Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Ad Libitum / Польская мозаика

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Польская мозаика

Страницы (1404): [<<]   316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в AdLib
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.10.20 21:00:22   
Сообщить модераторам | Ссылка
Польские фамилии: путеводитель иностранца
Польские фамилии: путеводитель иностранца

Просим любить и жаловать: Ковальские, Новаки, Мицкевичи и Левандовские! Мы расскажем вам, почему именно эти фамилии считаются истинно польскими.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/polskie-familii-putevoditel-inostranca
Внимание  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.10.20 22:14:21   
Сообщить модераторам | Ссылка
Вид на Татры от дома Гурных. Фото: семейный архивВид на Татры от дома Гурных. Фото: семейный архив

Мария Сикорская

Побег от суеты

Все больше поляков бросает жизнь в стрессе и вечной спешке и переезжает из городов в деревни. По данным Главного статистического управления, начиная с 2000 года из польских городов выехало 330 тысяч человек.

Они называют себя «беглецами по собственному желанию»: собирают вещи и уезжают из больших городов насовсем, меняя приоритеты и образ жизни. Одни из таких — Кася и Лешек Гурные. Ей 37 лет, ему — 38. Раньше они жили в городе Быдгощ: Кася работала в художественной галерее, Лешек — в компьютерной фирме. Но, по их словам, они всегда хотели перебраться на природу, подальше от пробок и шума.

Далее по ссылке:

https://www.novayapolsha.pl/article/pobeg-ot-suety/...I8-H_jv7M4aQMT9BnsixuPX-kD6p0w-JGd9M
Внимание  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.10.20 09:56:41   
Сообщить модераторам | Ссылка
Польские народные танцы: путеводитель иностранца
Польские народные танцы: путеводитель иностранца

Автор: Anna Legierska

Как выглядел танец пиратов из Кашубии или разбойников из Подгалья? Culture.pl подготовил обзор польских народных танцев с многовековой историей. Итак, встречайте: бурные пляски в тесных избах и пируэты в окружении горных вершин, печальные куявяки, безудержные дыны и неистовые обереки

Далее по ссылке

https://culture.pl/ru/article/polskie-narodnye-tancy-putevoditel-inostranca
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.10.20 16:50:37   
Сообщить модераторам | Ссылка
Сегодня день рождения Агнешки ОсецкойСегодня день рождения Агнешки Осецкой


Поэтесса, писательница, режиссер, журналистка. Автор более двух тысяч текстов песен, скетчей и сценических произведений.
Родилась 9 октября 1936 года в Варшаве, скончалась там же 7 марта 1997 года.

«Поэтесса сломанного цвета», как назвал ее критик Ян Котт, написала слова к песням, которые навсегда вошли в историю польской эстрадной музыки: «Okularnicy» («Очкарики»), «Kochankowie z ulicy Kamiennej» («Влюбленные с Каменной улицы»), «Nim wstanie dzień» («Прежде чем настанет день»), «Na całych jeziorach ty» («На всех озерах – ты»), «Zielono mi» («Зелено мне»), «Małgośka» («Малгоська»), «Nie spoczniemy» («Не будем отдыхать»), «Polska Madonna» («Польская Мадонна»), «Białe zeszyty» («Белые тетради»), «Grajmy Panu» («Сыграем вам»).

Песни Осецкой исполняли популярные певцы: Марыля Родович, Эдита Гепперт, Слава Пшибыльская, Анна Шалапак, Северин Краевский, группа «Скальды» («Skaldowie»).

Далее по ссылке


https://culture.pl/ru/artist/agneshka-oseckaya
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: fcliverpool   Дата: 09.10.20 23:31:58   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Andrzej Szablewski:

А к нам едут гости )
Президент Польши Анджей Дуда с официальным визитом посетит Одессу 13 октября

Внимание  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 10.10.20 15:57:17   
Сообщить модераторам | Ссылка
Молодые фанаты сидят на памятнике Адаму Мицкевичу и слушают хип-хоп концерт, Дворец культуры и науки в Варшаве, фото: Кшиштоф Кучик /FORUM
Молодые фанаты сидят на памятнике Адаму Мицкевичу и слушают хип-хоп концерт, Дворец культуры и науки в Варшаве, фото: Кшиштоф Кучик /FORUM


Его называют одним из первых поклонников плавания с аквалангом, считают пионером в мире «старт-апов» и одним из первых авторов научной фантастики в Европе! Что еще мы не знаем об Адаме Мицкевиче? 🤔



Далее по ссылке

https://culture.pl/ru/article/perevesti-mickevicha-chelovek-zagadka-iz-polshi
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 12.10.20 11:46:16   
Сообщить модераторам | Ссылка
Мода в радость. Польские народные костюмыМода в радость. Польские народные костюмы

Автор: Anna Legierska

В шкафу с польскими народными костюмами есть настоящие чудеса моды: здесь и гуральские «керпцы», и разноцветные вышитые юбки, и красные бусы, и краковские павлиньи перья. Рядом с полосатыми нарядами из шерсти и войлока — драгоценные шелка, кашемир и тканые цветными нитями кружева.

— Мы хотим показать народный костюм не как сценический наряд или музейный экспонат, а как одежду, которую несколько веков назад повседневно носили обычные люди, — говорят создатели самой большой интернет-энциклопедии народных костюмов. А мы заглянем в гардеробы более чем столетней давности и поговорим о самых красивых нарядах.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/artykul/polska-moda-ludowa-idzie-o-radosc
Сообщение  
Re: Польская мозаика
Автор: fcliverpool   Дата: 13.10.20 21:53:33   
Сообщить модераторам | Ссылка
Зеленський та Дуда вшанували пам'ять колишньому президенту Польщі в Одесі:Зеленський та Дуда вшанували пам'ять колишньому президенту Польщі в Одесі:
https://parlament.ua/news/zelenskij-ta-duda-vshanuvali-pamyat-kolishnomu-prezidentu-pol...
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 14.10.20 18:09:05   
Сообщить модераторам | Ссылка
Как делаются деньги
Как делаются деньги

Автор: Anna Cymer Опубликовано: 13 окт. 2020

Мало кто об этом думает, но каждая банкнота — произведение искусства. Ее графика должна соответствовать многочисленным требованиям, но это всегда авторская работа.

В создание денег вовлечены многие люди и серьезные организации. Решение об эмиссии принимает Национальный банк Польши (NBP), пользующийся исключительным правом выпуска «денежных знаков Польской республики» — это официальное название купюр и монет. Печатает банкноты Польская типография ценных бумаг (PWPW), выпускающая также паспорта, марки, бандероли, сертификаты и другие защищенные бумажные документы. По заказу фабрика печатает денежные знаки и для других стран.


Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/kak-delayutsya-dengi
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 15.10.20 11:42:40   
Сообщить модераторам | Ссылка
Вавельский замок. Фото: Роберт Нойман / ForumВавельский замок. Фото: Роберт Нойман / Forum

14 октября 2020

Петр Сковроньский

Вавель — столица польских королей

Известняковая скала на берегу Вислы высотой 228 м над уровнем моря, возвышающаяся над Краковом и называемая Вавель, — одно из важнейших мест для польской национальной идентичности, сыгравшее большую роль в истории государства.

Малопольша — это и один из древнейших центров расселения на территории Польши, и один из старейших центров политической власти. С самой ранней поры нашей государственности Вавель был связан с правителями Польши, начиная с первого князя — Мешко I, правившего в 935—992 годах, Первый исторически достоверный польский князь из династии Пястов, основатель древнепольского государства и его сына Болеслава Храброго, первого короля, правившего в 965/967—1025 годах. В 1000 году — менее чем через полвека после христианизации этих земель — здесь было основано епископство, создание которого оказало существенное влияние на обретение независимости молодого государства от соседних европейских держав. И хотя в государстве первых Пястов главная правительственная резиденция (как и архиепископство) находилась в Великой Польше, значение Кракова быстро росло. Кризис королевской власти и распад государственных структур в первой половине XI века привели к тому, что Вавель сделался главным политическим центром. Такое решение принял возродивший страну король Казимир Восстановитель.



Далее по ссылке:

https://www.novayapolsha.pl/article/vavel-stolica-polskikh-korolei
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 16.10.20 12:29:12   
Сообщить модераторам | Ссылка
Lucky Ship, или о бунте, дезертирстве и любви на лайнере «Баторий»Lucky Ship, или о бунте, дезертирстве и любви на лайнере «Баторий»

Автор: Anna Legierska

«Он ходил в море 36 лет. Долго — корабли живут меньше, но “Баторий” был исключением», — пишет Божена Аксамит в историческом репортаже о самом знаменитом польском трансатлантическом лайнере, гордости Второй Речи Посполитой, роскошном салоне искусств, а в годы войны единственном островке свободной Польши.

Журналист и океанограф Божена Аксамит написала книгу «Баторий. Звезды, скандалы и любовь на трансатлантическом лайнере», в которой необычайно нежно и точно реконструировала историю 160-метрового колосса. Она вспоминает основание Гдыньского порта, рассказывает о судьбах эмигрантов и знаменитостей 1930-х, следит за скандалами, случившимися на корабле. В книге, повествующей о захватывающей истории лайнера «Баторий», есть и тысячи сундуков британского золота, и Битва при Нарвике, и кишащий немецкими подлодками океан, и громкие романы, и крещеные бизоны, и наконец коммунистическая Польша, тайком отправившая «счастливый корабль» на слом в Китай. Итак, добро пожаловать на борт!

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/lucky-ship-ili-o-bunte-dezertirstve-i-lyubvi-na-laynere-b...
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 18.10.20 22:00:28   
Сообщить модераторам | Ссылка
Иллюстрации из поваренной книги «Светлые головы пользуются только признанными рецептами Доктора Эткера» («Światłe głowy posługują się jedynie ogólnie uznaniem przepisami Dra Oetkera», ca. 1930) и «Проверенные рецепты и разные советы» («Wypróbowane przepisy i różne wskazówki», Варшава, 1932), фот. Национальная библиотека Польши (Polona)
Иллюстрации из поваренной книги «Светлые головы пользуются только признанными рецептами Доктора Эткера» («Światłe głowy posługują się jedynie ogólnie uznaniem przepisami Dra Oetkera», ca. 1930) и «Проверенные рецепты и разные советы» («Wypróbowane przepisy i różne wskazówki», Варшава, 1932), фот. Национальная библиотека Польши (Polona)

Жареный павлин и шоколадный суп: рецепты довоенной Польши

Автор: Agata Dudek-Woyke

Когда вы слышите «польская кухня», что вспоминается в первую очередь? Вареники? Колбаса? Свиная отбивная котлета и суп “журек”? Спору нет, это действительно самые типичные польские блюда, но возможно, не будь Второй мировой войны и последовавших за ней десятилетий коммунизма, традиционная польская кухня была бы несколько более изысканной и яркой.

Было время в истории Польши, когда свежие устрицы, съедобные улитки, каштаны и раки продавались на городских рынках и в местных магазинах. Из-за Второй мировой войны, сорока с лишним лет коммунизма, загрязнения окружающей среды и законодательных ограничений эти продукты на долгие годы исчезли с прилавков.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/zharenyy-pavlin-i-shokoladnyy-sup-recepty-dovoennoy-polshi
Грусть  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 19.10.20 20:30:14   
Сообщить модераторам | Ссылка
Ушел из жизни выдающийся польский актер Войцеха Пшоняк...
Ушел из жизни выдающийся польский актер Войцеха Пшоняк...

Войцех Пшоняк признан зрителями и критиками одним из самых интересных польских актеров последних 40 лет.

Актер умер утром 19 октября в возрасте 78 лет.

Фото: PAP/Darek Delmanowicz

Ушел из жизни выдающийся польский актер Войцех Пшоняк, исполнитель незабываемых ролей в таких фильмах как «Земля обетованная», «Свадьба», «Дантон» или «Корчак».

Многие критики считают Войцеха Пшоняка одним из самых интересных персонажей польского театра и кино последних нескольких десятилетий. Актер умер утром 19 октября в возрасте 78 лет.

Свои соболезнования в связи со смертью актера выразил министр культуры и национального наследия Польши Петр Глиньский.

«Он был одним из лучших польских актеров. Незабываемый Мориц, выдающийся Робеспьер, запомнившийся всем Корчак», - написал Петр Глиньйский на своей странице в Twitter, добавив, что со смертью Войцеха Пшоняка закрывается еще одна глава в истории польского театра и кино
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 20.10.20 13:15:49   
Сообщить модераторам | Ссылка
Они спросили: «Ты поляк?»Они спросили: «Ты поляк?»
И он сказал: «Поляк».
Они спросили: «Как же так?»
И он сказал: «Вот так».

104 года назад родился выдающийся русский бард Александр Галич. Он никогда не бывал в Польше, однако его песни и стихи, проникавшие в ПНР контрабандой, очень любила польская интеллигенция — для Галича Польша и поляки тоже не были чужими. О польских мотивах в творчестве поэта, связях с Польшей и польской культурой, а также об истории польских переводов его произведений рассказывает Igor Belov.


Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/ya-vybirayu-svobodu-aleksandr-galich-i-polsha
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 20.10.20 14:07:57   
Сообщить модераторам | Ссылка
Бумажный солдат на улицах Варшавы. Булат Окуджава и ПольшаБумажный солдат на улицах Варшавы. Булат Окуджава и Польша

Автор: Игорь Белов

Булат Окуджава называл Польшу своей первой любовью. К счастью, это чувство было взаимным – наверное, ни один другой русский бард не пользуется в Польше такой популярностью, как Окуджава. О том, что связывало «дворянина с арбатского двора» с Польшей и поляками, как эта привязанность, которую поэт пронес через всю жизнь, отозвалась в его песнях и стихах, почему Окуджаву до сих пор помнят и любят на берегах Вислы, рассказывает Игорь Белов.

«Я давно очарован Польшей, – говорил Булат Окуджава. – Черты национального характера, история и великая польская культура мне близки. Близки мне поляки – мудрые, остроумные, тонкие, музыкальные...» Ни об одной другой зарубежной стране Окуджава не написал и не спел так много. И дело не только в том, что Польша оказалась для Окуджавы, как и для многих советских шестидесятников, окном в мир. Случай Окуджавы уникален, поскольку здесь сошлись не история с географией, а характеры.

Далее по ссылке:

https://api.culture.pl/sites/default/files/styles/1920_auto/public/images/imported/RU/P...
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 20.10.20 14:10:48   
Сообщить модераторам | Ссылка
«Приедет – я скажу по-польски: Проше, пани...» Владимир Высоцкий и Польша«Приедет – я скажу по-польски: Проше, пани...» Владимир Высоцкий и Польша

Автор: Игорь Белов

Великий поэт, бард и актер, кумир нескольких поколений, «всенародный Володя», как назвал Владимира Высоцкого Андрей Вознесенский. Невероятная любовь к нему жива по сей день, песни давно разошлись на цитаты и афоризмы, а по степени известности у себя на родине он опережает Пушкина. Однако любят и помнят Высоцкого не только в России.

О том, чем была для Высоцкого Польша, что связывало его с этой страной, как он повлиял на польскую культуру, почему полякам так близки его песни, рассказывает Игорь Белов.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/priedet-ya-skazhu-po-polski-proshe-pani-vladimir-vysockiy...
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 21.10.20 10:40:30   
Сообщить модераторам | Ссылка
"Четыре танкиста и собака". Неизвестное об известном.

Внимание  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.10.20 11:24:43   
Сообщить модераторам | Ссылка
‎Константин Жихарев‎ для Польская культура в России‎Константин Жихарев‎ для Польская культура в России

Просто хотели продолжить играть ... Трагическая судьба последних довоенных польских футбольных звезд.

На снимке:
1939 Polska v Węgry [4-2] Poland v Hungary.

В прекрасное жаркое воскресенье 27 августа 1939 года - последнее свободное воскресенье Второй Республики Польша - сборная Польши провела один из лучших матчей в истории, победив Венгрию, занявшую второе место в мире со счетом 4: 2. Через несколько дней началась Вторая мировая война - трагедия, которая унесла лучшие годы карьеры этих футболистов и унесла жизни многих ...

«Вы все равно не выиграете эту войну ...»

Эдмунд Гимза - партнер Щепаньяка по центру защиты - был довоенной легендой движения Великих Гайдуков, с которым он выиграл пять чемпионских титулов. До 1936 года великого нападающего переименовали в защитника. В апреле 1939 года район Великие Гайдуки был присоединен к Хожуву, и клуб - лучший в то время в Польше - изменил свое название на "Рух" Хожув.
2 сентября его больше не существовало ... Оккупанты переименовали его в Bismarckhuetter 1899 Sport Vereinigung.

Большинство игроков остались в этой команде и играли в местных немецких соревнованиях. При этом они не скрывали неприязни к немцам. - Гимза был парикмахером. Перед одним из матчей в Хайдуках были разрезаны флаги со свастикой. Никто не должен был ничего говорить. Мы знали, кто мог это сделать - вспоминал Герард Цеслик, сделавший первые шаги в клубе в Хожуве во время войны.

Однако со временем стали поступать призывы к Вермахту. Более-менее с 1942 года играть дальше было невозможно, потому что большинство игроков уехало на фронты всей Европы. Гимза служил во Франции, в т. с Эвальдом Цебулой, который упомянул, что во время теоретических занятий его коллега из сборной Польши не отвечал нацистам по-немецки, а пробормотал себе под нос: «И да, черт, вы не выиграете эту войну».

Он быстро дезертировал и через французских партизан пробрался во 2-й Польский корпус, где снова встретил Гуру и Цебулу. В Италии они вместе играли в военной команде II Corpo Polacco Napoli, которую якобы возглавлял лейтенант Ежи Буланов - вышеупомянутый бывший капитан сборной Польши. Эвальд Цебула так преуспел, что, как сообщается, даже получил предложение от Лацио. Возможно, он был первым поляком в серии А, но он отказался, потому что боялся, что больше никогда не увидит свою семью.
- Ведь я оставил жену и ребенка в Силезии. Сожалею только о том, что у меня нет письменного предложения Лацио.

До 1939 года Эвальд Цебула играл в местной Силезии, которую в 1941 году немцы переименовали в TuS Schwientochlowitz. Хотя как «человек Андерса» он находился под постоянным наблюдением Службы безопасности после войны, ему все же очень повезло по сравнению со своими коллегами. В 1948 году в рамках удаления немецких имен собственных ему «всего лишь» пришлось изменить свое имя с Эвальда на Эдвард. Он уже был футболистом Руха, с которым выиграл чемпионат Польши как футболист, тренер и ... играющий тренер (единственный такой случай в истории польской лиги). Он также привел к чемпионату по футболу Горника Забже (Влодзимеж Любаньски дебютировал в 1963 году), а в 1957 году он был помощником Тадеуша Фориса, когда польская сборная победила СССР 2:1 в легендарном матче на Силезском стадионе. Но больше всего, однако, как четвертый участник матча с Венгрией и единственный силезец после войны, он вернулся в сборную. Он появлялся в нем еще трижды - в 1948 и 1952 годах. В 1995 году ему было присвоено звание почетного члена Польского футбольного союза.

Эдмунд Гимза тогда уже был мертв. В 1994 году он был похоронен в английском Чинноре, где поселился после войны. Он больше не вернулся в Польшу. Он не хотел, вернее, не мог. Он развелся со своей первой женой Хеленой Кляйнерт. По мнению некоторых историков, из-за ее прогерманских симпатий ...

После войны Эвальду Дитко тоже пришлось сменить свое имя на Эдварда . Выдающийся полузащитник, известный своей эффективностью, чей настрой сыграл решающую роль в матче с Венгрией. Перед войной он сыграл за сборную 22 матча, многие из них в качестве футболиста второй лиги Домба Катовице (единственный такой случай). По словам Анджея Говаржевского, у него были предложения по английским, французским и даже бразильским клубам. А потом началась война и тот же сценарий - фолькслист, воплощение 1.FC Katowice (или фактически Kattowitz) - любимого клуба немцев в Верхней Силезии, в который привозили лучших футболистов региона. Затем вермахт и дезертирство в апреле 1945 года. Он попал в плен к американцам, а вскоре после этого попал в Польшу. Он умер в родном Катовице в 1993 году.

В 1-м Футбольном Клубе Каттовиц Дитко встречался в том числе Эрнстом Вилимовским и Павелом Цыганеком - нападающим, которого тренер Калужа считал «материалом для звезды мирового уровня». Однако в составе сборной он сыграл только один матч против Венгрии. Во время оккупации он был назначен Зеппом Хербергером для консультаций со сборной Германии. Однако он был исключен из тренировочного лагеря за использование польского языка. Это были folksdeuts ... Он умер в своей родной Руде Слёнской в ​​1995 году.
Внимание  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 24.10.20 15:34:27   
Сообщить модераторам | Ссылка
Почему поляк, путешествуя по России, не должен заказывать пиво в пушке? Почему поляк, путешествуя по России, не должен заказывать "пиво в пушке"?
Почему приехавшего в Краков россиянина смешит вывеска Salon Urody?
Ответ на этот и другие вопросы вы найдете в тексте о забавных языковых ловушках, в которые могут попасть изучающие эти языки. Приятного чтения!


Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/uroda-bron-i-zhutkie-devushki-polsko-russkie-lozhnye-druz...
Здорово!  
Re: Польская мозаика
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 24.10.20 21:50:21   
Сообщить модераторам | Ссылка
В этот душный, в этот пьяный вечерВ этот душный, в этот пьяный вечер
Пьем стаканы синяго огня,
За того чей жребий не намечен —
За людей без завтрашняго дня.
(Владимир Бранд)

После Октябрьской революции 1917 года и гражданской войны, в Европу хлынул поток русских изгнанников. По оценкам Красного Креста в конце 1920 года количество белоэмигрантов в Польше достигало миллиона человек — среди них оказалось немало писателей и поэтов. О русской эмиграции на берегах Вислы, литературных кружках межвоенной Варшавы, а также о том, как дружба между польскими и русскими поэтами может спасти человеческую жизнь, рассказывает Igor Belov


Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/article/rycari-plamennoy-sekiry-russkie-izgnanniki-v-varshavskoy-...
Страницы (1404): [<<]   316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в AdLib
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика