Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / книга Ian MacDonald - Revolution in the head

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

книга Ian MacDonald - Revolution in the head

Тема: Битлз - книги, журналы и статьи

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение
книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Serguei Koznov   Дата: 20.01.11 06:21:29
Цитата
У меня она есть в бумажном виде, но сканировать в лом (в html-формате ее проще переводить прямо в браузере).
Сообщение  
Re: Есть ли у кого-нибудь книга Revolution in the head в электронном виде (txt, pdf, tiff)?
Автор: Corvin   Дата: 20.01.11 10:32:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Поискал. Не нашел.
Сообщение  
Re: Есть ли у кого-нибудь книга Revolution in the head в электронном виде (txt, pdf, tiff)?
Автор: Serguei Koznov   Дата: 20.01.11 10:35:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Corvin:

>Поискал. Не нашел.

Сижу, сканирую, через пару-тройку часов закончу. Алексей, где-то выкладывалась A Hard Day's Write в текстовом формате, сейчас нет в наличии? Она у меня тоже есть в бумажном виде, но опять придется сканировать.
А вы знаете, что...  
Re: Есть ли у кого-нибудь книга Revolution in the head в электронном виде (txt, pdf, tiff)?
Автор: Corvin   Дата: 20.01.11 10:56:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Serguei Koznov:

Посмотрю.
Сообщение  
Re: Есть ли у кого-нибудь книга Revolution in the head в электронном виде (txt, pdf, tiff)?
Автор: Serguei Koznov   Дата: 21.01.11 06:07:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Corvin:

>2Serguei Koznov:
>Посмотрю.

Всё, уже не надо, Андрей Малкин прислал A Hard Day's Write, правда, 1994 года издания, а у меня книга 2009 года, с песнями с Антологии.
Сообщение  
Re: Есть ли у кого-нибудь книга Revolution in the head в электронном виде (txt, pdf, tiff)?
Автор: sergey ROLLING STONES   Дата: 21.01.11 22:29:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
есть книга но только в оригинале
Внимание  
Re: Есть ли у кого-нибудь книга Revolution in the head в электронном виде (txt, pdf, tiff)?
Автор: Soxatyi   Дата: 03.07.11 13:46:36   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
IAN MACDONALD — Revolution In The Head
(third revised edition)
http://narod.ru/disk/17889051001/rith.full.ocr.pdf.html
Сообщение  
Re: Есть ли у кого-нибудь книга Revolution in the head в электронном виде (txt, pdf, tiff)?
Автор: sergey ROLLING STONES   Дата: 03.07.11 15:05:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Есть в оригинале всего 2000 рублей и она ваша))))))))))
Ироничная ухмылка  
Re: Есть ли у кого-нибудь книга Revolution in the head в электронном виде (txt, pdf, tiff)?
Автор: Dr. Pepper   Дата: 03.07.11 22:42:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2sergey ROLLING STONES:

>Есть в оригинале всего 2000 рублей и она ваша))))))))))

Чего народ пугаете?

В Доме Книги на Арбате около 500 рублей.
А через Амазон я заказал за 400 рубликов.
Сообщение  
Re: Есть ли у кого-нибудь книга Revolution in the head в электронном виде (txt, pdf, tiff)?
Автор: sergey ROLLING STONES   Дата: 04.07.11 01:50:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dr. Pepper:

>2sergey ROLLING STONES:
>>Есть в оригинале всего 2000 рублей и она ваша))))))))))
>Чего народ пугаете?
> В Доме Книги на Арбате около 500 рублей.
>А через Амазон я заказал за 400 рубликов.

Молодец какое переиздание по счету двадцатое или тридцатое??? Я продаю оригинальное с автографом автора.
Ироничная ухмылка  
Re: Есть ли у кого-нибудь книга Revolution in the head в электронном виде (txt, pdf, tiff)?
Автор: Bobjor   Дата: 04.07.11 13:20:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Dr. Pepper:

> В Доме Книги на Арбате около 500 рублей.
>А через Амазон я заказал за 400 рубликов.

Именно! Я там и купил - на Новом Арбате.
Предупреждение  
Re: Есть ли у кого-нибудь книга Revolution in the head в электронном виде (txt, pdf, tiff)?
Автор: Bobjor   Дата: 04.07.11 13:23:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Serguei Koznov:

>Всё, уже не надо, Андрей Малкин прислал A Hard
>Day's Write, правда, 1994 года издания, а у меня
>книга 2009 года, с песнями с Антологии.

Это совершенно разные книги! В "A Hard Day's Write" - речь только об истории и содержании песен, а в
Revolution- о музыке, с анализом нот и т.д.
Сообщение  
Re: John Lennon, The Life by Philip Norman
Автор: andykon   Дата: 26.12.12 12:39:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Audrey, вы воистину настоящий фанат, вызывающий только уважение, спасибо вам за неоценимый труд. Мне показалось, что вы переводите с самого начала последовательно, только в этом смысле я имел в виду "отрывки". И не в коей мере я не хотел "брать чей-то труд". В любом случае, я уже какое-то время работаю над книгой Макдональда, так что Норман весь ваш. Очередной отрывок из книги Макдональда "Paperback Writer" можно прочитать здесь:

http://www.proza.ru/2012/11/06/358


Это сообщение (дата создания: 09.11.2012 18:27:36) было перемещено из темы "John Lennon, The Life by Philip Norman".
Сообщение  
Re: John Lennon, The Life by Philip Norman
Автор: Cool Jerk   Дата: 26.12.12 12:39:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Очередной отрывок из книги Макдональда
>"Paperback Writer" можно прочитать здесь:

http://www.proza.ru/2012/11/06/358
Извините,не в тему:Андрей,а Вы правда из Нью-Йорка?Катаклизмы всякие...Как там сейчас?

Это сообщение (дата создания: 10.11.2012 16:29:56) было перемещено из темы "John Lennon, The Life by Philip Norman".
Сообщение  
Re: John Lennon, The Life by Philip Norman
Автор: andykon   Дата: 26.12.12 12:39:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я не живу в самом Н.Й.(в пригороде его),но в городе бываю часто, да и вся жизнь на 50 миль в радиусе от него так или иначе вращается вокруг него, как,собственно в Москве. По поводу прошедшего урагана: хоть все здесь вдоль побережья давно привыкли к ураганам, сезон которых начинается в конце августа и длится до конца ноября, на этот раз вода поднялась гораздо выше чем обычно и ветер был сильнее чем всегда. Плюс время, когда ураган приземлился, совпало со временем прилива - а это еще дополнительные 3-5 метров, в итоге, все что было у самого берега пострадало. Опять же вода как поднялась, так и ушла, и в самом городе, который из камня и бетона, ничего особенного не произошло, в плане разрушений. Тот факт, что не было света (так понимаю, что где-то до сих поре его нет)- было самым большим неудобством. А частные дома, из дерева и фанеры, волна такой силы конечно же, в иных местах, превратила в кучу мусора, другие сгорели мгновенно под напором такого ветра. Учитывая уроки 2005 года, государсво на этот раз весьма эффективно провело все мероприятия по подготовке и реакции на возникающие проблемы до,во время и после урагана. Вообщем, что касается людей потерявших дома и все что в них было - страховка выплатит оценчную стоимость потери, государство затем покроет разницу между оценочной и рыночной стоимостью. И все снова отстроится на том же самом месте... до следующего урагана. Жаль, конечно, что столько людей погибло в этот раз. Кстати, только вера был в городе - все кипит и двигается как всегда. Так понимаю, что рельсовое сообщение с Нью Джерзи (напротив через Гудзон)не восстановлено еще до конца. Выводы, конечно сделаны, и речь уже идет об инженерном решении, которое позволит защитить город в дальнейшем от наводнений. То ли это будут дамбы, то ли насыпи, то ли барьеры типа Лондонских (на Темзе) - время покажет. А пока остается надеятся на то, что в следующем году таких сильных ураганов не будет.


Это сообщение (дата создания: 10.11.2012 21:42:58) было перемещено из темы "John Lennon, The Life by Philip Norman".
Сообщение  
Re: John Lennon, The Life by Philip Norman
Автор: andykon   Дата: 26.12.12 12:42:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Выкладывать на Прозе удобнее чисто лишь по техническим причинам, а именно возможностью возвращаться к редактированию текста, что неизбежно приходится делать снова и снова. Также, туда легко отсылать издательства, так как главная идея в том, чтобы опубликовать когда-нибудь книгу в России - я убежден, что эта книга должна быть настольной у любого фаната группы. Очередной отрывок "There's A Place" читайте здесь:

http://www.proza.ru/2012/11/18/311


2Audrey:


> >
> Может быть, отрывки выкладывать на форуме? Это
>было бы отлично! )))


Это сообщение (дата создания: 18.11.2012 5:47:39) было перемещено из темы "John Lennon, The Life by Philip Norman".
Сообщение  
Re: John Lennon, The Life by Philip Norman
Автор: Audrey   Дата: 26.12.12 12:42:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Mikle2:

Спасибо! Интересно! Уверена, многие не знают этого. )


Это сообщение (дата создания: 19.11.2012 1:13:21) было перемещено из темы "John Lennon, The Life by Philip Norman".
Здорово!  
Re: John Lennon, The Life by Philip Norman
Автор: Audrey   Дата: 26.12.12 12:42:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2andykon:

Скажите, пожалуйста, Вы переводите автора Ian Macdonald? А то у Вас там фамилия автора по-другому написана.
У меня есть другая его книга - Revolution in the Head. Недавно появилась, я только начала читать, но уже в восторге!


Это сообщение (дата создания: 22.11.2012 1:11:56) было перемещено из темы "John Lennon, The Life by Philip Norman".
Сообщение  
Re: John Lennon, The Life by Philip Norman
Автор: andykon   Дата: 26.12.12 12:42:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да, Audrеy, это и есть это книга и фамилия автора (не настоящая) пишится, вы правы, Macdonald (тоже не как обычно). Спасибо за то, что указали. Из всех книг - а их сотни - эта одна из самых, а может быть самая интересная. Все, конечно зависит от того, что ищет в книге определенный читатель. Но если это музыка Битлз, то эта книга есть настольная для такого читателя. Ну а для фанатов, само собой разумеется, любая книга настольная.


Это сообщение (дата создания: 22.11.2012 22:19:36) было перемещено из темы "John Lennon, The Life by Philip Norman".
Сообщение  
Re: John Lennon, The Life by Philip Norman
Автор: Yer Blues   Дата: 26.12.12 12:42:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Правильные книги читаете, товарищи! Правильные книги читаете, товарищи!


Это сообщение (дата создания: 23.11.2012 0:40:11) было перемещено из темы "John Lennon, The Life by Philip Norman".
Здорово!  
Re: John Lennon, The Life by Philip Norman
Автор: Audrey   Дата: 26.12.12 12:42:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2andykon:

>Да, Audrеy, это и есть это книга и фамилия автора
>(не настоящая) пишится, вы правы, Macdonald (тоже
>не как обычно). Спасибо за то, что указали. Из
>всех книг - а их сотни - эта одна из самых, а
>может быть самая интересная. Все, конечно зависит
>от того, что ищет в книге определенный читатель.
>Но если это музыка Битлз, то эта книга есть настольная
>для такого читателя. Ну а для фанатов, само собой
>разумеется, любая книга настольная.

+++


Это сообщение (дата создания: 23.11.2012 1:00:44) было перемещено из темы "John Lennon, The Life by Philip Norman".
Сообщение  
Re: John Lennon, The Life by Philip Norman
Автор: andykon   Дата: 26.12.12 12:43:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"If I Fell" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2012/12/25/329


Это сообщение (дата создания: 25.12.2012 6:03:14) было перемещено из темы "John Lennon, The Life by Philip Norman".
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 16.01.13 06:19:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Let It Be" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2013/01/16/310
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 09.02.13 04:27:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"All My Loving"- очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2013/02/09/286
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 10.02.13 22:49:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"For No One"- очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2013/02/10/2322
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Johnny_1983   Дата: 19.03.13 13:37:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Есть в оригинале, давно прочитал, но за перевод спасибо.
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 30.03.13 22:37:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Johnny_1983:

>Есть в оригинале, давно прочитал, но за перевод спасибо.

Спасибо.
"Because" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2013/03/30/2240
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Audrey   Дата: 30.03.13 22:42:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо, andykon! Но согласитесь, несколько суховатая книженция. Я читала, но что-то ее забросила, скучно! (((
Предисловие о "политической ситуации" намного интереснее самой книги. Вот бы такого было побольше. )))
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 01.04.13 01:31:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Audrey:

>Спасибо, andykon! Но согласитесь, несколько суховатая
>книженция. Я читала, но что-то ее забросила, скучно! (((
>Предисловие о "политической ситуации" намного
>интереснее самой книги. Вот бы такого было побольше. )))

Всегда пожайлуста, Audrey. Спасибо за отклик. Согласен, что книга не эмоционального плана, больше фактов и скрупулезности. Всупление, вы правы, дает картину полит. и соц. ситуации весьма расширено, точно и из первых рук, что делает его невероятно интересным. Однажы, надеюсь, дойдет дело до него.
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: еж ушастый   Дата: 01.04.13 21:15:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Привет!

Книга Макдональда - просто кладезь достаточно подробной технической информации о музыке "Битлз", равной ей по информативности в данном аспекте я не встречал, разве что The Making Of Sgt. Pepper's Джорджа Мартина, но та все же ограничена содержанием одного альбома, а у Макадональдса описан практически весь каталог "Битлз". Слабое место книги, я уже где-то высказывал это мнение, - создается впечатление что Макадональдсу иной раз мешает его искушенность в технической изнанке музыкального творчества, его образованность начинает мешать восприятию, тогда его комментарии могут производить впечатление явного снобизма. Что никак не умаляет ценности его труда в целом. С его оценками социальных феноменов Англии шестидесятых годов и психологии участников группы, а также истоков той или иной песни можно соглашаться или спорить, он, бывает, ссылается на источники, о которых стоило бы умолчать, но это опять же субъективная составляющая, я не отношу ее к главным. Для меня основное - в каких условиях? из какого исходного материала? какими инструментами? на протяжении какого периода времени? сколько дублей? как? какими техническими средствами? записывались те или иные песни. В этом отношении книга просто супер.
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 03.04.13 06:25:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Привет!
В отношении того как, где и откуда - согласен, этой книге нет равных, вернее подобных книг просто нет. Сам он, конечно, был из другого сословия, чем поп-музыка, этим, скорее всего можно и объяснить небольшой налет снобизма, что для британского общества было, да и есть, вполне нормально.
Из массы книг (не считая Нормана) я бы еще выделил The Beatles (Biography) by Bob Spitz.
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: JohnWLennon   Дата: 03.04.13 12:36:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

отличная книга - несколько лет погружения была настольно-прикроватной и была очень в жилу его эмоциональная отстраннёность.
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 17.04.13 22:50:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Don't Bother Me" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2013/04/17/2035
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 27.04.13 20:53:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Back in the USSR" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2013/04/27/1680
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Andrey Malkin   Дата: 28.04.13 01:16:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2еж ушастый:

>Привет!
>Книга Макдональда - просто кладезь достаточно
>подробной технической информации о музыке "Битлз",
>равной ей по информативности в данном аспекте
>я не встречал, разве что The Making Of Sgt. Pepper's
>Джорджа Мартина, но та все же ограничена содержанием
>одного альбома, а у Макадональдса описан практически
>весь каталог "Битлз".

Beatles as musicians очень хорошая в плане технических аспектов. И энциклопедия Аллана Даблъю Поллака - относительно музыкальных. Только хардкор!
А Макдональд вроде попса, как каэжется (оригинал не читал, сужу по выложенным отрывкам).
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: еж ушастый   Дата: 03.05.13 19:21:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
За информацию спасибо, Andrey Malkin, посмотрю. Макдональд в целом очень хорош, не попса, у него разве что социологические отступления раздражают, бо все уже и до него тысячи раз разжевано, так что его "анализ" выглядит как упражнение в очевидном. Ну, про снобизм и снисходительный тон местами уже говорили.
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 21.06.13 06:57:57   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"I've Just Seen A Face" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2013/06/21/349
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 27.07.13 07:16:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"She's Leaving Home" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2013/07/27/363
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 30.07.13 06:48:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Eleanor Rigby" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2013/07/30/338
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 10.11.13 00:16:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Every Little Thing" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2013/11/09/2113
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 19.01.14 08:13:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Misery" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2014/01/19/492
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 23.01.14 22:23:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"I'm A Loser" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2014/01/23/2295
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 16.03.14 22:55:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Wait" - очередной отрывок из книги Макдональда здесь:

http://www.proza.ru/2014/03/16/2436
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 09.08.14 23:06:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Here, There and Everywhere" - очередной отрывок из книги Макдональда:

http://www.proza.ru/2014/08/09/1915
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 10.08.14 21:24:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Некоторые сведения из книги мне показались странными.
Вот песня For No One. Макдональд пишет: "На слух Дж. Мартина классицизм «For No One» предполагал волторну, и он пригласил на запись Alan Civil – на тот момент одного из самых именитых британских волторнистов". ВАлторну спишем на неграмотность переводчика. Однако в Антологии читаем слова Мартина: "Но нам нужен был еще и неожиданный духовой инструмент, и он [Пол] выбрал валторну." Слова Пола из той же Антологии: "Во время записи песни «For No One» я зациклился на валторне, потому что этот инструмент я любил с самого детства. Он красиво звучит, вот я и обратился к Джорджу Мартину с вопросом: «Можем ли мы записать валторну?» И он ответил: «Дай мне разыскать лучшего исполнителя»."
Далее у Макдональда: "Как только скорость... была уменьшена... он /Алан Сивил/ отыграл ИМ ЖЕ НАПИСАННОЕ СОЛО, и получив стандартную сессионную плату, молча удалился."
Странно. Почему же тогда Пол говорит, а Мартин его не опровергает: "Джордж спросил меня: «Что ты хочешь попросить его сыграть?» Я ответил: «Что-нибудь такое...» - и спел ему соло, а Джордж записал его. К концу сеанса, когда отрывок для Алана был уже почти готов, Джордж объяснил мне, каков диапазон этого инструмента".

В последствие, Алан Сивил говорил, что два часа в студии на Эбби Роуд прославили его больше, чем вся его филармоническая карьера. Он никогда не заикался, что соло написал сам. Кстати, инструментальные вставки - это стандартный прием у Битлз, и они всегда их сочиняли сами (исключение - In My Life, в которой соло сочинил Мартин).
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Джефф   Дата: 10.08.14 22:25:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Макдональд гонит: Маккартни с молодых лет САМ сочинял соляки для своих песен и эту работу НИКОМУ не доверял.
Улыбка  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 10.08.14 23:17:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Джефф

Я об этом и говорю.
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Serguei Koznov   Дата: 11.08.14 08:37:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Mr.Moonlight:

>ВАлторну спишем на неграмотность переводчика.

Дорогой Мунлайт, что-то ты нынче не того...)

ВАЛТОРНА, -ы; ж. [от нем. Waldhorn - охотничий рог]
Медный музыкальный духовой инструмент в виде спирально согнутой трубы с широким раструбом, отличающийся мягкостью и полнотой звука. Концерт для валторны с оркестром.

А у переводчика действительно везде вОлторна, что не есть хорошо.
Ирония  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 11.08.14 08:55:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сергей! Так я о том же, просто, конечно, надо было "О" выделить.

Потом Макдональд называет For No One "элегантным вальсом в темпе 4/4". Ты музыкант, подскажи, разве у вальса размер не 3/4 или 6/8? А темп разве измеряется не количеством тактов в минуту?
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Serguei Koznov   Дата: 11.08.14 09:06:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну, я же самоучка, у меня всего 3 месяца музыкальной школы))
Да, основной размер вальса 3/4. Темп, насколько я знаю, измеряется количеством долей в минуту. Так, у диско 120 ударов в минуту, при размере 4/4 получается 30 тактов минуту. В западных изданиях обычно так и указывают: 1/4 (обозначение ноты) = 120.
Улыбка  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 11.08.14 09:16:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Serguei Koznov

>>Ну, я же самоучка

Маккартни тоже самоучка.:)))

А если по теме, то книгу Макдональда надо иметь полностью, да и чтобы переводик был более грамотным. Тогда можно будет оценить.
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 19.10.14 07:20:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Money" - очередной отрывок из книги Макдональда:

http://www.proza.ru/2014/10/17/333
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Slappna Av   Дата: 19.10.14 13:09:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
.>Два самых лучших, за пределами Америки голоса в рок-н-роле, сливаются >здесь воедино на полную катушку: Маккартни неистово голосящий в верхнем >регистре бэк-вокала и Леннон, ревущий основным вокалом с гортанной >дикостью, необычной даже для него.


Маккартни не подпевает Леннону, а поет вместе с Харрисоном бэк-вокал. И там их голоса почти не различимы.

Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: andykon   Дата: 24.02.15 07:13:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Till There Was You"- очередной отрывок из книги Макдональда:

http://www.proza.ru/2015/02/24/392
Сообщение  
Re: книга Ian MacDonald - Revolution in the head
Автор: Slappna Av   Дата: 24.02.15 10:26:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"(Последовательность таких композиций, как [133] Cry Baby Cry, [127] Revolution 9 и [130] Goodnight на альбоме The Beatles дает представление о противоречивом состоянии его ума (1)"



У Маккартни приблизительно такая же картина - Back In The USSR, Blackbird, Helter Skelter, Mother Nature's Son, Why Don't We, а состояния ума на вид ставят только Леннону.



"когда возникала необходимость завлечь более широкую аудиторию".

Когда такой необходимости не было, Битлз пели песни собственного сочинения и они аудиторию заметно уменьшали.
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика