Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Патти Бойд "Сегодня Вечером Чудесно. Джордж Харрисон, Эрик Клептон и я" (перевод Арсения Митяева)

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

[MaSяня*] (30), Sun Shine (30), macca_girl (34), Jurok Kalenyuk (36), dEtomaSO (38), Tan4ella (38), ZoidberG (38), fr0ggy (39), apros (41), mirabo (41), Mysterium (42), Rain (46), My Majesty (48), rinn (51), Alice Cooper (53), Len-N-On (62), None Nobody (62) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	dicto (5), Гарик Матроскин (9), Leica (15), Ника2 (15), Mathmatika (16), Den_walr (17), Helter-Skelter (19), LennonsDaughter (20), Tokareva Mashka (21), Antony-M (21), Lenka (21) Показать всех

Последние новости:
22.04		Названы артисты, которые войдут в Зал славы рок-н-ролла в 2024 году
22.04		Ринго Старр рассказал, как бабушка боялась его леворукости
22.04		Вышла книга «Paul McCartney & Wings: Band on the Run. The Story of a Classic Album»
20.04		Ринго Старр: «Я виниловый человек»
20.04		Фирма «Мелодия» выпустила книгу о своей истории
20.04		В Браунсвилле установят бронзовую статую Тины Тернер
20.04		Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру в новом байопике Мартина Скорсезе

... статьи:
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock
06.04		Beach Boys — американская рок-группа

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Патти Бойд "Сегодня Вечером Чудесно. Джордж Харрисон, Эрик Клептон и я" (перевод Арсения Митяева)

Тема: Джордж Харрисон - Pattie Boyd (Патти Бойд)

Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Еще>>

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

Патти Бойд "Сегодня Вечером Чудесно. Джордж Харрисон, Эрик Клептон и я" (перевод Арсения Митяева)
Автор: Beatles.ru Дата: 23.05.12 22:35:08

Цитата

Сегодня Вечером Чудесно ДЖОРДЖ ХАРРИСОН, ЭРИК КЛЭПТОН, И Я ПАТТИ БОЙД С ПЕННИ ДЖУНОР

Моим дорогим братьям и сёстрам с благодарностью за всю их любовь и поддержку, и моим самым дорогим друзьям, которые не приносят мне ничего, кроме счастья. – Патти Бойд

Особенная благодарность чудесному Ивану Массову – настоящему другу – который представил нас друг другу. Без него эта книга, возможно, никогда не была бы написана – и мы бы лишились всего того веселья и смеха. Возможно, некоторые моменты были мучительными, но это партнёрство было радостным и весёлым. – Патти Бойд и Пенни Джунор

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие ОДИН Детство в Кении ДВА Новый Отец ТРИ Работа в Модельном Бизнесе ЧЕТЫРЕ Джордж ПЯТЬ Миссис Харрисон ШЕСТЬ Новое Направление СЕМЬ Начинаются Слёзы ВОСЕМЬ ‘Фрайр-Парк’ ДЕВЯТЬ Уход от Джорджа ДЕСЯТЬ Эрик ОДИННАДЦАТЬ Миссис Клэптон ДВЕНАДЦАТЬ Всё Выходит из-под Контроля ТРИНАДЦАТЬ Всё Разваливается ЧЕТЫРНАДЦАТЬ Сражаюсь ПЯТНАДЦАТЬ Новая Жизнь Эпилог ЧЕТЫРЕ. Джордж

Кто бы мог подумать, что простой картофель сыграет такую важную роль в моей жизни? В ноябре 1963 года я участвовала в одном довольно милом телевизионном ролике, рекламирующем чипсы ‘Смит’. Режиссёром был Дик Лестер, симпатичный и учтивый американец, который уже к 26 годам сделал себе имя короткой классической комедией ‘The running, jumping & standing still film’ (‘Бегущий, скачущий и спокойно стоящий фильм’) со Спайком Миллиганом и Питером Селлерсом. В этом ролике мне нужно было достать чипсы из пачки, положить их в рот и прошепелявить, как сильно я люблю чипсы ‘Смит’. Это была первая телепередача, в которой я когда-либо снималась, и первый раз, когда у меня была роль со словами. Для кого-то вроде меня – которая была настолько застенчива, что впадала в ступор – это было довольно суровое испытание. В конце концов, они использовали голос кого-то другого – что, несомненно, вызвало моё раздражение и обидело меня – но эта релама пользовалась огромным успехом и поместила меня на новый уровень признания.

Через несколько недель я услышала, что одна девушка по имени Мэри Би ищет кого-нибудь с кем разделить квартиру. Первоначально она была подругой Белинды Уотсон – которая очаровала прелестного Жан-Клода – но когда Белинда представила нас друг другу, мы осознали, что уже встречались. Она была в ‘Конвент оф сакрид харт’ (женская школа в Нью-Йорке) в то время, когда я была в ‘Св. Марте’, и мы вместе участвовали в школьных теннисных матчах и жадно поглощали апельсиновые дольки. Были и другие связи. Я училась в школе с некоей девушкой по имени Пола Дерхэм, чей брат Джон был моим первым парнем, и первым мальчиком, которого я когда-либо поцеловала. Мэри Би знала Полу, потому что Джон Дерхэм был в одной школе с братом Мэри, Джоном. Жан-Клод тоже учился там – это была Римская католическая школа – и эти трое являлись друзьями. Поэтому в декабре Мэри и я переехали в прекрасную, но крошечную квартиру на Оукли-стрит в Челси, с одной маленькой спальней, которую мы делили.

Я работала на износ, не возвращаясь допоздна и нуждаясь в будящем звонке, который вытаскивал меня из кровати по утрам – телефонный номер был ‘Флаксмэн 4088’. Мэри работала на Мэри Куант, которя была одним из первых дизайнеров, у кого был бутик на Кинг’с-роуд. Он назывался ‘Восточный базар’, и со своим мужем Александером Планкеттом Грином она продолжила выстраивать сеть, затем скупила ассортимент косметики и стала очень влиятельной в отношении того, как выглядели и одевались люди.

Для меня, как для модели, не было двух одинаковых дней, и мой режим питания был беспорядочным. В некоторые дни я ела, в другие – нет, и у меня никогда не было больше чашки чая на завтрак. Я была по-прежнему озабочена выдерживанием своего веса, и на Харли-стрит я нашла одного доктора, который дал мне несколько таблеток для ускорения моего обмена веществ, поэтому я испытывала жажду, но не была голодна. Я уверена, что они были очень вредными для меня, но это не приходило мне в голову, потому что мы все делали это. Также я тогда не очень хорошо готовила – иногда Мэри и я устраивали званые ужины, и нам приходилось звонить своим матерям, обращаясь за инструкциями. Моя мать годилась для обычных вещей; матери Мэри звонили, когда мы брались за более экзотические блюда.

Я всё ещё встречалась с Эриком Суэйном и делала для него много работы, но я не была влюблена. Он мог быть очень суровым, и чем дольше я была с ним, тем более властным он становился. Полагаю, он был немного похож на моего отчима, и он не выявлял во мне лучшее. Он был чуть ли не одержим мной и тем, что он делал для моей карьеры, и большинство моих друзей находили его немного жутковатым.

По сравнению со мной, Мэри вела более рискованную светскую жизнь и встречалась с хорошо известным женатым мужчиной. Когда они выходили в свет, чтобы поужинать, она надевала прелестнейшее чёрное кружевное нижнее бельё, пользовалась духами ‘Герлен Шалимар’ и казалась такой изысканной. Для меня женатые мужчины были табу; увидев, что любовная связь Ингрид с моим отчимом сделала с моей матерью, я не испытывала страстного желания разрушать какой-либо брак. Я уверена, что не хотела этого и Мэри. Если же не принимать во внимание моральную сторону дела, то я не считала более взрослых мужчин привлекательными. Мне было удобнее с людьми моего возраста, которые, подобно моим братьям, становились друзьями и приятелями по играм – и фотографы были обычно довольно игривыми.

Одним мартовским утром 1964 года я работала с фотографом по имени Дадли Харрис, когда позвонила Черри Маршалл, чтобы сказать мне, что она назначает мне встречу на одном просмотре для распределения ролей. Он должен был проходить в час дня в отеле ‘Хилтон’ на Парк-лэйн, а контактным лицом был Уолтер Шенсон. Я п...

https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=1678

Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Патти Бойд "Сегодня Вечером Чудесно. Джордж Харрисон, Эрик Клептон и я" (перевод Арсения Митяева)""
Автор: Corvin Дата: 23.05.12 22:35:08