Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / It's Only Love на русском???

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

It's Only Love на русском???

Тема: Битлз - Help! (1965)

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение
It's Only Love на русском???
Автор: Gene   Дата: 04.11.15 06:16:17
Цитата
Пипл, за помощью! кто из наших перепевал в историческом прошлом It's Only Love? Сам не вспомню, но старшие товарищи даже напели строчки типа:

Это любовь, но почему сердце свое мне не понять.
Это любовь, но(и) одному трудно любить и страдать.
Улыбка  
Re: It's Only Love на русском???
Автор: Corvin   Дата: 05.11.15 00:17:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Gene:

>Это любовь, но почему сердце свое мне не понять.
>Это любовь, но(и) одному трудно любить и страдать.

Любопытно!
Никогда не слышал эту вещь от отечественных музыкантов.
Сообщение  
Re: It's Only Love на русском???
Автор: Gene   Дата: 05.11.15 18:23:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Дык вот ведь загадка - напели люди совсем не битломаны: услышали битловский оригинал и тут же вспомнили, что в молодости (70-80-е) пелось по-русски. Городской фольклор под гитару не проходит - вспомнили разные люди из разных краев (в компании дело было)
Сообщение  
Re: It's Only Love на русском???
Автор: vote   Дата: 05.11.15 19:03:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
v 1971 godu v armii drug iz Harkova pel ejo na russkom.
konecno ja ne pomnju slov,no kuplet kazisj nacinalsa
"Sam ne svoj kak toljko obraz tvoj,predo mnoj"

a pripev,tocno etot!

Это любовь, но почему сердце свое мне не понять.
Это любовь, но(и) одному трудно любить и страдать.
Сообщение  
Re: It's Only Love на русском???
Автор: Gene   Дата: 05.11.15 19:45:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2vote:

>v 1971 godu v armii drug iz Harkova

Теплее! компания была из бывших харковчан :-)
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика