музыка и слова

Я никогда специально не вслушиваюсь в тексты, пытаюсь уловить общее ощущение от музыки, лишь если слова начинают «заявлять о себе», начинаю в них вникать – очень часто они становятся полноценным компонентом «единого целого» так, как оно замышлялось музыка+слова.

Я думаю текстам уделяют внимание только те, для кого английский является родным языком. Нам, русскоязычным, часто текст недоступен именно из-за непонимания английского языка (я считаю, что я хорошо знаю english, но несмотря на это всё равно могу не понять слов в песне, потому что мой организм с рождения был настроен на русский язык).

А вот насчёт исполнения Битлами песен на других языках... Был печальный опыт Komm Gib Mir Deine Hand и Sie Liebt Diech, после которого они сказали, что больше ни на каком языке, кроме английского, петь не будут... Действительно, Битлз на немецком - это не то.

Еще ведь в самом вокале дело. Очень приятно послушать Джона, Моррисона, Дилана опять же.

Согласен с Gartron'om.

Бека! Это не совсем так, я читал, что слова рок-песен часто непостижимы и для носителей языка. Это делается намеренно - голос, как музыкальный инструмент.
К тому же можно и разобрать, можно и отыскать в Интернете и прочитать... но зачем? если музыка бездарная.
Если музыка хороша - тогда другое дело.

Где-то читала (у Голдмана?), что Джон считал важными не столько сами слова, сколько сочетания звуков - что мы и видим в его многих песнях. Другой раз переводить начнешь – околесица, а ведь как волшебно звучит!

2 JLKYN
Всё дело в гармонии... И, между прочим к бездарной музыке почему-то подключаются бездарные слова & наоборот.

Вы абсолютно правы, это вопрос не чисто смысловой, не менее важно, чтобы "мантра" хорошо звучала, иначе она не обладает силой. Джон это прекрасно понимал.
Потом она должна задевать пласты подсознательного, соединять вещи, которые на поверхности никак не соотносятся.

Может кто в первую очередь обращает внимание на музыку, а не на смысловое сожержание. По это причине музыкальным идеалом считают инструментальную музыку. А кто наоборот. Ваше ИМХО

Это сообщение было перемещено из темы "Песни или инструментальная музыка - что больше нравится? ".

А кто наоборот - тот читает книжки.

Это сообщение было перемещено из темы "Песни или инструментальная музыка - что больше нравится? ".

>А кто наоборот - тот читает книжки.

Это сообщение было перемещено из темы "Песни или инструментальная музыка - что больше нравится? ".

Модераторы! Тогда прошу перенести мою тему в тему Папана или удалить!

Это сообщение было перемещено из темы "Песни или инструментальная музыка - что больше нравится? ".

2Тёма Стоунз:

>Модераторы! Тогда прошу перенести мою тему в
>тему Папана или удалить!

Перенесли. Пора обсуждать.

2Денис Ки:

В профайле надо написать: археолог.

"А Pataphisist читает всё это и посмеивается."
(с)

2papan:

>Я вообще часто отдаю предпочтение инструментальной музыке.

Я тоже у битлов, признаться, больше всего люблю "Flying" и "12 Bar Original"!

Мне больше "Cry for a Shadow" нравится:-).

2papan:

>Мне больше "Cry for a Shadow" нравится:-).

ещё очень хороша кода у I Want You:-)