Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
limliza (32), Потолок)McCartney (33), igorechka (37), Wild Thing (37), Ирина (37), Glam (38), Eireen O Bary (39), Follow/the/sun (39), Salty (46), Scouse (47), Osiris (48), ДЕДУШКА (50), BuuSuuSuuSuuS (54), Олег Гладков (64), narrizon (72), Sergey S. (74)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
enuff_znuff (11), lenaa (11), PtelBenzol (13), Lenka2 (13), dorfor (14), GirlWhoEatss (17), Good Old Bad Guy (18), dtikh (18), Шахин (18), светлейшая (19), SergeK (20), КРИСТИ (20), Rosco (20), Dasha (20), Чаплин (21), fearless (21), Manderly (22)

Последние новости:
25.04 Ринго Старр «воссоединился» с «потерянной» гитарой Джона Леннона
25.04 Умер один из основателей The Moody Blues Майк Пиндер
24.04 Маккартни и Шевелл были замечены в ресторане в Беверли-Хиллз
24.04 Ринго Старр и Линда Перри посетили презентацию «Crooked Boy»
24.04 На фото из нового сезона «Доктора Кто» появились Битлз
24.04 Йоко Оно получит медаль Эдварда Макдауэлла за вклад в американскую культуру
24.04 В оформлении нового виски Ardbeg нашли отсылки к Битлз и The Rolling Stones
... статьи:
23.04 Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04 Папы битлов
08.04  Blood, Sweat & Tears - американский Rock
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов

Тема: Битлз - книги, журналы и статьи

Страницы (1 … 158): [<<]   146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Elicaster   Дата: 11.10.21 20:13:15   		Сообщить модераторам | Ссылка
2Andrey L.:
>НА САЙТЕ ВСЁ РУССКИМ ПО БЕЛОМУ РАЗЪЯСНЕНО. И ДАН ВЫВОД В ДОПОЛНЕНИЕ:
>Понятно, что датироваться 1963 годом эта статья никак не может.

Во-первых, я РУССКИМ ПО БЕЛОМУ написал "Если там нет ошибки..."
Во-вторых, где это есть на сайте?
В-третьих, почему "Понятно, что датироваться 1963 годом эта статья никак не может"?
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 11.10.21 21:19:16   		Сообщить модераторам | Ссылка
2Elicaster:
>Во-вторых, где это есть на сайте?

===
Ильдар, дорогой, прочитай ВЕСЬ текст от начала до конца.
http://beatlespress.com.ua/1964/1964-08_sov_ekran.html
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 21.10.21 22:23:07   		Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 27.10.21 19:18:07   		Сообщить модераторам | Ссылка
КОЛЛЕГИ из Эстонии, отредактируйте, пожалуйста, Гугл-переводчик!

Beethoveni ja Bachi poolt – «Beatles’i» vastu
Kanada läänerannikul elunevad klassikalise muusika sõbrad on võtnud ette sõjakäigu Inglise noorte- ansambli «Beatles’i» poolt propagee-ritavate meeleolurütmide vastu. Kana-dalased tahavad tõsta ausse Beethoveni ja Bachi klassikalise loomingu ja asutasid niinimetatud «põranda-aluse liikumise». Sellest osavõtjad õmblesid oma pulloveridele Beethoveni ja Bachi pildid ja asetasid sinna ka organisatsiooni liikme numbri. Oma võitlusüksust nimetavad nad «Bachi pataljoniks» ja «Beethoveni brigaadiks». Mõlemasse- «väeossa» kuulub juba 2300 isikut.
Sõjakäigu algatus tull ühelt kohali-kult raadiojaamalt, kelle saateis on kõige tähtsam koht klassikalisel muusikal.

За Бетховена и Баха – против «Битлз»
Друзья классической музыки на западном побережье Канады начали войну против ритмов настроения, пропагандируемых английским молодёжным ансамблем «Beatles». Канадцы хотят отдать дань уважения классическим произведениям Бетховена и Баха и основали так называемое «андеграундное движение». Из него участники вышили на свои пуловеры изображения Бетховена и Баха, а также указали членский номер организации. Свою боевую часть они называют «Батальон Баха» и «Бригада Бетховена». Оба по 2300 человек уже входят в обе «воинские части».
Инициатива войны исходила от местной радиостанции, программа которой занимает важнейшее место в классической музыке.
Сообщение  
Re: КОЛЛЕГИ из Эстонии, отредактируйте, пожалуйста, Гугл-переводчик!
Автор: tupzem   Дата: 29.10.21 15:26:13   		Сообщить модераторам | Ссылка
2Andrey L.: Текст на эстонском какой-то нелогичный. Видимо редактор старался.2Andrey L.:

Текст на эстонском какой-то нелогичный. Видимо редактор старался.
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 29.10.21 15:30:50   		Сообщить модераторам | Ссылка
2tupzem:2tupzem:
>Текст на эстонском какой-то нелогичный. Видимо
>редактор старался.
==========
Уж какой есть.
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 29.10.21 15:43:28   		Сообщить модераторам | Ссылка
Упоминание в журнале Пионер 1974 года (со ссылками на книги).
https://beatlespress.com.ua/1974/1974-04_pioner.html
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: tupzem   Дата: 29.10.21 15:56:38   		Сообщить модераторам | Ссылка
2Andrey L.:

>Уж какой есть.

Если перевод оригинала сделан с ошибками, тогда ошибки тоже надо адекватно перевести?
А может быть вообще реферировали не эту статью.
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 29.10.21 17:37:56   		Сообщить модераторам | Ссылка
2tupzem:
>Если перевод оригинала сделан с ошибками, тогда
>ошибки тоже надо адекватно перевести?
>А может быть вообще реферировали не эту статью.
=================
Я ярый сторонник ТОЧНОГО перевода. Основная цель сайта - показать КАК и ЧТО писали о Битлз в то время.
В том числе - как врали. А уж потом где-то в примечании указать об этих несуразностях.
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 29.10.21 18:47:29   		Сообщить модераторам | Ссылка
2tupzem:
>Текст на эстонском какой-то нелогичный. Видимо
>редактор старался.
================
А известен ли источник этой англоязычной статьи - название издания, страна и дата?
Сообщение  
Re: А известен ли источник этой англоязычной статьи название издания, страна и дата?
Автор: tupzem   Дата: 30.10.21 10:00:50   		Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 30.10.21 11:20:25   		Сообщить модераторам | Ссылка
2tupzem:
>Canadian Broadcaster, Volume 24, Number 6, March
>25, 1965, Page 69.

Спасибо!
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 30.10.21 22:57:05   		Сообщить модераторам | Ссылка
Ещё эстонский вопрос. Текст примерно понятен. Но что значит Õie Orav. 32 lk.? Ещё "эстонский" вопрос. Текст примерно понятен. Но что значит "Õie Orav. 32 lk."?
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 31.10.21 11:31:33   		Сообщить модераторам | Ссылка
Упоминание в 1968 году. Перевёл, как смог - с помощью технических средств.
https://beatlespress.com.ua/1968/1968-06-28_sirp_ja_vasar.html
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: tupzem   Дата: 31.10.21 13:08:43   		Сообщить модераторам | Ссылка
2Andrey L.:

>Но что значит "Õie Orav. 32 lk."?

Это вроде реклама на журнал и про содержание.
Две рубрики "мальчики" и "девочки". Õie Orav автор темы для девочек (как Valter Ojakäär для мальчиков).

32 lk. количество страниц в журнале.
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 31.10.21 13:14:34   		Сообщить модераторам | Ссылка
2tupzem:

>2Andrey L.:
>>Но что значит "Õie Orav. 32 lk."?
>Это вроде реклама на журнал и про содержание.
>Две рубрики "мальчики" и "девочки". Õie Orav
>автор темы для девочек (как Valter Ojakäär для мальчиков).
>32 lk. количество страниц в журнале.
===
Спасибо, а то Гугл выдавал что-то вроде Цвета Белки...
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 02.11.21 17:55:29   		Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 05.11.21 19:05:54   		Сообщить модераторам | Ссылка
Если у кого-то есть доступ к журналу "Новое время". До 8 апреля 1964 года должна быть статья, в названии которой, скорей всего, фигурирует слово Какофония.
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Elicaster   Дата: 06.11.21 17:13:56   		Сообщить модераторам | Ссылка
2Andrey L.:
>Если у кого-то есть доступ к журналу "Новое время".
>До 8 апреля 1964 года должна быть статья, в названии
>которой, скорей всего, фигурирует слово Какофония.

До 8 апреля 1964 года, а от какой даты начинается?
Сообщение  
Re: Статьи и фото The Beatles в советской прессе 1960-70-х годов
Автор: Andrey L.   Дата: 08.11.21 13:57:19   		Сообщить модераторам | Ссылка
Найден и загружен оригинал статьи - журнал Советская музыка.
https://beatlespress.com.ua/1972/1972-02_sov_muzika.html
Страницы (1 … 158): [<<]   146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика