Раймонду Валгре - 100 лет

2papan:

Большое спасибо Вам за рассказ об интересном человеке, прекрасном музыканте и композиторе.

2Andrey Shablevsky:

>2papan:
>Большое спасибо Вам за рассказ об интересном
>человеке, прекрасном музыканте и композиторе.

Очень рад,что понравилось.

В конце 1948 уехал в Москву на новое место службы генерал-лейтенант Лембит Пярн,бывший командир Эстонского стрелкового корпуса. Благодаря своему очень высокому положению в Советской Эстонии (сперва Министр вооружённых сил,а затем военный комиссар Республики), он имел возможность помогать и всячески поддерживать в новой жизни своих бывших сослуживцев. Для Валгре это стало ещё одним чувствительным ударом.
В 1949 Раймонд продолжает перебиваться случайными заработками,его здоровье сильно пошатнулось.Очевидцы вспоминают,что он был настолько слаб,что не мог самостоятельно таскать свой аккордеон, в этом ему помогали приятели.В довершении ко всему он сломал правую руку,кость плохо срослась,и он не мог больше играть.В сердцах он продал аккордеон,а деньги быстро "израсходовал".Играть он продолжил на гитаре и пианино.Последние несколько месяцев он выступал в Пярну,в пивном подвальчике. В этом году он сочинил несколько песен, "Последний вальс" стал для него действительно последним.По горькой иронии судьбы за пару месяцев до смерти одна его песня пробилась на радио и имела огромный успех.Речь идёт конечно о "Сааремааском вальсе".История-легенда его появления такова:в октябре в ресторан,где обедали поэтесса Дебора Вааранди и писатель Юхан Смуул,заглянул с супругой Георг Отс.Смуул сказал,что есть песня Раймонда Валгре на стихи Деборы,в которой белокурая островитянка кружится в вальсе с солдатом,Героем Советского Союза. Но поскольку исполнение песен Валгре под запретом,не хотел бы Георг её сам спеть? Через несколько дней песня стала постоянно звучать на радио.В 1957 году Георг Отс записал её на финском языке, и она мгновенно покорила и Финляндию. А пока Валгре был очень рад,что его песню слышат по всей Эстонии и даже в Ленинграде.
На рождество Раймонда ждали в доме матери,но он появился только на следующий день,с тяжёлой травмой спины.Точно не известно,упал ли он сам или его столкнули с лестницы.Пару дней он пролежал у матери,она стеснялась отправить его в больницу,но потом всё же устроила в психиатрическую клинику.Там Раймонд 31 декабря и умер в возрасте 36 лет.Похоронен был Валгре на Метсакальмисту,в последний путь его проводили мать и 6-7 друзей-музыкантов.Сообщение о его смерти в газетах появилось уже после похорон.

Песни последнего года:
"Последний вальс"-исполняет Иво Линна


"Сааремааский вальс" - исполняют Иво Линна,Майт Мальтис,Борис Лехтлаан и Эрих Кригер.


"Женщина,которая не влюбляется" - поёт Хели Вахинг.


"Тийу,Тийу"- поёт Яак Йохансон.Эту песню Валгре написал 10 января 1949 прямо в одном пивбаре в Пельгулинна,когда узнал,что дочке его друга исполнился один год.Тут же он её и спел.

Swing mind ikka lohutab...(ETV 2004)
Свинг продолжает меня утешать.
"Творчество Раймонда Валгре может разбудить в слушателях то,что уже случается сравнительно редко:романтичность,влюблённость юноши или детскую веру в сказку.
Как удалось Валгре своими мелодиями и текстами волшебным образом показать,как мало отличаются друг от друга поколения людей? Каждый раз,как мы возвращаемся туда,куда ведут нас песни Валгре,становимся мы богаче и лучше.Свинг Валгре даёт больше,чем только утешение.
Выступают Модерн Фокс,Март Сандер,Айри Аллвее и Лийзи Койксон."
http://etv2.err.ee/videod/meelelahutus/aa85a92d-e5ff-4823-aa41-f8d6bb08e5dd

В начале 1944 года Валгре вместе с военным джаз-оркестром выступал в Ленинграде в казармах на Фонтанке. Он заметил,что на него часто смотрит молоденькая девушка. Это была Нина Васильева,до войны студентка-филолог,а тогда военная телефонистка.Весь вечер потом они танцевали вместе,ей было 21,ему 31. Это была взаимная любовь с первого взгляда.Она не знала эстонский,он почти не говорил по-русски.Всю ночь они простояли в коридоре,общаясь на английском.Утром Раймонд должен был ехать дальше,и они договорились переписываться.Почтовый роман длился более пяти лет.Два раза Нина приезжала к Валгре в Эстонию,в Таллинн и Пярну.Писали друг другу сперва практически каждый день,в основном на ангийском,иногда на русском. В первых открытках Валгре рассказал фактически свою биографию с рисунками. В дальнейшем он делился с Ниной всем самым сокровенным,не утаивая ничего.Он писал и о неудачной женитьбе, и о том,как сломал руку и продал аккордеон,а деньги пропил. В первый год он писал ,что ему приходилось делать аранжировки для всего военного оркестра (41 инструмент),и он поэтому очень уставал.Писал о любимой музыке и любимых композиторах-романтиках (Чайковский и Шопен).Многие письма не доходили, перехваченные цензурой. Тем не менее у Нины Васильевой сохранилось около 300 писем Раймонда,благодаря им удалось многое узнать о последних годах жизни Валгре.На основе этих писем были сняты фильмы, поставлены театральные пьесы,написаны книги.
К сожалению,на сегодняшний день ни одного письма от Нины к Раймонду не обнаружено. В конце 1949 года Нина прервала переписку,но Раймонд надеялся на её новые письма,просил в своих посланиях.Когда в октябре по радио стали исполнять его "Сааремааский вальс", Валгре был очень горд и сообщил Нине,что его можно услышать и в Ленинграде.
Сразу после знакомства в 1944 Раймонд посвятил Нине свою новую песню:
"Только ты,Нина"

Первая страница автобиографии Раймонда Валгре.

5 октября этого года в газете "Ыхтулехт" вышел материал под названием «Mu väikses südames olid suured plaanid. Aga kõik ainult naersid mu üle nagu ikka.»
("В моём маленьком сердце были большие планы.Но все толькот смеялись надо мной как всегда").Предлагаю свободный перевод этой интересной статьи с сокращениями.

Раймонд Валгре написал Нине в Ленинград около 300 любовных писем.
"Фильм о жизни Раймонда Валгре "Need vanad armastuskirjad" (Эти старые любовные письма) начинался в далёком прошлом,в 1976 году,когда я сделал документальный фильм о Валгре "Igavesti teie" (Вечно ваш) и на основе которого 16 лет спустя родился художественный фильм",вспоминает режиссёр Мати Пылдре о встречах в своём творчестве с Раймондом Валгре.
На самом деле Пылдре встречался с Валгре ещё в старой жизни.Школьником,когда он жил в доме на Кундери 23,в подвале которого располагался пивной зал. " Это была настоящая пивнуха из двух комнат,в заднюю комнату которой приходил играть Валгре.
Между кружками пива и стопками водки",вспоминает школьник Мати."Был 1949 год,который стал для него последним.Часто видел его в окно идущим с друзьями,которые тащили аккордеон.Сам он был физически так слаб,что не мог сам таскать свой инструмент.Но за свою игру он получал немного пива и рюмку водки.Больше ему не нужно было,он был уже в довольно жалком состоянии."
Документальный фильм Пылдре в свою очередь берёт начало от одной радиопередачи 1974 года,когда исполнилось 25 лет со дня смерти Валгре.До этого не вышло ни одной его биографической статьи,ни одной радио или телепередачи.
"Когда он умер в 1949 году,не появилось в газетах ни одного некролога.Они появились только тогда,когда он был уже похоронен.Он был всё-таки ветераном Стрелкового корпуса,но из-за своего прозападного творчества попал в чёрный список.Потому что Валгре писал танго,которые были под запретом",говорит Пылдре.
" В добавок ко всему он был сильно зависим от водки, и это тоже было причиной.И в последний путь его провожали только 6-7 друзей".
Первая передача о Валгре появилась в 1974 году между рождеством и новым годом. Две полуночные программы,где друзья-музыканты и просто событыльники вспоминали Валгре."Конечно,их откровенные воспоминания было приятно услышать,потому что Лембит Лаури напомнил о тех событиях,что был свидетелем 13-летний мальчик.Я ведь видел Валгре,о котором рассказывали по радио его друзья".

Передача воспоминаний Лаури привела мысли Пылдре в движение,и он пригласил Лембита Лаури написать сценарий для документального фильма."Также получил разрешение "сверху" на фильм о Валгре.Для подготовки дали довольно много времени,и мне на помощь пришла одна девушка с Сааремаа Ли Пулк.С ней мы ходили по всем тем адресам,что Лаури рассказал в своей радиопередаче."
Естественно,ходили к источникам для беседы и проводили интервью на квартире матери одного из друзей Валгре.
" В один день мы нашли на квартире конверт,который был отправлен Раймонду и на котором был Ленинградский адрес большой любви Раймонда Валгре Нины Николаевны Васильевой.По этому адресу мы поехали в Ленинград."
Со дня смерти Валгре прошло 25 лет,и в Ленинград ехали без большой надежды.Но на этот раз удача была на стороне создателей фильма Нина жила по старому адресу.У неё было два фото Раймонда и она обещала через две недели приехать в Эстонию.
"Дальше всё было как в сказке. Нина прибыла в Таллинн и положила из своей сумки на стол около трёхсот любовных писем Раймонда.Они на самом деле стали основой его биографии,потому что истории,которые рассказываются в фильмах и постановках,стали отражением посланных Нине писем .Во многих случаях видно,что часть из них писалась не на трезвую голову.В то же время это исповедь влюблённого юноши одной девушке."
Почему любовная история в письмах не нашла своего дальнейшего продолжения,Пылдре
сказать не может."Возможно,причиной стал алкоголь".Сколько раз Раймонд и Нина встречались в жизни,ему тоже не известно (на самом деле три раза).Известен факт,что в 1947 году Нина приезжала разыскивать Раймонда в Пярну.К сожалению,ни одного письма Нины к Раймонду не найдено.
В октябре 1949 года впервые на радио прозвучал "Сааремааский вальс".Поскольку эти передачи транслировались и на Ленинград,Валгре написал Нине, в какой день и час прозвучит эта песня.Пел её Георг Отс.

Igavesti Teie (ETV 1976)
Вечно Ваш
"Музыкальный документальный фильм о Раймонде Валгре. В основе около 400 писем Нине,с которой Валгре познакомился в военные дни в Ленинграде.Сценарист Лембит Лаури,режиссёр и опрератор Мати Пылдре."
http://etv2.err.ee/videod/dok_film/b3dfa855-f28d-4002-b3a8-c14e39b81abf
На эстонском и немного русском языках.Принимают участие в том числе брат и сестра Раймонда,друзья-музыканты,девушка,которой он посвятил свои первые песни...Замечательные фотографии и документы.

Продолжу перевод статьи.
Шёл 1993 год,когда тогдашний заведующий отделом музыки и театра министерства культуры Юри Трей сделал предложение отметить 80-летие Раймонда Валгре.Также решили перед праздником привести в порядок заросшую травой могилу Валгре на Метсакальмисту.Трей заказал уборку и запустил изготовление надгробного камня.
"Но через пару дней позвонил заведующий кладбищем и сообщил,что во время уборки могилы под травой найден поросший мхом надгробный камень в виде аккордеона",вспоминает Трей,который попросил и его привести в порядок.По словам Трея,для кладбища подготовили счёт,но ведущие дела чиновники министерства культуры не посчитали нужным взять это на себя, потому что по их мнению Валгре не был достаточно важный деятель культуры.Таким образом через пару месяцев Трей был вынужден все работы оплатить из своего кармана.Также с двумя друзьями он основал целевой фонд,через который в течение двух лет были оплачены все затраты на проведение юбилейных мероприятий.
На памятные мероприятия в Таллинн была приглашена также большая любовь Валгре Нина Васильева."Проблема возникла там,где её меньше всего ожидали: у Нины не было загранпаспорта,а в Эстонию уже нельзя было с Советским паспортом въехать и получить визу.Эстонское консульство в Петербурге всё же сообщило,что в особых случаях (например при похоронах) визу можно поставить и на внутренний паспорт."
Трей пояснил,что случай как раз особый.Русская граница пропустила Нину вместе с большим чемоданом и архивом,но ей дали понять,что в Эстонии с границы её отправят обратно.На пограничном пункте в Нарве возникло недоразумение,когда пограничник,увидев Нинин паспорт,потребовал у неё денег.По словам Трея женщина была готова заплатить страшную для неё сумму,но у неё было только 400 обменных крон,которые пограничник посчитал недостаточными.В последний момент Нина вспомнила выученные слова и сказала :"Ma nõuan ülemust!" (Я требую начальника).После этого ей позволили двигаться дальше.
В Таллинне для Нины заказали сеанс фильма «Need vanad armastuskirjad» (Эти старые любовные письма) в кинотеатре "Сыпрус".Т.к. на сеанс не было продано ни одного билета,в кассе сообщили,что сеанс отменяется.Трей спросил,сколько зрителей требуется,чтобы сеанс состоялся. Выяснилось,что минимум четыре.Трей купил 4 билета.
Нина удивилась:где народ? Трей пояснил,что сеанс только для неё.
Когда Трей захотел сделать копии с взятых Ниной архивных материалов (фото,письма,ноты),та сказала:"Я считаю,что эти архивные материалы должны остаться в Эстонии."
Так и случилось.Архив Валгре находится теперь а Музее Театра и Музыки.

Трейлер фильма "Need vanad armastuskirjad"


И весь фильм:
http://etv2.err.ee/videod/mangufilm/e9cd89d8-c5a9-459e-95af-98e51f5b3d41

Eesti levimuusika varasalvest: Raimond Valgre (1986)
Из закромов ранней эстонской популярной музыки:Раймонд Валгре
"Мелодии песен Раймонда Валгре так хороши,что притягивают к себе и без текстов.Песни переложил для оркеста Кустас Кикерпуу."
http://arhiiv.err.ee/vaata/eesti-levimuusika-varasalvest-raimond-valgre

На фото Раймонд в Пярну.

На одном сайте натолкнулся на интересный материал с названием "Новые данные:брат Раймонда Валгре не был лесным братом".Статья была напечатана в газете "Постимеес"
11.06.2011.
http://aerling.blogspot.com/2011/06/uued-andmed-raimond-valgre-veli-ei.html
Ниже пересказ-перевод этой статьи.
Хотя легендарный фильм "Эти старые любовные письма" представляет брата Раймонда Валгре лесным братом,историк Валдур Охманн утверждает,что это не так,потому что в это время Куно-Энн сидел в тюрьме.По словам Охманна брат композитора служил в немецкой армии и за самострел был осуждён к тюремному сроку и позднее был заключён уже в советскую тюрьму.
Из описания Яаком Оякяером судьбы Раймонда Валгре можно узнать немного о взаимоотношениях Раймонда со своим младшим братом Куно-Энно Валгре (30.05.1918–02.03.1987) в довоенный период,но ничего о военном и более позднем времени.По словам самого Куно-Энна,он в детстве хотел как Раймонд учиться играть на скрипке,но у него не было постоянной возможности.Он попросил у мамы,чтобы та купила и ему скрипку,но она почему-то не купила.А так может и из него получился бы знаменитый музыкант.Слух-то был.
В фильме Мати Пылдре есть эпизод,где возвратившийся из красной армии Раймонд приходит в гости к матери и встречает там брата с мешком за спиной.И брат спрашивает саркастически:"Теперь Раймонд ты наш "освободитель"?
До последнего времени считалось,что брат Раймонда действительно был лесным братом.В 1992 году,когда создавался фильм,это трудно было проверить.Архивы НКВД были закрыты.Теперь,спустя 20 лет на основании архивных документов можно сказать, что не существовало лесного брата с фамилией Валгре.
Как же было на самом деле? В книге "Политические арестованные в 1940-1988" есть два эпизода,связанных с Валгре.В первом говорится,Что брат композитора Раймонда Валгре был арестован и доставлен в Норильск.Во второй записи на той же странице говорится,что Энн Йоханнесович Валгре был арестован 18.11.1944 в Таллинне -Нымме ул.Каеву 8-2.
Там же значится,что беспартийный Энн Валгре до ареста работал агентом по снабжению в Стройтресте №1.Арестован был за контрреволюционную деятельность по статье 58-1 и заключён в Батарейную тюрьму.Из других архивных документов выясняется,что Энн ,как и старший брат,в армии часто болел,впадал в депрессию и в итоге решил спастись от армейской службы при помощи самострела.

Представление о судьбе Куно-Энна Валгре в военное время даёт протокол его допроса сразу после ареста в ноябре 1944.
Из него значится,что младший брат Валгре вступил добровольно в немецкую армию 15 октября 1941 года.Его направили служить рядовым в Эстонскую группу охраны,где он прослужил до марта 1944.
Вначале два месяца он охранял железную дорогу и склады от партизан,а потом заболел воспалением лёгких и пробыл в больнице два месяца.После выписки его направили в ту же часть,он охранял склады.Через месяц опять тяжело заболел и пролежал в больнице уже пять месяцев.После выздоровления направили в Ленинградскую обл. опять для охраны боеприпасов.Там прослужил около 4 месяцев и
в январе 1943 года был отправлен в Тартускую больницу,где была сделана операция.В больнице и отпуске пробыл до мая 1943 года,после чего направили в Нарву на охрану разных объектов.Пробыл там до июля,когда выстрелил себе в ногу и был отправлен на лечение в Тарту.Там выяснилось,что это был самострел,и его отправили на месяц в исправительную часть под Псков.Там отморозил ноги и был отправлен в больницу в Ригу.В Риге пробыл до 12 марта 1944 года,после чего отправлен на фронт в Нарву.Но в Нарву не поехал,а отправился в Таллинн,где решил на фронт не идти,а бежать в Швецию. 30 марта среди 14 человек хотел уплыть из Локса в Швецию,но в море их задержало немецкое патрульное судно,отправило назад в Таллинн и передало в политическую полицию СД.Владельца лодки расстреляли. Энну немцы присудили 4,5 года тюрьмы.
Наказание отбывал в Центральной тюрьме,откуда был освождён 20 сентября 1944 года после вступления в Таллинн Красной Армии.Его и ещё около 20 заключённых выпустил втихаря охранник -эстонец.
Из Норильского лагеря Энн был освобождён 08.12.1952.Три года спустя после смерти Раймонда.

К столетию со дня рождения Раймонда Валгре Эстонский Банк выпустил серебряную монету достоинством 7 евро и тиражём 7500 шт.

Karavan laulab Valgret: 1 (1997)
http://arhiiv.err.ee/vaata/karavan-laulab-valgret-1

Karavan laulab Valgret: 2
http://arhiiv.err.ee/vaata/karavan-laulab-valgret-2/same-series
Песни Раймонда Валгре исполняет ансамбль Караван,солист Карл Мадис.

А это почтовая марка, выпущенная к юбилею Валгре.

Heli Lääts - Muinaslugu muusikas (1965)

Sinilind - Kalmer Tennosaar