В лондонском метро повесили объявление, призванное помочь поклонникам «Битлз»

Поклонникам «Битлз» решили протянуть руку помощи и помочь в поисках «подлинной» Эбби-Роуд. Дело в том, что туристов дезориентировала новая карта лондонского метро, на которой обозначена станция Эбби-Роуд, не имеющая отношения к достопримечательности. Выходя на этой станции, туристы ожидают увидеть перед собой улицу со знаменитым пешеходным переходом, но, вопреки ожиданиям, их взорам открываются менее роскошные виды, расположенные в десяти милях от места назначения. Теперь же, дабы помочь туристам не ошибиться местом паломничества, операторы станции повесили указатель, примечательный тем, что в его текст включили и выделили названия песен «Великолепной четверки». В переводе он звучит следующим образом: «Путешественник (Day-tripper) в поисках пешеходного перехода ''Битлз''? К сожалению, вы находитесь не на той Эбби-Роуд. Однако, мы можем исправить это (We can work it out) и помочь (Help) вам вернуться (Get back) в нужное место. Вам нужно проехать одну остановку на метро до Уэст-Хэм, пересесть на линию ''Джубили'' и доехать до станции ''Сент-Джонс вуд''. Для проезда необходим билет (Ticket to ride). Конец. (The end)». Практически сразу после появления знак привлек немало внимания : туристы начали его фотографировать, после чего он практически мгновенно разошелся по просторам глобальной сети.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=8952

Толкое ребята,эти англичане!)))

Повесили на выходе :) Фишка, достойная иерусалимского метро

Англичане, мореплаватели, просвещенный народ...

Ну, как просвещенный... Там действительно несколько улиц Эбби-Роуд, и станция Эбби-Роуд находится в "другом" районе. Да и кроме самих англичан, многие туристы бывают введены в заблуждение, так что лучше уж так, чем никак.

2AVanguard:

>Повесили на выходе :) Фишка, достойная иерусалимского метро

по крайней мере люди не потеряют деньги за проезд не туда.

2AVanguard:

>Повесили на выходе
В тексте по обеим ссылкам не вижу упоминания об этом, написано "на станции".

2Грибушин Сергей Иванович:

>Ну, как просвещенный... Там действительно несколько
>улиц Эбби-Роуд, и станция Эбби-Роуд находится
>в "другом" районе. Да и кроме самих англичан,
>многие туристы бывают введены в заблуждение, так
>что лучше уж так, чем никак.

Сергей Иванович, это всего лишь цитата из русской классики...

Интересно, кто это расстарался. Неужто муниципалитет, Бориска?.. Или биг наш дог мистер Портер денежку заплатил?..

Песни The Beatles в помощь.

2Бри:

>Песни The Beatles в помощь.

интернет им в помощь, вот что.
а то такие битломаны, а не могут точный адрес заранее посмотреть.
и панорамки улиц Лондона заодно - это вообще красота.
приезжаешь - и сразу как дома, и к прохожим не надо приставать, чтоб объяснили.

2dusya5
Не всегда интернет в метро доступен, даже в лондонском.

ключевое слово - "заранее" ))))))))

лично мну в Лондоне чуть всю навигацию себе не запилил к чертям собчачьим ((( но не из-за ориентирования вовсе, я трейсы отлавливал, а они остывшие все, и лишь потом выяснилось, что объект на момент моего визита вообще в городе отсутствовал (((

метро не юзал, исключительно пешком от Кромвелл-роуд на вокзал Черинг-Кросс и чыкканда...

Как пройти на Эбби Роад?

Уважаемый, ви пойдите направо, потом за угол налево, через переулок по винтовой лестнице наверх стучать три разА, там сидит тётя Хая, купи у неё петуха и ему мозг компосируй, а мне не надо, ты на эббироаде стоишь!

2VadLit:

>Как пройти на Эбби Роад?
>Уважаемый, ви пойдите направо, потом за угол
>налево, через переулок по винтовой лестнице наверх
>стучать три разА, там сидит тётя Хая, купи у неё
>петуха и ему мозг компосируй, а мне не надо, ты
>на эббироаде стоишь!


)) вот ты ржёшь, а я была там много раз - меня дети мои обожают на месте по видеокамере зырить.
так вот всякий раз у метро толпа туристов начинает домогаться к прохожим и работникам метрополитена, как пройти.
хотя идти-то там 5 минут от силы и по прямой.

ну так то уж там совсем неочевидно.
по выходу из метро хочется пойти или вправо или влево.

2koderr:

>ну так то уж там совсем неочевидно.
>по выходу из метро хочется пойти или вправо или влево.

да ладно. чётко через дорогу - и по прямой.

Значит, через дорогу - и по прямой?)
Окей, спасибо :-)

Так я тоже туда не с первого раза попала!)
Когда приехала, то сначала так и не успела найти Эбби-Роуд. Было мало времени; а потом съездила снова и конечно, нашла ее.
Но на обратном пути все-таки опоздала на 15 минут! ) в метро был час-пик.
А еще потому, что мне оч понравилась Трафальгарская площадь!
Очень хорошо это помню.

Фотография Константина Пинаева.

Идти на Abbey Road от метро напрямую - это не по-битловски.
Надо сделать от метро (A) небольшой крюк с заходом на Cavendish Avenue (B).
Там Пол живет. И Билли Фьюри жил, в доме напротив. А оттуда уже к Переходу (C).
Маршрутом Пола. Маккартни.

А самый правильный маршрут - это с заходом от метро в St. John's Wood Church.
Где Пол с Линдой венчались.

2Holy Roller:

>Идти на Abbey Road от метро напрямую - это не по-битловски.
>Надо сделать от метро (A) небольшой крюк с заходом
>на Cavendish Avenue (B).
>Там Пол живет. И Билли Фьюри жил, в доме напротив.
>А оттуда уже к Переходу (C).
>Маршрутом Пола. Маккартни.


так. ну, а если обратно от Abbey Road на Cavendish Avenue?
ну,а потом в Ридженс парк.
также Маршрутом Пола. Маккартни.
это уже не по-битловски?

2Holy Roller:

>А самый правильный маршрут - это с заходом от
>метро в St. John's Wood Church.
>Где Пол с Линдой венчались.

не, туды я не пойду)

2dusya5:

Обратно - не уверен.
Потому что имеет смысл к аббатству прогуляться, в честь которого, собственно, дорога и названа. А там и до Decca недалеко. Я так ходил. Минут 40 всего.

К Эбби Роуд лучше вообще от Бейкер-стрит идти. Там ещё по дороге дом, где Йоко жила. Щасте...

2dusya5:
***не, туды я не пойду)***

... и зря:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...86&cfrom=1&showtype=0&cpage=23#1149424

Здесь живут мои друзья, и, не видя ни хрена, в ночные окна вглядываюсь я... (песенка)