Польская мозаика

2Юрий Осташков:

А рассказать почему у многих скульптур Вроцлава отсутствуют головы? Легница всего в 50 км от Вроцлава. Интересная информация, кстати.

Варшавская битва глазами участников и очевидцев

Фрагменты из книги «Война за свободу 1920. Варшавская битва».

Далее по ссылке :

https://www.novayapolsha.pl/article/varshavskaya-bitva-glazami-uchastnikov-i-ochevidcev/

12 слов, помогающих понять польскую культуру

Почему на вопрос «Как дела?» не нужно отвечать «Все хорошо»? Кто такой котлетник? Как cтать идеальной маткой-полькой? Зачем идти в молочный бар? И что означает ругательство «болотная курочка»?

Вместе с редакцией Сulture.pl, портала о самых интересных явлениях и тенденциях в польской культуре, отвечаем на эти и другие вопросы


Далее по ссылке :

https://arzamas.academy/mag/860-poland

Кто и почему восстанавливал Варшаву?

Автор: Culture.pl

Всеобщий энтузиазм, с каким после войны поляки восстанавливали Варшаву, отнюдь не был вымыслом коммунистической пропаганды. Решение о восстановлении польской столицы принял Сталин, но именно благодаря воодушевлению жителей страны возрождение Варшавы состоялось.

Далее по ссылке :

https://culture.pl/ru/article/kto-i-pochemu-vosstanavlival-varshavu

Рассказ о том, как в вымерший город возвращалась жизнь.

«Говорили: Варшавы нет. А Варшава-то есть!». Это строка из песни Артюра Бартельса, которую Юлиан Тувим вспомнил в водевиле «Солдат королевы Мадагаскара». Песня о мнимом разрушении Варшавы царскими властями, написанная в дни январского восстания 1863 года, после Второй мировой войны обрела новый смысл и стала громким хитом. Ведь, как и в песне Бартельса, в разрушенную столицу — наперекор всему — возвращалась жизнь.

Далее по ссылке

https://culture.pl/ru/superarticle/varshava-1945-putevoditel-po-gorodu-ruin

Jest Warszawa - Trubadurzy

Фонд наследия Республики Польша занимается спасением объектов польского исторического и культурного наследия, однако его главная цель – популяризация песенного и музыкального наследия страны. Организация известна в Польше, в первую очередь, по концертам Независимости. Концерт Независимости – это проект, который при помощи музыки и слов представляет польскую историю. Это как забытые песни, так и те, которые знает большинство поляков.

Далее по ссылке


https://www.polskieradio.pl/397/7848/Artykul/2560370,%D0%86%D0%86%D0%86-%D1%81%D0%B5%D0...

Многие покупатели игры «Ведьмак», холодильников Amica, крема Eveline Cosmetics и помады Inglot даже не подозревают, что все это делают в Польше. А вы покупаете польское?

Далее по ссылке

https://www.novayapolsha.pl/article/eksportnye-khity-polshi/

На севере Варшавы, рядом с метро «Старые Беляны», стоит на первый взгляд обычное серое здание, похожее на какое-то учреждение или школу. Лишь подойдя ближе, можно заметить черную табличку с надписью «Наш дом имени Марины Фальской». О необыкновенной истории этого дома — свидетеля многих трагических перипетий XX века — и судьбе его основательницы рассказывает Полина Юстова.

Далее по ссылке

https://culture.pl/ru/article/velikiy-eksperiment-nash-dom-mariny-falskoy

Автор оригинального снимка – Мариан «Вырва» Грабский. Солдаты батальона «Иво» на посту у баррикады на ул. Маршалковской (пересечение ул. Маршалковская, 66 и ул. Вильчей, 34). Кадр сделан в направлении пл. Спасителя, фото любезно предоставлено Издательством «Велька Литера».

Марцин Дзедзиц, Михал Вуйчик, «Сейчас. 44 истории»

Автор: Janusz R. Kowalczyk

Альбом коллажей из снимков Варшавы сегодняшней и Варшавы периода Восстания – это фотопроект Марцина Дзедзица (с 1 августа 2014 года доступен на сайте www.teraz44.pl). Фотографии сопровождают 44 необычных рассказа, которые записал соавтор альбома Михал Вуйчик.

В одном кадре на одной и той же улице встречаются повстанцы и сегодняшние прохожие, а руины домов просвечивают сквозь современные здания.

«Сначала я выбрал несколько фотографий из Музея Варшавского восстания и разделил их на несколько категорий, – говорит Марцин Дзедзиц. – Для меня был важен конкретный день создания снимка, важно освещение. То есть фотографировать можно было только в августе и в сентябре, причем в тех же погодных условиях, что и 70 лет назад. И здесь мне на помощь пришли технологии. Уже есть специальное приложение. Его можно скачать на телефон. Благодаря ему по длине тени я смог определить время суток, когда был сделан снимок. Я вписывал место, дату, например, начало сентября, указывал длину тени около фигуры м через секунду получал результат: время 17.40. И в это время (для верности на 10 минут раньше) я появлялся в нужном месте и фотографировал».

Такой подход словно акцентирует связь времен: события прошлого становятся тревожно близкими.

Далее по ссылке:

https://culture.pl/ru/work/marcin-dzedzic-mihal-vuychik-seychas-44-istorii

"Птичье молоко": долгое возвращение в Польшу

Бренд «Птичье молоко» возник почти 80 лет назад в Польше. Он сразу же достиг огромной популярности. А его создатель Ян Ведель прошел и славу, и трагедию, и забвение. В общем, это история борьбы за свое детище, развернувшаяся на протяжении полувека.

Птичье молоко – это детище семьи Веделей. Кароль Ведель когда-то приехал в Польшу из Берлина и в 1851 году открыл в Варшаве собственное дело. В кондитерской на ул. Мёдовой он вместе с супругой Каролиной подавал питьевой шоколад. Кроме сладких десертов в «Кондитерской Э. Ведель» продавалась также аптекарская продукция: солодовый сироп, лечебная карамель и мятные пастилки.


Далее по ссылке:

https://p-syutkin.livejournal.com/627692.html...oJKrizWOyo3CLM3VzAzhFscSR_-uWR0M0SxGgQ8qEY

Niekończąca się rozmowa... - Agnieszka Osiecka i Wojciech Młynarski


Агнешка Осецка и Войцех Млынарский. Ополе

Русалка в Старом городе в Варшаве, фото: Ян Влодарчик / Forum

Расшифровать Варшаву: путеводитель по главным символам столицы

Автор: Alena Aniskiewicz

Не заметить их невозможно, они повсюду ‒ якорь, нарисованный на стене, русалка на главной площади Старого города, силуэт Дворца культуры и науки, похожий на свадебный торт. Это символы Варшавы, но неподготовленный турист может об этом и не догадываться. Портал Culture.pl подготовил введение в эмблематику польской столицы, с помощью которого каждый сможет «расшифровать» Варшаву.

Далее по ссылке:


https://culture.pl/ru/article/rasshifrovat-varshavu-putevoditel-po-glavnym-simvolam-sto...

Приготовьте носовые платки. Три культовые польские мелодрамы, которые шли в советском прокате

Сегодня “Киностальгия” расскажет о польских фильмах, которые пользовались огромным успехом у зрителей и стали культовыми. Прошли десятилетия, но эти фильмы не стали хуже, и сегодня они смотрятся на одном дыхании.


Далее по ссылке:

https://zen.yandex.ru/media/id/5d8ce3d35d636200af94bae4/prigotovte-nosovye-platki-tri-k...


Кстати, два фильма сняты Ежи Гоффманом.

Потомок Завиши Чёрного

Когда речь заходит о партизанах Второй мировой войны, обычно в памяти всплывают фамилии Ковпака, Наумова и Фёдорова. Далеко не все знают, что первым партизаном этой войны стал офицер польской армии Хенрик Добжанский, вошедший в историю под именем майора Хубаля. Попробуем разобраться, каким был прославленный партизанский командир, которого немцы прозвали Бешеным майором.

Далее по ссылке:

https://warspot.ru/17185-potomok-zavishi-chyornogo...referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com

«Новые амазонки»: как в СССР придумывали название для польской комедии

В 1980-х фантастическая комедия польского режиссёра Юлиуша Махульского произвела фурор в Советском Союзе. Успеху картины даже не помешала усердная работа цензоров, сокративших ленту практически на полчаса, а заодно поменявших название фильма.
В 1980-х фантастическая комедия польского режиссёра Юлиуша Махульского произвела фурор в Советском Союзе. Успеху картины даже не помешала усердная работа цензоров, сокративших ленту практически на полчаса, а заодно поменявших название фильма.

Далее по ссылке:

https://zen.yandex.ru/media/glaz/novye-amazonki-kak-v-sssr-pridumyvali-nazvanie-dlia-po...

Михаил Холодковский

Ян Сердце (сериал о поисках любви)


Ян Сердце / Jan Serce

Год выпуска: 1981

Страна: Польша

Жанр: Кинороман, мелодрама, комедия

Продолжительность: 612 минут (10 серий)

Перевод: pandoctor (серии 1, 2, 3, 7, 9, 10), Bull_Dozer (серии 4, 5, 8), m_holodkowski (серии 6, 7), озвучка - pandoctor

Режиссёр: Радослав Пивоварский

В ролях: Казимеж Качор, Ядвига Курылюк, Веслав Михниковский, Ханна Станкувна, Ядвига Янковска-Чесляк, Эва Шикульска, Анна Нехребецка, Иоанна Пацула, Мариан Кочиняк, Владислав Ковальский, Ян Химильсбах


Ян Сердце – скромный мастер бригады рабочих водоканала, 39-летний холостяк, живёт в одной квартире с мамой, мечтает о семье и детях и пытается найти себе невесту. Мама Янека тоже мечтает о невестке и внуках, но Ян влюблён в жену друга и видит в ней идеал. «Я слишком порядочный, мне не везёт», - говорит Ян о себе, и его друзья с этим соглашаются, смотрят на Янека с сожалением и дают ему практические советы, как найти спутницу жизни. Всё же трудно согласиться с тем, что Яну Сердце не везёт: на него обращают внимание красивые женщины (самые разные!). Но всё как-то не складывается, всё что-то мешает счастью Янека. Довольно регулярные его «амуры» превращаются в необычайные приключения, Янек попадает то в комические, то в драматические ситуации, но в итоге всё заканчиваются ничем. Однажды Ян Сердце, поддавшись настроению, идёт на бал для одиноких людей, организованный брачным бюро, и встречает там загадочную девушку, у которой не успевает спросить даже имени. Девушка неожиданно исчезает. Ян называет её «Дымкой» и ищет долго и упорно…


Далее по ссылке:


https://zen.yandex.ru/media/id/5cd05bf19680af00b2c7f413/ian-serdce-serial-o-poiskah-liu...

Польская литература: притворись ее знатоком

Автор: Игорь Белов

Опубликовано: 3 авг. 2020

Представьте, что на вечеринке вы оказались среди незнакомых людей и речь вдруг зашла о польской литературе, в которой вы — вот незадача! — ни бум-бум. Как поддержать разговор и не попасть впросак? Нет ничего проще!
Игорь Белов рассказывает о том, как, оперируя несколькими малоизвестными фактами, выдать себя за знатока польской литературы, не прочитав ни одной польской книги.


Далее по ссылке

https://culture.pl/ru/article/polskaya-literatura-pritvoris-ee-znatokom

Польские воеводства

Вся карта от и до: краткий обзор польских воеводств

Автор: Marek Kępa


От тянущихся вдоль взморья отвесных скал Западного Поморья до средневековых архитектурных памятников расположенного в глубине страны Сандомира и города, где родился Фредерик Шопен — такое путешествие по польским воеводствам вы можете совершить вместе с Culture.pl.

Далее по ссылке

https://culture.pl/ru/article/vsya-karta-ot-i-do-kratkiy-obzor-polskikh-voevodstv

Президент Польши возложил цветы к памятнику Христу, оскверненному ЛГБТ
8 августа 2020

Анджей Дуда возле памятника Христу в Варшаве. Фото: gloria.tv

Анджей Дуда почтил памятник Иисусу Христу, на который представители ЛГБТ ранее повесили радужный флаг.

Далее по ссылке

https://spzh.news/ru/news/73743-prezident-polyshi-vozlozhil-cvety-k-pamyatniku-khristu-...