Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Мр.Поустман

Барахолка

Спецпроекты

Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Скампада Энкарнадо (11), _Vesna_ (17), kiruka4 (33), Alex_JustLoveBeatles (36), ~INO~ (40), Крамин (42), AntB (46), MANOWAR 1978 (46), БИТНИК (46), Bartosh (49), genryh61 (63), Breit (66), Breitner (66), Брайтнер (67), Andrey Chulkov (70) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Vinyl66 (9), jmj_83 (12), Michelle Lennon-Harrison (13), Quarrygirl (13), mudbox (13), Михаил Ф (13), Olya Murashka (14), pallada8x6 (15), polaalex (16), Vinogradov (17), Webgirl (20), Alice Cooper (22) Показать всех

Последние новости:
17.04		«One Hand Clapping» Маккартни и Wings выйдет 14 июня
16.04		Ремастированный фильм «Let It Be» покажут на Disney+
15.04		Нас ждет официальный выпуск фильма "Let It Be"?
15.04		Ронни Вуд присоединился к выступлению The Black Crowes в Лос-Анджелесе
15.04		Аудиоспектакль «The Reunion» стал доступен в Spotify
15.04		Маккартни рассказал, как едва не ушел из Битлз в самом начале карьеры
15.04		Jethro Tull выпустят расширенное издание концертного альбома "Bursting Out"

... статьи:
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock
06.04		Beach Boys — американская рок-группа

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен

Тема: Чарты и опросы

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3

Ответить

Новая тема | Вернуться в MG

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Андрей Хрисанфов Дата: 05.01.12 17:43:55

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Хррум-хрррум-ДЗИНЬ!!! Вывел, вывел пятна...

А сатисфакшен - гимн "кадавра, неудовлетворенного желудочно", как мну кажецца!

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Orca_Orcinus Дата: 05.01.12 17:54:16

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2D.Vasya:

>Интересно, а чему именно гимн «Satisfaction» ?

Андрей Хрисанфов
А сатисфакшен - гимн "кадавра, неудовлетворенного желудочно", как мну кажецца!

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Svayar Дата: 05.01.12 17:57:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Scaramouche:

>Да уж :)
>начиная от самых жестких рок-версий и заканчивая
>слащавыми попсовыми (если не ошибаюсь, когда-то
>"Корни" ее перепевали).

Вот версия (не Корни) стильный стеб

Обсуждение новости: " 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен"
Автор: maks_i Дата: 06.01.12 00:31:02

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

я когда армию уходил битломаном в начале 70-х действительно не понимал квинов. Сложно было после битлов и да же пёпла

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Donald_Duck Дата: 06.01.12 01:26:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

СатисфЭкшИн - это гимн похода на пляж через недельку.

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: D.Vasya Дата: 06.01.12 10:13:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Андрей Хрисанфов:

>А сатисфакшен - гимн "кадавра, неудовлетворенного
>желудочно", как мну кажецца!

Почему тогда Стругацких нет в списке авторов?:))

Обсуждение новости: " 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен"
Автор: zx_hepl Дата: 10.01.12 16:20:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Да, я согласен!
Стандартное бум-бум-бац, в квиновской аранжировке - мощь!

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche Дата: 10.01.12 17:12:59

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Power to the people!

Power to the people!

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche Дата: 12.01.12 23:06:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Хах, не только времен, но и народов :D

Жеесть)))

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Orca_Orcinus Дата: 12.01.12 23:08:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Scaramouche:

>Хах, не только времен, но и народов

ага, смешно))) на японском.

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche Дата: 14.01.12 14:45:04

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Hard-версия WWRY в исполнении группы Nickelback.
Для тех, кто любит потяжелее.

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche Дата: 14.01.12 15:06:20

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Сколько слушаю Queen, всегда был интересен адекватный(!) перевод названия этой песни.

Сколько слушаю Queen, всегда был интересен адекватный(!) перевод названия этой песни.
Разум-то все понимает. А вот на родном языке выразить не получается...

Существует множество вариантов перевода:
Мы вас...
-задавим
-потрясем
-рокнем :D
-встряхнем
-раскачаем
-победим
-успокоим

И еще пара непритязательных переводов:
-Мы сыграем вам рок
-Мы тебя отрокуем

Из всего перечисленного самым удобоваримым мне кажется вариант "Мы вас потрясем".
Еще нравится "Мы вас рокнем" - но возникают нехорошие ассоциации с "кокнем" :Р

Великий, могучий и богатый русский язык иногда не так уж и всеобъемлющ.

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: zistebá Дата: 04.05.12 12:30:22

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Bobjor:

>Да, эта вещица получше будет, чем "Мы - шампиньоны".

Нет, не получше. Обе крутые!

Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: еж ушастый Дата: 04.05.12 12:43:55

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Мы устроим раскардаш, раскардаш, раскардаш! (на мотив из "Трех поросят")

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3

Ответить

Новая тема | Вернуться в MG

Тема:

Ответ:

Очистить

Иконка:

Картинка:

Translit -> кириллица

Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница

Сделать стартовой

Контакты

Пожертвования

В начало

Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования Политика конфиденциальности