Даю сокращенную расшифровку этой радиопрограммы, перевод с английского мой:
ВВС One, программа Rock’n’Roll Forever, March 31, 2014, 20.00PM
Нил Маккорник: Иногда историю рок-музыки делают не музыканты, а журналисты. Вспомните, как после публикации в прессе сенсационной новости о переходе Пола Роджерса в Deep Purple в 1973 году, бывший вокалист Free отказался от своей идеи. Или как преждевременный вброс информации о проекте APPA (Агнетта Фельтског - Роберт Плант- Джимми Пэйдж - Анни-Фрид Лингстад) развалил столь многообещающий коллектив…
Мы не случайно вспомнили эти два факта, связанные с историей двух великих групп, Led Zeppelin и Deep Purple, ибо именно о них сейчас пойдет речь. И мы не боимся стать очередными кликушами, которые в погоне за жареными фактами разрушат карточный домик, так давно и осторожно возводимый менеджерами музыкантов. Не бойтесь: все контракты уже подписаны; на публикацию этой информации мы получили все необходимые разрешения; и более того, у нас в студии находятся сами участники сенсационного воссоединения. Итак, подготовьтесь к невероятной новости – Led Zeppelin cнова в строю. Правда, не совсем в ожидаемом составе: Джимми Пэйдж, Джон Пол Джонс, Дэвид Ковердейл и Иен Пэйс.
Я, радиоведущий Нил Маккорник, беру эксклюзивное интервью у тройки рок-звезд (к сожалению, Джон Пол Джонс опоздал на интервью – он не смог найти место для парковки автомобиля).
НМ – Господин Пэйдж, почему в проекте не принял участия Роберт Плант?
ДП – Может быть я скажу чересчур резко, но Роберт повел себя как собака на сене. Когда после выступления в О2 мы хотели собрать Led Zeppelin, он отказался. Прошло время, два месяца назад я ему опять звонил, он обещал подумать, но потом я узнал, что его подруга жизни Пэтси Гриффин взяла сценическое имя Пэтси Дэй, и они с Робертом создали кантри-группу Plant’s Day. У них даже запланирован тур по фермам Техаса, а неделю назад в марокканском Марракеше, там же, где была написана песня Led Zeppelin «Кашмир», Плант и Гриффин записали новый альбом Plant’s Day, «Shadow Of The Sun». И вот узнав, что на его место пришел Дэвид, Плант позвонил, и сказал, что согласен. Я ему ответил: «Роберт, поезд ушел».
НМ – Очевидно, Джейсон Бонэм отказался из-за успеха проекта California Breed?
ДП – Несомненно. Сенсационный успех этого трио делает для Джейсона неприемлимыми любые предложения о смене карьеры. Предзаказы на дебютник California Breed, выход которого запланирован на май, в 137 странах уже вывел группу в лидеры, а на Соломоновых островах, в Мали и Бутане началась настоящая «бридомания». Уже одно то, что Гленн Хьюз, Джейсон Бонэм и Эндрю Уотт возглавили список журнала «Forbes», как самые богатые музыканты, говорит само за себя.
НМ – Господин Пэйс, а почем вы решили уйти из Deep Purple в Led Zeppelin?
ИП – А я и не ухожу. Ведь у Джейсона Бонема получалось совмещать работу в UFO и Foreigner! Можно так планировать гастроли, чтобы они не мешали обеим группам. К тому же, что мешает провести совместный тур двух групп, назвав его, скажем, Deep Zeppelin или Led Purple?
НМ – А правильно ли называть вашу группу именем Led Zeppelin, если в ней всего 2 оригинальных участника?
ДП – Ну, в The Who сейчас тоже только Таунсенд и Долтри, а в 80-х в составе Black Sabbath был всего один Айомми…
НМ – Джимми, а как насчет нового альбома и гастролей?
ДП – По совету Пэйса, репетировать мы начнем в Екатеринбурге, Иену там очень понравилось. Первый же концерт состоится на арене О2 в Благовещенске. Далее последуют Биробиджан, Магадан и Нижний Тагил. К записи нового альбома приступим 31 июня. Студию пока ищем. Да, на нас выходил Михаил Мень, предлагал приехать в Иваново…
НМ – Какой будет сет-лист тура?
ДК – В основном, песни Led Zeppelin, плюс пару композиций из альбома Coverdale/Page и 3 песни Deep Purple: «A200» (для нее я сочинил текст о пользе спрея от лобковых вшей), «You Keep On Moving», и cамая популярная композиция Deep Purple (куда же без нее) – «Coronarias Redig».
НМ – Джимми, давно хотел спросить: правда ли, что Ритчи Блэкмор пытался сорвать запись четвертого альбома Led Zeppelin?
ДП – Да, все верно. Он боялся, что диск Deep Purple «Fireball» на фоне нашей «четверки» будет плохо продаваться, и, переодевшись Питером Грантом, пробрался в Хедли Грэндж. План был коварным. Ритчи хорошо знал привычки Джона Бонэма (они были друзьями). Бонэм всегда ложил перед записью две барабанные палочки – одну слева от ударной установки, другую – справа. Блэкмор же подбросил еще две. Бонзо, сев за «кухню», и увидев 4 палочки, просто вошел в ступор, и не смог играть. Когда же я подошел, чтобы забрать 2 лишние палочки, Блэкмор натравил на меня свою собаку Строуки. Эта псина оторвала мне часть штанины с вышитой звездой, что тоже вывело меня из равновесия, и я через полчаса совершенно случайно вместо заготовленного соло к «Stairway To Heaven» сыграл гитарный пассаж из композиции «Taurus» группы Spirit! Кстати, эти события нашли отражение в названиях двух песен нашего четвертого альбома – «Four Sticks» и «Black Dog». Последняя должна была называться «Blackmore’s Dog», но Питер Грант был категоричеки против рекламы наших конкурентов, и мы сократили название.
НМ – Дэвид, это правда, что Вы забрали назад свои слова извинения за старые перебранки между Вами и Плантом?
ДК – Да, я было протянул Роберту руку дружбы, но он опять взялся за свое. Скажите мне: зачем он на вручении премии Грэмми выехал на доске для скейтборда и закричал: «Привет Ковердейлу!»
НМ – Не понял, а что тут обидного?
ДП – Нил, вы очевидно, забыли, что после того, как в 1992 году Плант узнал, что мы с Дэвидом начали сотрудничать, он написал, что не понимает, как я мог согласиться на эту работу, потому что у Ковердейла, якобы, интеллект на уровне скейтборда.
|
