Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / While my guitar gently weeps

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

While my guitar gently weeps

Тема: Битлз - The Beatles (White Album) (1968)

Страницы (111): [<<]   7 | 8 | 9 | 10 | 11
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Igor 63   Дата: 18.08.09 21:45:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Даааа, соло в этой песне дай боже, гениальное, глупость,а что, подобное Битлы бы не сыграли, вот, начинаю рассуждать, неужели лучше Зрика никто из Битлов, а может лучше, сыграть бы не смог, для меня, а это глупо лучший гитарист - Джордж, не на до много нот, надо попасть в небо, а там, но мало, послушайте соло Самфинг, как можно так всё выразить? Джордж и Эрик, поднимем тему, и про Патти? Слабо или это уже было?
Говорю  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Johnny_beatle   Дата: 18.08.09 21:45:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вот мой скромный перевод:

ГИТАРА ПЛАЧЕТ МОЯ

Смотрю я на вас и любовь вижу спящей,
Гитара плачет моя.
Смотрю я на пол, подметать надо чаще,
Гитара стонет моя.

И я не знаю,
Тебе сказали, раскрыть свою любовь.
И я не знаю,
Как управляли, перепродали вновь

Смотрю я на мир, замечаю вращение.
Гитара плачет моя.
И в каждой ошибке я вижу учение,
И снова плачет она.

И я не знаю, чем соблазнили
И совратили тебя.
Не понимаю - перевернули
Они тебя

Парю, наблюдаю, как пьесу играешь
Под плач гитары моей.
Сижу, провожу время, я увядаю
Под стон гитары моей.......
Улыбка  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: nathan   Дата: 18.08.09 21:47:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Никому не в обиду - мое ненавязчивое мнение: лучший перевод у Макса Жолобова. Отлично!
Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Johnny_beatle   Дата: 18.08.09 21:48:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Igor 63:

> послушайте соло Самфинг

Хм, между прочим, соло там тоже Клэптон играл, в одной из версий....
Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Johnny_beatle   Дата: 18.08.09 21:51:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2bk:

> (гитара плачет)

А как Эрик заставлял гитару плакать на трибьюте Джорджа!
Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: bk   Дата: 18.08.09 21:56:36   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Igor 63:

> неужели лучше Зрика никто из Битлов, а может
>лучше, сыграть бы не смог, для меня, а это глупо
>лучший гитарист - Джордж, не на до много нот,
>надо попасть в небо, а там, но мало, послушайте
>соло Самфинг

Дело не в этом. Дело в звукоизвлечении. В Something соло замечательное, но оно другое. В While my guitar gently weeps
Джорджу нужна была плачущая гитара, он пытался этого добиться с помощью примочки Вау - но результат его не устроил. Это вполне объяснимо - при использовании Вау гитара скорее квакает, нежели стонет. Проблема бвла в том, что никто из Битлз (и особенно Джордж) не умели хорошо работать с гитарным перегрузом - им это не требовалось. А когда потребовалось, то выяснилось, что со звукоизвлечением при таком условии у них не всё ОК.
Поэтому Эрик, тот, кто умел это делать.

PS. Если посмотреть концертные выступления Джорджа, то либо Эрик, либо Гари Мур исполняют соло, Джордж к ним присоединяетмся, но не с перегрузом в звуке, а с глубоким хорусом. Это Джордж умел.
Улыбка  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Макс Жолобов   Дата: 18.08.09 22:03:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2nathan:

>Никому не в обиду - мое ненавязчивое мнение:
>лучший перевод у Макса Жолобова. Отлично!

Спасибо, nathan!
Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Igor 63   Дата: 18.08.09 22:17:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Би Ка,согласен Вы молодец, я у Вас учусь!
Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: zistebá   Дата: 14.05.10 18:42:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Она также хорошо звучит в инструментальном исполнении Винни Мура.
Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Fluorescent   Дата: 26.06.10 14:35:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2поклонник Леннона:
>А что за стоны в конце песни?..!)))))))

2поклонник Леннона:
>да ещё и выкрики"yeah! yeah! yeah!..."


Мне всегда казалось, что это делает тот, кто поёт саму песню, то есть Джордж=) Не знаю, может я и не права...
Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Ourson   Дата: 26.06.10 16:53:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
а мне всегда больше нравилась акустическая версия с антологии - такая нежная и полная светлой грусти, как это Джордж собственно умел.
Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Audrey   Дата: 27.06.10 00:40:00   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Ourson:

>а мне всегда больше нравилась акустическая версия
>с антологии - такая нежная и полная светлой грусти,
>как это Джордж собственно умел.

Согласна!
Улыбка  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: bk   Дата: 27.06.10 00:45:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Но в акустической версии нет плачущей гитары:-)

хотя очень красиво.
Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Ourson   Дата: 27.06.10 15:44:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2bk:

>Но в акустической версии нет плачущей гитары:-)
>хотя очень красиво.

замечание в точку ))
Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Erixon   Дата: 30.09.14 07:42:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Paul & Eric:

Сообщение  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Pavil   Дата: 01.10.14 07:03:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2bk:

>Но в акустической версии нет плачущей гитары:-)
как нет, а акустическая гитара Джорджа!? По моему она тоже плачет!
Улыбка  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Audrey   Дата: 02.10.14 13:49:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
С удовольствием в который раз прослушала эту вещь и ... сейчас пошла работать! )С удовольствием в который раз прослушала эту вещь и ... сейчас пошла работать! )
Кстати, эта моя самая любимая песня Битлз, ну и у Джорджа, естественно!
Любовь  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Double Fantasy   Дата: 02.10.14 14:28:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Audrey:

>Кстати, эта моя самая любимая песня Битлз, ну
>и у Джорджа, естественно!

.
Здорово!  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Erixon   Дата: 12.12.22 21:42:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Хорошие ребята!

А вы знаете, что...  
Re: While my guitar gently weeps
Автор: Felix   Дата: 20.12.22 22:36:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Смотрю в никуда и любви вижу мало...
Рыдаю я и гитара.
Гляжу сквозь окно и наблюдаю пространство...
Пока гитара звучит.

И я не знаю, что сказать Вам,
И как раскрыть себя...
И я не знаю, кто ведет Вас,
Одна лишь судьба ?

Смотрю я на мир, замечаю движенье...
Гитара стонет и я.
И с каждой ошибкой - придет и прозрение,
как у гитары надрыв.

Я не знаю в чем есть решение,
Вы извратили все.
Я не ведаю судеб скрещение,
Пока умрет никто...

Смотрю я с небес на грешный спектакль,
Пока рыдает Она.
Сижу я здесь и мудро стареет -
гитара моя.
Страницы (111): [<<]   7 | 8 | 9 | 10 | 11
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика