Кто слушал "I am the Walrus" внимательно?

шестиглазый?

Я есть он и ты есть он и ты есть я
И мы все сразу вместе
Смотри как бегут, как свиньи под суд
Смотри как летят
Я плачу
Сидя на конфетке
Жду когда приедет фура
Майка с логотипом, идиотский вторник
Парень, ты большой шалун
Ты отрастил лицо

Я вылупляюсь
И они тоже
Я есть моржище
Хоп-хоп-хоп-хоп

Мистер Участковый рассадил
всех сошек по местам
Смотри как летят, как в песне летят
Смотри как бегут
Я плачу

Желтоватый соусик
Каплет из собачйих глаз
Жёны краболова,
Порно кардинальша
Парень стал шалуньей
Распустил свои трусы

Я вылупляюсь
И они тоже
Я есть моржище
Хоп-хоп-хоп-хоп

Сидя на английской вилле,
жду прихода солнца
Если солнца нет, то загоришь,
Стоя под родным дождём

Я вылупляюсь
И они тоже
Я есть моржище
Хоп-хоп-хоп-хоп

Эксперт-тексперт курят кашлем
Не над вами ль рассмеялся шут?
Они улыбнулись - свиньи на стульях в своём хлеву
Я плачу

Манные сардинки лезут на высокую башню
Простой пингвинёнок поёт Харе Кришна
Знал бы ты, парнишка, что от них услышал Эдгар По

Я вылупляюсь
И они тоже
Я есть моржище
Хоп-хоп-хоп-хоп

"Курят кашлем"?!?

Под суд, свиньи, под суд!!! :)))

А, может, В СУП? В СУП ,свиньи!!! В СУП !!!

Э.А.По от них - увы, ничего не услышал, т.к. ОНИ - его пинками!.. Пинками!.. Да под зад, да под зад! :)))

Грузите апельс... пингвинят - ФУРАМИ!.. :)))

Переводчег, ты, похоже, и сам стал шалуньей, распустил трусЫ, а ? :)))
Так. Где там наш мистер Участковый?!? :)))


"Я плачу"


Я - тоже. Плакалъ.

:))))))))))))))

A ti kto takoj?

Пожиратель маленьких глупеньких пЕнгвинят.

Ты у меня теперь в одной витринке кунсткамеры с маратомД. :)))

Kakaya yesho na fig kunstkamera? Ladno, hvatit etogo. Ya boleye-meneye ruchayus tolko za perevod "Srawberry Fields Forever". Ostalniye dva bili durakavalaniyem (v sluchaye s "Morzhom" - otkrovennim). Ya ne znal, chto budut takiye chuvstvitelniye ludi za klaviaturoj. Yesli ya yesho vilazhu kakoj-to perevod, to budu rad vashej kritike.

2Elementary Penguin:

>Kakaya yesho na fig kunstkamera? Ladno, hvatit
>etogo. Ya boleye-meneye ruchayus tolko za perevod
>"Srawberry Fields Forever". Ostalniye dva bili
>durakavalaniyem (v sluchaye s "Morzhom" - otkrovennim).
>Ya ne znal, chto budut takiye chuvstvitelniye
>ludi za klaviaturoj. Yesli ya yesho vilazhu kakoj-to
>perevod, to budu rad vashej kritike.

Валяйте! Мы тут ко всему уже привычные! Получите и критику и восторги в избытке. Главное - не относитесь ко всему этому, как маратД - слишком уж сурьёзно, а то это тут плохо кончается. :)
Но вот только вопрос: а что в Екатеринбурге с клавами случилось? С кириллицей в этот раз клавы не завезли, что ли?

Ya seychas ne v Yekarerinburge.

A gde? V Aahene? :))) Sochuvstvuju... Togda - Merry Xmas !!! ;)

V Mancheestere.

Elementary Penguin, извините, но по-моему Вам ещё рано выкладывать свои переводы на общественный суд.

Da, sovershenno s vami soglasen. Prosto vo mne umerlo terpeniye.

Такое бывает. Но если Вас начнут высмеивать все, кому не лень, в Вас может умереть что-то более важное.

2 Elementary Penguin:
Мне перевод понравился. И метр соблюли, и петь можно, что для русского языка нелегко достичь. А настоящих критиков, мнение которых действительно было бы интересно услышать, вы здесь не найдёте, поэтому просто не обращайте внимания.
Удачи в творчестве!

2Klaus V:

>2 Elementary Penguin:
>Мне перевод понравился. И метр соблюли, и петь
>можно, что для русского языка нелегко достичь.
>А настоящих критиков, мнение которых действительно
>было бы интересно услышать, вы здесь не найдёте,
>поэтому просто не обращайте внимания.
>Удачи в творчестве!

Слова не мальчика, но - му... ...настоящего критика!.. ;)

2 Elementary Penguin:

Пока Вами занимается не "все, кому не лень", а - Ваш покорный слуга (у меня пока ещё есть настроение и время для этого, короче говоря: мне - ПОКА НЕ ЛЕНЬ!..), примите добрый (без какой бы то ни было иронии сейчас говорю!) совет: прислушайтесь к совету Макса, нашего, Жолобова. Голубяка - он знает, О ЧЁМ говорит.

Yesli uzh na to poshlo, to vismeivaniye - delo vismeivayushih. U mena yest immunitet (ya tak s rannego detstva virazhayus:))
Dumayu yest veshi i pohuzhe (dazhe znayu). Ot nih deystvitelno chto-nibud umrot.

Vot takoj vot filosofskij forum poluchayetsa.

Да уж!.. Видимо, содержание песни - такое... Философическое!.. :)

2Klaus V:

Spasibo vam, anyway. V celom etot perevod, konecho, ne to, no strochka-dve potanut. End of it:))


Yesli vam nravitsa, to poyte na zdorovye!

2 JohnLenin:
Простите, что задел вашу профессианальную гордость. А вы часом не пи... э-э-э..писатель?