Маккартни в Аргентине исполнил "русскую песню"

Порадовал Макка!

2koderr:
>то есть петрушка это вобщем то она))

Маккартни,видимо,решил продолжить линию трансвестизма в своём творчестве...

Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band.

Вообще,молодец он,насмешил до слёз просто!

Отврат)
Буду считать, что я это не видела и не слышала)))

В свой первый приезд в Россию легендарный рок-барабанщик Карл Палмер
обратился к местным аборигенам по радио:"Ребяты!"- сказал он. "Слушайте
русскую классику!" Да кто его услышал?
Вот и получается, что Маккартни и Стинг слушают Стравинского (его балет
"Петрушка" в том числе), Э.-Л.Уэббер - Прокофьева, Кит Эмерсон -Чайковского
и Мусорского. Ну а мы слушаем разное г... Увы!

"Петрушка, где ты сейчас?" - и так от начала до конца.
А потом сказал: "Петрушка - это одна из самых глупых..." (песен).

Petrushka, where are you now?
Petrushka is one of the silliest...

2oldmeloman:

> Вот и получается, что Маккартни и Стинг слушают
>Стравинского (его балет
>"Петрушка" в том числе), Э.-Л.Уэббер - Прокофьева,
>Кит Эмерсон -Чайковского
>и Мусорского. Ну а мы слушаем разное г... Увы!
>

Мэтры русскую классику юзают по-всякому. Вуди Аллен в Life&Death под Прокофьева тоже учудил пасквиль на mother Russia.
?Теперь вот Пол поюзал Петрушку (если это тот Петрушка)

ну если быть точным то Пол сказал в свободной интерпретации - иногда во время этих саунчеков бывают глупые моменты и "петрушка" - из самых глупых. вобщем необидно это звучит в оригинале как то.


кстати - Audrey, как знаток инглиша - там в деревне петрушка водки выпимши была или что она с водкой там делала - я что то не разобрал?
Пол там околесицу местами несет будте любезны.

2Audrey:

>"Петрушка, где ты сейчас?" - и так от начала
>до конца.
>А потом сказал: "Петрушка - это одна из самых
>глупых..." (песен).
>Petrushka, where are you now?
>Petrushka is one of the silliest...

Точно цитируете. Только Петрушка у Макки женского рода. Впрочем, неважно!

как раз интересный момент. у них есть какой то стереотип на этот счет. не зря же никитА (брррр!) у них женского пола. как матрешка. или babushka туда же. все что на "а" заканчивается что ли.

Петрушка, петрушка...

2koderr:
>там в деревне петрушка водки выпимши была или
>что она с водкой там делала - я что то не разобрал?

Нет там ничего про водку. Внимательнее :)

а что в конце первого "куплета"?

Приблизительно вот так: (но не все разобрала, сразу скажу, потом еще послушаю...)
Petrushka, Petrushka, where are you now? ... in Russia many years ago, but Petrushka she stayed behind, very important job. Why do you think we are making this song? Very old Russian song! ... I came home to America and I found my way, I left my Petrushka going home some day. These sound checks sometimes do get a little bit silly. Petrushka is one of the silliest moments."

И еще он Петрушку как-то называетб ставит перед этим словом определение.

-Петрушка, Петрушка, где ты сейчас? ...в России много лет назад, но Петрушка, она осталась (не поехала), очень важная работа (у нее была). Как вы думаете, почему мы поем эту песню? Очень старую русскую песню? Я вернулся в Америку и нашел себя (свой путь), я оставил Петрушку, и она когда-нибудь приедет. Во время этих проверок звука, действительно, иногда становимся крейзи. Петрушка - один из самых глупых моментов.

Про водку ничего там нет!

2Audrey:

>in Russia many years ago, but Petrushka she stayed
>behind, very important job.

When I left a little village in Russia many years ago (...)

Остальное всё примерно верно.
"Эти саундчеки иногда получаются немного глупыми" :-)
Порой непродуманная отсебятина :)

very important job - мне тут водка то и послышалась. щас переслушал - вроде не про водку))

С легкой Маккиной руки эта песня станет русской народной, причем старой...

2AlexZab:
>When I left a little village in Russia many years
>ago (...)

Точно! А вы не разобрали, какая Петрушка is one of the silliest moments? )))

ну может хоть там немножечко про водку?)

Может 21 числа ещё споёт)

Мне показалось, или уважаемый сэр действительно считает, что Петрушка - это она? :-)

да!