Рок-кафе Кавалера, Байрона и Вергилия

Добрый вечер, Оля!
Я здесь. Почти каждый вечер, забегайте.

Так знает кто-нибудь как перевести No fun aloud? Чтоб осмысленно?

Нет кайфа, когда громко?

<< No fun aloud <<

Двойное прочтение возможно - первое как Vergilii указал, второе наоборот, как запрет: 'Не кайфовать вслух'.

2VadLit:

>Пока ни с кем. Я разминаюсь)

Ааа, а то смотри,я им уши то тут поотрываю)))

2Vergilii:

> забегайте.

Ага;)

2Kalina

А Янг точно рок-музыкант? Прикид в расчёт не берём, если что..

А судя по запрещающему знаку на обложке именно второе значение имеется в виду. То бишь "Вслух (громко) не веселиться".

2Vergilii:

>2Kalina
>А Янг точно рок-музыкант? Прикид в расчёт не
>берём, если что..

А тут точно рок-кафе?

Хм. Спасибо. Не понимаю только как название с альбомом связано. Не, понятно что там не хеви метал. Интересно что же Гленн имел в виду

2Kalina:
>А тут точно рок-кафе?

С утра, вроде, было так..

2еж ушастый:

>А судя по запрещающему знаку на обложке именно
>второе значение имеется в виду. То бишь "Вслух
>(громко) не веселиться".

А как можно тихо веселиться?

to VadLit << Интересно что же Гленн имел в виду <<

Вряд ли это суждено точно узнать, просто броское название, думаю.

2еж ушастый:

>to VadLit << Интересно что же Гленн имел в виду <<
>Вряд ли это суждено точно узнать, просто броское
>название, думаю.

Да, тоже думаю что это ближе к истине

to VadLit << А как можно тихо веселиться? <<

Запросто, надо воображение только иметь. А конкретно вопрос к автору.

2еж ушастый:

>to VadLit << А как можно тихо веселиться? <<
>Запросто, надо воображение только иметь. А конкретно
>вопрос к автору.

Я бы ещё понял если бы он свой After Hours так назвал. Там в основном баллады такие негромкие, спокойные, красивые. А на дебютнике хватает боевичков.

2Kalina:
>Любопытные рассуждения тут бывают.
>Мои пять копеек по Нилу Янгу:

Лично я это только приветствую..может же быть такое и даже легко, что кто-то расслышал в музыке что-то для себя, а кто-то нет..поэтому завсегда интересно послушать иную точку зрения..

to VadLit << Я бы ещё понял если бы он свой After Hours так назвал. Там в основном баллады такие негромкие, спокойные, красивые. А на дебютнике хватает боевичков.<<

Ну, тут тебе и карты в руки, я не слышал ни одного альбома из этих, меня просто возможности перевода заинтересовали. Так что так.

А я сегодня продолжил переслушивать Марвина Гэя. Очередь дошла до альбома, о котором вчера упоминал Ourson.

Let's Get It On, 1973 (US 2004 Motowun B0001922-19)
Собственно соул, каким хотело его слышать моё ухо, начался ближе к концу альбома. Примерно половину пластинки занимают вещи, звучащие как-то программно что-ли, мелодичными я бы их не назвал..
Мультиканал и здесь особого значения не имеет - так, для галочки.
Не знаю прицепится ли картинка..

Сегодня повторил Мэгги Белл с Пэйджем, и снова пошло очень хорошо! Достойный альбом и вокал отличный!
А уже после решил догнаться дядей Кешей..ох какой же замечательный альбом! Просто праздник какой-то!

2еж ушастый:

>Ну, тут тебе и карты в руки, я не слышал ни одного
>альбома из этих, меня просто возможности перевода
>заинтересовали. Так что так.

Мне кажется что твоё предположение близко к истине. Просто броское название, без связи с музыкальным содержимым.