Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

kasparov_i (31), Nastyonka (31), Spring (35), Ivan1986 (38), Katherina (40), Donna May (46), Arlont (54), kiev777 (56), valder (56), Edvvard (59), FANFAN (63), BlackBirdt (65), Smith2017 (65), pet (66), Дон-Кихот (68) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Old_TV_Fan (7), ПРОХА (11), Gladys (15), Alessandro (15), Beach Boy (16), Робин (16), Em (17), Delon (17), Nat_Fish (20), Ringo Claus (20), baby-blue (21), MathreneD (22) Показать всех

Последние новости:
17.04		«One Hand Clapping» Маккартни и Wings выйдет 14 июня
16.04		Ремастированный фильм «Let It Be» покажут на Disney+
15.04		Нас ждет официальный выпуск фильма "Let It Be"?
15.04		Ронни Вуд присоединился к выступлению The Black Crowes в Лос-Анджелесе
15.04		Аудиоспектакль «The Reunion» стал доступен в Spotify
15.04		Маккартни рассказал, как едва не ушел из Битлз в самом начале карьеры
15.04		Jethro Tull выпустят расширенное издание концертного альбома "Bursting Out"

... статьи:
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock
06.04		Beach Boys — американская рок-группа

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!

Тема: Битлз - битловские фильмы, док. фильмы и видео

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving Дата: 06.07.11 10:08:49

Цитата

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно скачать фильм "A hard day's night" с переводом, где дедушку Пола называют "аккуратнеьким"? Нигде не могу найти.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Flaming Rain Дата: 06.07.11 10:13:00

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Аккуратненько))

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving Дата: 06.07.11 10:14:06

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

...а давай ещё умнее!

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: mad-m Дата: 06.07.11 13:49:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Не слышала такого. Да и разве правельно переводить clean как 'акуратненький'?

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving Дата: 06.07.11 13:53:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

в той ситуации мне кажется это правильнее, чем "настоящий" и "чистый". кстати, смотрел вчера в гугле похожий запрос и этот перевод любят очень много людей. только не выкладывают почему-то. пропал.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик Дата: 06.07.11 15:12:06

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:

>Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно
>скачать фильм "A hard day's night" с переводом,
>где дедушку Пола называют "аккуратнеьким"? Нигде
>не могу найти.

У меня есть на кассете VHS с японскими субтитрами. А может и на болванку уже перегнал (что вероятнее всего), не помню, надо посмотреть.
А скачать не знаю. Если заинтересует - в личку.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving Дата: 06.07.11 15:40:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

отправил вам сообщение

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик Дата: 06.07.11 15:41:23

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:
>отправил вам сообщение

ОК. Но пока не пришло ещё.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик Дата: 06.07.11 16:02:00

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:
>отправил вам сообщение

Ответил.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Katerina89 Дата: 10.10.12 22:43:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Здравствуйте, походая ситуация, совсем запуталась в переводах! Если по моему запросу поможете мне найти необходимый перевод , буду очень благодарня)) точно знаю что с таким переводом шел на первом канале году в 2000, не уверена, что сейчас транслируется с тем же. Так же дедушка там являлся чистым и вопрос от джона звучал, как "эй , мистер, у вас разбито сердце? Буду очень благодарня)))

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving Дата: 10.10.12 23:30:48

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ну в моём случае дедушка "аккуратненький"). и, кстати, я заполучил необходимый перевод, наложил на ремастер фильма и даже сделал стерео. ОЧЕНЬ трудно пришлось)

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Taipen Дата: 19.01.21 17:37:01

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:

>ну в моём случае дедушка "аккуратненький"). и,
>кстати, я заполучил необходимый перевод, наложил
>на ремастер фильма и даже сделал стерео. ОЧЕНЬ
>трудно пришлось)

Добрый день! А вы не могли бы поделиться?.. Тоже везде ищу именно этот перевод, но его нигде нет. :(( Был когда-то на кассете...