New - новый альбом Пола Маккартни

Спасибо всем, кто сказал мне "спасибо" за перевод!
(Хотя это не совсем перевод получился, скорее - пересказ содержания.)

На всякий случай чуть дополнил, поправил грамматические ошибки (на форуме ж нельзя) и запостил весь текст на свой ЖЖ.

Читать, спорить ругать и хвалить (лучше, конечно, хвалить) тут:

http://padus.livejournal.com/37464.html

Ну или посмотрите на предыдущую страницу, там почти то же самое, только с ошибками. :)

Уже несколько дней кручу этот альбом постоянно. Торопиться с выводами рано, пока мне ясно лишь что альбом гораздо сильнее MAF, остальное будет понятно позже.

Пока выделяю Save Us, New, Looking At Her. Еще Everybody Out There, но в этой песне кричащий вокал Пола пропущенный в конце песни через лимитер ужасает. Хотя сама песня очень семидесятническая по настроению, на London Town бы хорошо смотрелась.

Радует на новом альбоме обилие непохожих песен, современный звук и хорошие бэк-вокалы.

Претензий к New по поводу похожести на GTGYIML и Penny Lane понимаю. Да, есть структурное сходство, но не более того, тем более что песня вообще маленький шедевр, самая битловская вещь на альбоме.

Вообше прекрасная битло-осень выдалась. Новый студийный Макка + вторая часть Live At The BBC на подходе, о чем еще мечтать?:)

2Kurt Donald Cobain:
>Вообше прекрасная битло-осень выдалась. Новый студийный Макка + вторая часть Live At The BBC на подходе, о чем еще мечтать?:)

Мечтать-то можно. Например, чтобы из Джорджа что-нибудь новенькое выпустили.

>Everybody Out There (...) очень семидесятническая по настроению, на London Town бы хорошо смотрелась.

Да, немножко напоминает Morse Moose And Grey Goose. По общему, так сказать, посылу. :) Но зато текст какой!

Scared
(песня о престарелом безногом инвалиде и бабочке)

Для тех кто не может читать по строкам и
воспринимает творчество PM на ассоциативном уровне...

I'm scared to say -- I love you
afraid to let you know
that the simplest of words won't come out of my mouth
tho I'm dying to let them go
trying to let you know

I have to say I'm sorry
don't feel sad for me
but the beautiful birds won't fly out of their cage
tho I'm trying to set them free

trying to let you see, how much you mean to me

I remember the first time we met
tears in our eyes reflecting
something connecting from so long ago

it might have been told in the stars maybe that's what is was
it doesn't matter-------because

I'm still to scared to tell you
afraid to let you see see
that the simplest of words wont' come out of my mouth
tho I'm dying to set them free~

trying to let you see, how much it means- to me~

how much you mean to me

how much you mean, to me---- -now~

2Norwegian Voodoo:
>Scared (песня о престарелом безногом инвалиде и бабочке)

Кажется, моя невольная метафора породила мем. Тем не менее - спасибо.
Когда (и если) соберусь перевести бонусы - этот текст мне будет большим подспорьем в работе.
(Впрочем, вряд ли я смогу написать что-то более ёмкое, чем про безногого инвалида).

2Kurt Donald Cobain:

>Еще Everybody Out There, но в этой песне кричащий
>вокал Пола пропущенный в конце песни через лимитер
>ужасает. Хотя сама песня очень семидесятническая
>по настроению, на London Town бы хорошо смотрелась.

2Kirill:
>Да, немножко напоминает Morse Moose And Grey
>Goose. По общему, так сказать, посылу. :) Но зато
>текст какой!


По мелодии и аранжировки песня напоминает "Magic" из альбома Driving Rain

2Norwegian Voodoo:

>Scared
>(песня о престарелом безногом инвалиде и бабочке)
Чем то мне напомнила Scared с Walls and bridges!

2Игорь Цалер:

>Новый материал - это вызов, предложение расширить
>границы, призыв к со-творчеству.

2/3 альбома как будто сборник ауттейков с Driving Rain и с Electric Arguments. Где Вы там увидели "предложение расширить границы"?

2Kirill:

>Когда (и если) соберусь перевести бонусы

бонусы – ладно, Вы Scared, пожалуйста, переведите.
ну, как Вы её видите.
здесь или в жж, всё равно.
сдаётся мне, что она как раз впишется в концепцию.
если отойти от стереотипов.
тут далеко не всё так просто)

2dusya5:
>бонусы – ладно, Вы Scared, пожалуйста, переведите. здесь или в жж, всё равно.
>сдаётся мне, что она как раз впишется в концепцию.

Знаете, я не уверен, что впишется.

Смотрите:

Если бы концепция предусматривала хидден-трек, то он шёл бы СТРОГО после песни Road. А не после "чего-там-у-нас-последнее-получилось"?

Конечно, можно предположить, что делюкс - это "расширенная история", включающая ещё один бонус-эпизод.

Типа, после "роад" у них потеплели отношения (Turned out), а потом на Пола напал приступ иронии (Get me out), а потом они уехали в Японию, и пошёл град с гвоздями (Struggle), а потом всё-таки решили порассуждать о любви (Scared).
Но мне кажется, это всё мимо концепции.

Иногда хидден-трек - это просто хидден-трек.

Но перевести-то можно, тем более, что Вам, Дуся, так понравилось. Я соберусь, непременно. Жду музу...

2Обеспеченный Ездок:

>2/3 альбома как будто сборник ауттейков с Driving
>Rain и с Electric Arguments. Где Вы там увидели
>"предложение расширить границы"?

Мне так не кажется.

2dusya5:

>Scared, пожалуйста, переведите.

Первый куплет звучит примерно так:

Боюсь сказать, что я люблю тебя
Боюсь, что ты узнаешь
Простейшие слова не выйдут из меня
Хотя я очень этого желаю
Дать знать тебе

2Kirill:

> тем более, что Вам, Дуся, так понравилось

ощущения совпали полностью на ассоциативном уровне)
со мной это редко бывает.
а дословно перевести может каждый.

Несколько раз прослушал альбом и отрицательное впечатление немного развеялось. Как и прежде, понравились On My Way to Work, Early Days, к ним добавились Looking at You, хаотичная, но веселая Queenie Eye, I Can Bet, да и в Alligator что-то эдакое есть... А Get Me Out Of Here вообще едва ли не лучшая на пластинке.
Эдакая смесь из двух последних (не считая Kisses) альбомов, и не сказать что плохая.

Между тем, альбом New по результатам продаж в UK за первую неделю, занимает четвертое место!

2Игорь Цалер:
> Пол Маккартни - музыкант. Музыканты меняются и развиваются. Им надоедает играть одно и то же (они все песни сыграли тысячи
> раз!), достают одни и те же звуки, одни и те же подходы.

Здесь и далее - буквально с каждым словом согласен. Аслан - не ручной лев, что хочет - то и делает.

Нечего указывать гению, каких ему выбирать продюсеров. Он - гений, он как-нибудь без вас разберётся.

2Kirill:

>Аслан - не ручной лев, что хочет - то и делает.
>Нечего указывать гению, каких ему выбирать продюсеров.
>Он - гений, он как-нибудь без вас разберётся.

Я бы не стал так уж однозначно петь осанну Аслану и любым асланиным творениям. На солнце есть пятна, музыканты не всегда творят с одинаковой отдачей, песни не всегда попадают в настроение, да и мы сами не совершенны.
Но отвергать сходу, обижаться (тут даже с матерками обижались!), требовать и негодовать, что, мол, Пол музыки недодал и недовесил - не продуктивный подход. :)

2Игорь Цалер:

>Я бы не стал так уж однозначно петь осанну Аслану и любым асланиным творениям.

Ну, про Осанну - это тонко подмечено. с учётом, что ИМХО это худшая его песня с NEW.
(И книжку, кстати, я терпеть не могу.)

Я это к тому, что Пол, как любит говорить дядя Володя, давно уже за гранью добра и зла. И поражает то, что когда Пол старается развиваться - в ЛЮБОМ направлении - ему немедленно пытаются указывать: это не то, это непохоже на Пенни Лейн, давай-ка опять, как тогда. Звук как тогда, аранжировки как тогда, мелодии как тогда.

Я сам очень люблю это "тогда". Но это же невозможно - только как тогда, и больше никак.

Чёрная икра, например, зело питательна и вообще великолепная штука, но если ею одной будешь питаться, то начнёшь выглядеть, как Верещагин, а потом вообще взорвёшься. Надо разнообразнее. И Пол это прекрасно понимает.

Да, не все развития могут быть одинаково полезны.

Но сходу отвергать альбом только за то, что у него, видите ли, модный современный звук - это верх ретроградства.
За такое надо бить шпицрутенами, а потом колесовать. Чтобы как следует дух старины прочувствовали.

Дело в том что за последние 15 лет было очень много чего разного,но вот как ТОГДА не было уже очень давно... Отсюда и некоторые негодования.
Сам альбом я послушал по скачке пару раз и больше не слушаю-до появления на физическом носителе. Расслушивать буду когда появится.

На самом деле, при всех элементах "модного современного звука" в некоторых песнях, это всё тот же старый добрый ПОЛ!
Есть форма песен, а есть сущность песен. Сущность всех песен с альбома "New" - однозначно Половская!