ALL MY LOVING: подстрочный перевод, комментарии

чисто побрился..))))

2Maloh:

>Ну что тут спорить, к гадалке ходить не надо:
>мы и сотой доли не узнаем участия в музыкальном(именно)
>процессе этого деликатного, но несоизмеримо грамотного
>музыканта и продюсера. Не смотря на все его собственные
>и чужие труды-воспоминания, многое все-таки останется
>за кадром
Вы немного "осторожничаете") ну а я, чуть выше, по верхам заметил что "подсказки" Мартина иногда и до неузнаваемости меняли изначальную задумку. Так что к гадалке точно не надо)

2kostya34:

>Ну, знамо дело, Мартин скорости разные предлагал
>и ритмы прилатиненные

Да??? Так у нас разговор начался с того, что все его предложения слышны на студийных пленках. И поэтому хорошо бы, так сказать, предъявить тем кто не слышал свидетельства его бесценного вклада.

2Maloh:

>за кадром, ввиду скромности настоящего профессионала.

А иначе,
>ну не было бы этого волшебства.

То есть его вклад сопоставим со вкладом самих Битлз. Жаль только не знаем мы в чем конкретно он выражен и все скрывается за пресловутой скромностью.

2kostya34:

>ну а я, чуть выше, по верхам заметил что "подсказки"
>Мартина иногда и до неузнаваемости меняли изначальную задумку.

Если нет примеров, лучше дописывать "ИМХО".

2Михаил Круг:
>Если
>нет примеров, лучше дописывать "ИМХО".
Ну, если мои не устраивают, есть другие. Мы тут, убогие, Льюисона читаем, и Макмилианом не брезгуем. А М.Круг сказал как отрезал, без плёнок к нему не подходи;)

2kostya34:

>Мы тут, убогие

Мне слабо понятна ирония по поводу авторов. Или может кому неизвестно, что и первый и второй (особенно первый) пользовались как раз все теми же пленками. Уже не говорю о том, что ни у того, ни у другого особых дифирамбов в адрес Мартина ("прилатинивал") не наблюдается.

2Михаил Круг:

>2kostya34:
>Мы тут, убогие
Мне слабо понятна ирония
>по поводу авторов. Или может кому неизвестно,
>что и первый и второй (особенно первый) пользовались
>как раз все теми же пленками. Уже не говорю о
>том, что ни у того, ни у другого особых дифирамбов
>в адрес Мартина ("прилатинивал") не наблюдается.
Ладно, доверяйте кому Вам удобно, Ваше право. а что там кто "прилатинивал" даже тейков с Антологии будет достаточно.

2kostya34:

>даже тейков с Антологии

Конечно, там же записан гениальный спич супер-деликатного и грамотного продюсера о пользе прилатинивания "And I Love Her". Песня изменилась просто до неузнаваемости и стала благодаря такой редактуре одной из лучших песен Битлз.
Кстати Льюисон по поводу первого дубля "And I Love Her" пишет:
A great song is a great in any guise.
из где же здесь Джордж Мартин?

2Михаил Круг:
>из где же здесь
>Джордж Мартин?
зря я, наверно, не увлекаюсь бутлегами. Интересно,
кто там Мартин тварь дражащая или право имеет

2Михаил Круг:

>2kostya34:
>>Ну, знамо дело, Мартин скорости разные предлагал
>>и ритмы прилатиненные
>Да??? Так у нас разговор начался с того, что
>все его предложения слышны на студийных пленках.
>И поэтому хорошо бы, так сказать, предъявить тем
>кто не слышал свидетельства его бесценного вклада.
Сессий с песней All My Loving не сохранилось, а вот представить как шла работа битлов с Джорджем Мартином можно прослушав дубли Hold Me Tight. Пол все время останавливается путая слова или струны...Начиная примерно с 20-го тэйка у Мартина заканчивается терпение и он срывается на крик в адрес Пола...А в песне Misery Мартин советует Харрисону сменить гитару и перестать играть пассажи в припеве. А Ринго дает команду держать четкий ритм без сбивок...
Битлы тоже ведут себя скромно, перешептываются боясь гнева Мартина. Заметно нервничают, особенно при записи I Saw Her Standing There
Возможно я ошибаюсь и это мое субъективное мнение. Кто слышал эти записи поддержите!

2Павил:

>боясь гнева Мартина

Кажется дрессировка хищных зверей в цирке проходит в более доброжелательном и щадящем режиме по сравнению с описанным.

2Михаил Круг:
>Конечно, там
>же записан гениальный спич супер-деликатного и
>грамотного продюсера о пользе прилатинивания "And
>I Love Her".
нет, Мартин дар речи потерял на первом же прослушивании, а потом из контрольной комнаты и не высовывался

2Михаил Круг:
>Песня изменилась просто до неузнаваемости
>и стала благодаря такой редактуре одной из лучших
>песен Битлз.
да, саунд стал совсем другим, если это так трудно заметить
Кстати Льюисон по поводу первого
>дубля "And I Love Her" пишет:A great
>song is a great in any guise.
а с этим согласен

2kostya34:

>а потом из контрольной комнаты и не высовывался

Нет никаких данных по поводу того, что идея сделать песню в акустике принадлежит Мартину. Она и без того написана на основе латино-ритма.

2Михаил Круг:

>2kostya34:>а потом из контрольной комнаты и не
>высовывалсяНет никаких данных по поводу того,
>что идея сделать песню в акустике принадлежит
>Мартину. Она и без того написана на основе латино-ритма.

2Михаил Круг:
>Нет никаких данных по поводу того,
>что идея сделать песню в акустике принадлежит
>Мартину.
такого не было утверждения)
Она и без того написана на основе латино-ритма.
совсем не обязательно)