актрисы.

Он потребовал вернуть все негативы и просидел несколько часов в коридоре! Разумеется, ему ничего не отдали, ведь девушка подписала контракт на работу в этом фильме.


Работа в ночи

Фильм снимали по ночам. Все ходили похожие на зомби, днём старались отсыпаться. Виной этому было то, что Ежи Штур каждый день играл в спектакле Краковского театра.

Отыграв роль в театре, вечером он отправлялся на съёмочную площадку.

Две шахты

Сначала для съёмок под землёй создатели фильма облюбовали шахту в Иновроцлаве, но получили отказ. Из-за электрического освещения мог взорваться метан.

Тогда выбрали другую шахту в Величке.

Близнецы

На съёмочной площадке один оператор очень пристально следил за ролью Ольгерда Лукашевича. Это был его брат-близнец Ежи Лукашевич.

Он часто выкрикивал нецензурные слова, из-за которых останавливалась вся работа. Затем подходил к брату, они обсуждали то, что вызвало такое возмущение и возвращались к съемкам.

Решение задач

Бюджет картины был небольшим. Трудности были и с костюмами, и со средствами автоматизации и с компьютерами.

Сцену, где главные герои-мужчины находятся в камере, а затем крыша над ними открывается, и они обнаруживают, что оказались в центре женского парламента, снять было непросто.

Для плавности кадра всему техническому персоналу было обещано по пол-литра, если они смогут аккуратно, по частям открыть крышу.

Название

Несколько раз фильм менял своё название. Изначальное - "Ламия", мало бы кто понял, ведь это мифическое чудовище, с женским лицом, которое соблазняло и пожирало доверчивых мужчин.

Прикинули, как будет смотреться название "Женское начало", а потом директор съёмочной группы сел со словарем в руках и стал искать подходящий вариант для слова "Миссия".

На чём он остановился нам известно :)

Стеснение Штура

Ежи Штур поначалу очень стеснялся роли Макса перед своим прежним режиссёром Кшиштофом Кесьлевским.

Однако, когда Штур решился поговорить о том, что его мучало, Кесьлевский сказал, что это его любимый фильм, который он смотрел не один десяток раз, а роль Макса ему очень понравилась.

Леопольд Тырманд. Источник: семейный архив Тырмандов
15 мая 2020

Катажина Пилярская

Леопольд Тырманд. Человек, который открыл нам джаз

Решением польского Сейма 2020 год объявлен годом Леопольда Тырманда. Рассказываем историю журналиста и писателя, который принес в Польшу музыку свободы.

О нем написал на обложке одного из своих альбомов культовый трубач Майлз Дэвис. Писатель, журналист и популяризатор джаза в Польше Леопольд Тырманд прославился тем, что носил разноцветные носки в те времена, когда это считалось неприемлемым, и любил свободу, хотя жил в те годы, когда со свободой было очень непросто. Как сказал о нем писатель, музыкальный критик и композитор Стефан Киселевский, Тырманд держал фасон, невзирая на трудности, частую бедность и принудительную изоляцию.

Далее по ссылке:

https://www.novayapolsha.pl/article/leopold-tyrmand-chelovek-kotoryi-otkryl-nam-dzhaz/?...

Польский прозаик, публицист и музыкальный критик Леопольд Тырманд на Фестивале джазовой музыки, 1957, фото PAP / Тадеуш Кубяк

Леопольд Тырманд

16.05.1920—19.03.1985

Автор: Culture.pl

Писатель, публицист, знаток джаза. Родился 16 мая 1920 года в Варшаве, умер 19 марта 1985 года в Форте-Майерс, Флорида. Легендарная личность, икона польской творческой богемы пятидесятых годов ХХ века. Его часто называли стилягой, хотя сам он себя таковым не считал.

... ... ...

«Дневник 1954» стал его самой выдающейся книгой. От других знаменитых дневников — Налковской, Ивашкевича, Гомбровича — он отличается прежде всего тем, что охватывает не годы, а всего лишь три месяца: с 1 января до 2 апреля 1954 года. Эти узкие временные рамки не помешали создать целую панораму мест, событий и лиц: автор описывает послевоенную, восстающую из руин Варшаву, но при этом обращается памятью к своим путешествиям по оккупированной Европе и к тридцатым годам.

Выступает в роли ироничного хроникера актуальной культурной жизни, внимательно и не без доли ехидства наблюдает за своими современниками и будничной жизнью родного города, где, несмотря на строгости режима, процветает «частная инициатива»

«Дневник 1954» прерывается на середине фразы. Тырманд перестал его вести, когда получил от издательства Czytelnik заказ на «остросюжетную повесть о хулиганах и стилягах» — то есть на «Злого». Этот заказ сигнализировал наступление оттепели и окончание опалы Тырманда. В этой книге, сочетающей традиции детектива и мелодрамы, рассказывается о таинственном неуловимом мстителе, который защищает невинных жертв от варшавского криминального мира. Этот полный юмора и смелого полета фантазии роман выбивался из общего ряда произведений послевоенной соцреалистической литературы и мгновенно стал необыкновенно популярным.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/artist/leopold-tyrmand

В 2020-м году на 13-м Фестивале польских фильмов "Висла" был показан фильм "Пан Т.". Прототипом главного героя послужил Леопольд Тырманд?

ПАН Т.
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Марцин Кшишталович
Сценарий: Анджей Голда, Марцин Кшишталович
Композитор: Михал Возняк
Оператор: Адам Баерски
Монтаж: Войцех Мрувчиньски
Сценография: Магдалена Дипонт, Роберт Чесак
Продюсер: Ярослав Болиньски
Производство: Студия «Propeller Film»
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 101 мин.

В ролях: Павел Вильчак, Себастиан Станкевич, Мария Собочиньска, Ежи Боньчак, Войцех Мецвальдовски

Премии:
2019 Фестиваль польских художественных фильмов в Гдыне: Премия за лучшую мужскую роль второго плана (Себастиан Станкевич)
2019 Польская кинопремия «Орлы»: Премии в категориях: лучшая сценография (Магдалена Дипонт, Роберт Чесак), лучшие костюмы (Магдалена Беджицка)
2019 Международный фестиваль кинооператорского искусства «Camerimage» в Торуне: Главный приз в конкурсе польских фильмов
2019 Фестиваль польского фильма в Америке (Чикаго): Специальная премия жюри, Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго

Серьёзность и абсурд здесь смешиваются с вивисекцией соцреализма и порядков в послевоенной Польше. Рассказ о безработном литераторе, который сталкивается с разными социальными слоями Варшавы, начиная с низов, а заканчивая интеллигенцией и политическим руководством, удержан в чёрно-белой цветовой гамме, хотя в бо́льшей степени это весёлая сатира, которая вызвала немалые споры ещё перед премьерой. Дело в том, что в фильме указано сходство с творчеством и биографиями писателей периода ПНР, в частности, автора культового детектива «Злой».

Но действительно ли персонаж, которого играет Павел Вильчак – это Леопольд Тырманд? А, может, это Тадеуш Конвицки или Славомир Мрожек? Несомненно то, что главный герой, писатель и журналист, изгой культурной жизни столицы, совмещает в себе главные черты послевоенных представителей творческой среды. Чувствуя себя потерянным в новой реальности, он старается сохранить заветную непоколебимость.

Режиссёр движется в этой эпохе с ностальгией, достойной литературоведа, но это зрителю решать, с кем ассоциировать судьбу Господина Т. из названия фильма. В коммунистической системе он мог бы быть кем угодно и никем. Марцин Кшишталович создаёт действительность, которую мы знаем из польской послевоенной литературы, синтезируя в одном персонаже качества, которые определяли тогдашних писателей.

Фильм "Крылья урагана" - показывает одну из не самых известных страниц Второй мировой. Посвящён польским пилотам, сражавшимся в рядах британских ВВС в один из самых тяжёлых периодов - Битве за Британию.
После того, как 6 октября 1939 года польское командование было вынуждено подписать акт о капитуляции, польские летчики бежали через Румынию во Францию, а оттуда, после захвата Франции нацистами, в Великобританию. Им позволили присоединиться к Королевским ВВС Великобритании (RAF ‒ Royal Air Force), чтобы они смогли принять участие в боевых действиях под британским руководством, однако напрямую подчиняясь польскому правительству в изгнании.
Почти никто из польских пилотов не говорил по-английски. Это стало серьезным препятствием и помешало им немедленно включиться в бой, как бы горячо им этого ни хотелось. Вместо этого их отправили изучать английский и тренироваться: учиться летать по-британски и общаться по радиосвязи. Полякам же не терпелось воевать и отомстить нацистской германской армии, уничтожившей Польшу и вынудившей их покинуть родину. Кроме того, вскоре началась битва за Британию, и сразу стало ясно, что ресурсов Королевских ВВС катастрофически не хватает. К середине 1940 года Британия потеряла более половины своих пилотов и проигрывала сражение за сражением. Однако польским летчикам, у которых было гораздо больше опыта, чем у выпускников военных училищ, по-прежнему не разрешали участвовать в боевых действиях.

30 августа, во время тренировочного полета, польский летчик Людвик Пашкевич заметил самолет Люфтваффе. Поскольку командир эскадрильи британец Рональд Келлет не отвечал, Пашкевич самостоятельно принял решение атаковать и сбил вражеский самолет.
В статистике Королевских ВВС возможны погрешности, но вне всяких сомнений 303-я эскадрилья была самым эффективным и смертельным оружием в битве за Британию. Пилоты эскадрильи почти трижды в день совершали боевые вылеты и сбили самое большое количество немецких самолетов среди 66 боевых эскадрилий союзников, участвовавших в битве за Британию. И это несмотря на то, что 303-я эскадрилья была допущена к участию лишь спустя два месяца после начала боевых действий. Пилоты Ян Зумбах и Йозеф Франтишек (чехи, сражавшиеся в составе 303-й эскадрильи) стали известными асами Королевских ВВС и были удостоены особой привилегии ‒ им разрешили покидать воинскую часть и сражаться самостоятельно. Эскадрилья успешно защищала Лондон во время бомбардировок, отбивала воздушные атаки на морские порты на юго-востоке Великобритании и, безусловно, внесла огромный вклад в исход битвы за Британию.

После окончания Второй мировой войны Польша вошла в состав коммунистического блока и пилоты, сражавшиеся в Британских ВВС и подчинявшиеся польскому правительству в изгнании, не признанному Советским Союзом, на собственной родине превратились в предателей или, по крайней мере, в подозрительных отступников. Многие польские летчики-герои стали вынужденными эмигрантами, которым довелось тяжело и часто безуспешно соперничать с британцами за рабочие места. Они не были желанными гостями в Великобритании и при этом были лишены возможности вернуться в родную страну, лишены будущего в Польше - об этом тоже говорится в фильме.

Сам фильм производит двойственное впечатление. С одной стороны, он интересен самой темой, но с художественной точка зрения имеет ряд недостатков. Слабо проработаны персонажи, зачастую сбивается на скороговорку, есть неточности (возможно, связанные с неточным переводом) и т.п. Компьютерная графика сцен воздушных боёв очень сильно оставляет желать лучшего, возможно, из-за недостаточного бюджета. В то же время, благодаря фильму, можно узнать ряд интересных фактов и деталей.
В любом случае - посмотреть стоит.

А вот фотография подлинных участников тех событий.

Пилоты 303 эскадрильи, 1941 год, Великобритания.

Летали, кстати, на Харрикейнах. Не самый выдающийся самолёт.

2BigWalk:

Ух, ты! Я даже и не знал, что этот фильм был (а, может быть, и есть) в прокате. Я смотрел другой фильм на Фестивале польских фильмов "Висла". Буду искать. Спасибо.

Эскадрилья 303. Подлинная история
Dywizjon 303

Год производства
2018
Страна
Польша, Великобритания
Жанр
драма, военный

Режиссер
Денис Делич
Сценарий
Кшиштоф Бурдза, Томаш Кемпски, Яцек Самойлович, ...
Продюсер
Яцек Самойлович, Стивен Дж. Браун, Малгожата Чижицкая, ...
Оператор
Вальдемар Шмидт
Композитор
Лукаш Пепшик
Художник
Мариан Завалинский, Малгожата Скорупа
Монтаж
Марцин Кот Башковски, Питер Девани Флэнеган

В главных ролях
Петр Адамчик
Кирк Баркер
Maciej Cymorek
Ник Голдман
Энтони Круликовски
Марчин Квасьны
Кшиштоф Квятковский
Славомир Мандс
Томаш Мандес
Мацей Марчевский

Польские лётчики, на первых порах недооцененные и высмеиваемые, становятся легендой. В рядах Королевских военно-воздушных сил Великобритании (RAF) они образуют элитное подразделение – Эскадрилью 303, с которой никто не мог равняться. Во времена, когда каждый день мог стать последним днем жизни, они, не задумываясь, исполняли пилотажные фигуры на грани жизни и смерти. Фильм представляет не только их потрясающие акции, в которых они принимали участие в ходе Битвы за Британию, но показывает также их частную жизнь. Кого они любили, кого потеряли и по кому тосковали.

Одна фотография, одна история: они выиграли битву за Британию

Автор: Wojciech Oleksiak Опубликовано: 9 мая 2017

Все произошло за 36 дней. Нападение нацистской Германии на Польшу при поддержке Советского Союза стало первым успехом гитлеровского «блицкрига» (молниеносной войны). Польша исчезла с карты Европы, но польские солдаты не собирались сдаваться. Некоторым удалось сбежать из страны и продолжить воевать в рядах союзников. Так появилась легендарная 303 эскадрилья.

После того, как 6 октября 1939 года польское командование было вынуждено подписать акт о капитуляции, польские летчики бежали через Румынию во Францию, а оттуда, после захвата Франции нацистами, в Великобританию. Им позволили присоединиться к Королевским ВВС Великобритании (RAF ‒ Royal Air Force), чтобы они смогли принять участие в боевых действиях под британским руководством, однако напрямую подчиняясь польскому правительству в изгнании. Идея поляков была проста: победим Гитлера любыми возможными средствами, а потом возродим нашу страну. Увы, достичь этой цели оказалось нелегко...

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/odna-fotografiya-odna-istoriya-oni-vyigrali-bitvu-za-brit...

2BigWalk:

Нашёл на Ютуб и уже посмотрел. Оба фильма примерно одного уровня. В одном фильме Урбановича играет Пётр Адамчик, в другом - Марчин Дорочинский.
Но посмотрел с удовольствием. Спасибо ещё раз.

Сегодня исполняется 175 лет со дня рождения Генрика Сенкевича, первого польского лауреата Нобелевской премии, автора исторических, психологических и приключенческих романов, новелл, очерков и репортажей.
Такие его произведения, как «Янко-музыкант», «Бартек-победитель», «На маяке», вошли в канон польской позитивистской прозы. Его трилогия – «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский» – приобрела статус польского национальной эпоса. Роман «Камо грядеши» принес ему мировую славу.

В России также читают и любят Сенкевича. Его произведения высоко ценили не только рядовые читатели, но и Лев Толстой, Николай Лесков и Александр Куприн. На русский язык их переводили Владимир Короленко и Вукол Лавров, Владислав Ходасевич и Константин Льдов, Асар Эппель и Ксения Старосельская.

Творчество Сенкевича было источником вдохновения для писателя Ивана Бунина, художника Константина Маковского, балетмейстера Михаила Фокина, кинорежиссера Петра Чердынина и многих других людей искусства. Популярностью среди российских зрителей пользовались также экранизации произведений Сенкевича, в том числе последние – «Огнем и мечом» (1999) Ежи Гофмана и «Камо грядеши» (2001) Ежи Кавалеровича. И сегодня Генрик Сенкевич остается одним из наиболее читаемых польских писателей в России.

Кадр из фильма «Потоп», реж. Ежи Гофман, 1974. На фото: Даниэль Ольбрыхский и Аркадиуш Базак, фото: Filmoteka Narodowa/www.fototeka.fn.org.pl

За что поляки любят Сенкевича?

Автор: Mikołaj Gliński Опубликовано: 3 февр. 2016

Из всех польских писателей Генрик Сенкевич пользуется в мире самой большой популярностью. Однако поляки любят его не за это.
Написанный в 1896 году роман Сенкевича «Камо грядеши» — история любви и амбиций, действие которой происходит в Древнем Риме в I веке нашей эры, входит в число мировых бестселлеров всех времен и народов. Произведение, переведенное более чем на 50 языков, остается единственной польской книгой, которая вошла в канон мировой литературы.

Тем не менее, в Польше Генрик Сенкевич известен прежде всего как автор другого произведения. «Трилогия» — это серия исторических романов, действие которых происходит в XVII веке, в эпоху политического замешательства, которое привело страну на край гибели. В книге, в какой-то степени написанной в манере повестей о Диком Западе, Сенкевич создал образы целой плеяды народных героев. И, что самое главное, ему удалось создать образ польской истории, который остался в памяти у многих поколений читателей.

В определенном смысле именно Сенкевич повлиял на то, каким образом поляки до сих пор представляют себе прошлое своего народа, со всеми его светлыми и темными сторонами.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/za-chto-polyaki-lyubyat-senkevicha

Празднование Дня флaгa, Дня Пoлoнии и Дня Конституции 3 мая в Одессе. Катедру посетила пани Генеральный Консул Республики Польша в Одессе Катажина Солек.

Я пришёл заранее, людей было ещё очень мало. Люблю посидеть там в тишине.
Как оказалось не только я. Пани Катажина уже была там! Справа от центра, одна, в первом ряду.