The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club

"...Брайан встретился на кинофестивале в Каннах на просмотре «Mord und Totschlag» (с его музыкой). У них
все шло хорошо до того момента, пока он не избил ее в своем гостиничном номере, после чего она убежала к Кейту."
Стивен Дэвис.

фото(с)Andy Boulton

Грустное фото...

(с)Andy Boulton

Очень интересная троица:Volker Schlöndorff, Brian Jones, Keith Richards. Я так понимаю, что снимок сделан в монтажной студии в Мюнхене, куда Кит приехал вслед за Анитой и Брайаном.

(с)Andy Boulton

Анита на съёмочной площадке.

(с)Mario Mah

Анита с актёром Manfred Fischbeck.

Эх, хорошие были времена - кури где хочешь...:-)

Спасибо, Rollover.

Volker Schlöndorff, Anita Pallenberg и оператор Franz Rath.

2Asmara:

>Эх, хорошие были времена - кури где хочешь...:-)
>Спасибо, Rollover.

Пожалуйста - я ведь обещал))

Mathieu Carrière, Volker Schlöndorff, Anita Pallenberg.

Volker Schlöndorff и Анита.

(с)Peter Kuhn

Volker Schlöndorff и Анита.

Всем хорошего настроения!))))))))

2Rollover:

Большое спасибо за интересные фото!

Всем привет. Сделала подборку-выписку из разных книг-статей, где упоминается "A Degree of Murder".

(c) Из книги Филипа Нормана 'Мик Джаггер'
...перед Рождеством он [Брайан] появился на обложке западногерманского журнала «Штерн» в черной эсэсовской форме, повязке со свастикой, одной ногой попирая голую пластмассовую куколку. Легко догадаться, кто все это подстроил: Анита Палленберг в то время была в Мюнхене, снималась в фильме «Mord und Totschlag» («Степень убийства») у своего друга, режиссера Фолькера Шлёндорфа, и Брайан увязался за ней. Дабы утишить его параноидальную ревность к Шлёндорфу и обеспечить ему хоть какой-то статус вне «Роллинг Стоунз», Анита устроила его в фильм композитором. Его ясноглазые заверения в том, что обложка «Штерна» — «антинацистский протест», никого не убедили.

**************************************

(c) Из книги Дэвиса Стивена 'Время собирать камни'
Май 1967 года. Накануне лета любви на Rolling Stones повеяло холодом тюремной камеры. Но не на Брайана, к его великому удивлению. Тем не менее он говорил всем и каждому, что будет следующим, поскольку полиция только и мечтает добраться до него. Он говорил это Линде Кейт, с которой сошелся после того, как Анита бросила его. Он говорил это Тине и Ники, двум подружкам-лесбиянкам, которые некоторое время жили у него. Он говорил это Аните, с которой встретился на кинофестивале в Каннах на просмотре «Mord und Totschlag» (с его музыкой). У них все шло хорошо до того момента, пока он не избил ее в своем гостиничном номере, после чего она убежала к Кейту.

**************************************

(c) Из книги Роя Карра 'Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз'
10 марта.
ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ:
Фильм Брайана Джонса из Роллинг Стоунз, после
демонстрации на Каннском фестивале, закуплен
для проката... в Германии!
Брайан Джонс, член группы Роллинг Стоунз, раскрыл перед нами новую грань своего таланта: он написал музыку (и продюсировал ее запись) к немецкому фильму "MORD UND TOTSCLAG", выбранному для показа на фестивале в Каннах (24.4 - 11.5.67). Правами на этот фильм владеет фирма Universal. На экранах англоязычных стран он будет идти под названием "DEGREE OF MURDER". В фильме снималась невеста Брайана Анита Палленберг.
27 летний режиссер и продюсер фильма компании Хауэр Фильмс, Мюнхен, Волькер Шлондорфф сказал: "Музыку Брайан написал великолепную... его необычная музыка прекрасно подходит к моему фильму - не думаю, чтобы кто-нибудь другой смог бы справиться с этой задачей лучше. Они трижды прилетал в Мюнхен, чтобы просмотреть отснятый материал, засечь время и т.д."
В Лондоне Брайан объяснил, что при написании музыки и ее продюсировании он использовал различные стили, инструменты и составы от одного музыканта до десяти. Он добавил: "Я приглашал на запись разнообразные составы, от обычного духового оркестра до фолк-музыкантов с варганом, скрипкой и банджо. В основном, в записи принимали участие сессионные музыканты, хотя кое-где играли и члены нашей группы". На чем играл сам Брайан? Ситар, орган, дульчимер, фисгармония и губная гармошка.
Сейчас Брайан лежит в больнице в Западном Лондоне, где проходит курс лечения от осложнений после воспаления легких. Он заболел в Барселоне и лежал в больнице на юге Франции, откуда был доставлен в Лондон самолетом.

**************************************

(c) Из интервью Дэвида Дэлтона с Анитой Палленберг, 1980 (Перевод Анатолий Лазарев)
- Брайан когда-нибудь играл тебе свои собственные песни ?
- Да, он сам продумывал в них все партии.
- Он сделал музыку к "Cтепени убийства" ?
- Он и Джимми Пейдж.

**************************************

(c) Из книги Анатолия Лазарева 'Одинокий бунтарь'
Некоторые силы Брайан по-прежнему черпал из своей работы над саундтреком. Фильм "Mord Und Totschlag" (в английском переводе названный "A Degree of Murder") представил Германию на Каннском кинофестивале, который прошёл в начале апреля. Однако вся гордость, переполнявшая его, была омрачена тем, что ему нужно было ехать во Францию на фестиваль вместе с Анитой. Её присутствие в Каннах в качестве главной "звезды" фильма означало то, от чего он старался спрятаться, вновь настигало его и начало преследовать с новой силой.
Но сие было неизбежно. Анита была рядом - вместе с остальными заговорщиками: Китом, Майклом Купером и всем антуражем. В прессе появились фото Брайана и Аниты, пирующих в ресторанах, но в реальности они были далеки друг от друга, как никогда. К сожалению, Брайан ещё не принял данный ему в Марроко урок впрок, и каждый раз, когда ему подворачивался шанс, он по-прежнему слёзно упрашивал Аниту вернуться к нему. Но его рыдания были напрасными. Он отступал и снова наступал, налегая на наркотики и выпивку, которые, как он ожидал, могли привести его в забытие.
Уехав из Канн за день до закрытия фестиваля, 10 мая, Брайан в безрадостном расположении духа прилетел назад в Лондон, где обнаружил у порога своей квартиры отряд из отдела по борьбе с наркотиками Скотленд-Ярда, которые немедленно ткнули ему в лицо ордер на арест.

**************************************

/продолжение подборки ниже/

(c) Из статьи "Rock 'N Roll Case Study: A DEGREE OF MURDER – The "lost" Brian Jones solo album?" (перевод мой)
http://www.earcandymag.com/rrcase-brianjones.htm (первоисточник указан в статье)

В бурный период между поздним 1966 и февралём 1967 года, Брайан достиг вершины своего успеха в сочинении песен. Брайан встречался с моделью/актрисой Анитой Палленберг и завершил свою работу над саундтреками к фильму немецкого производства, под названием "Степень убийства" (Mord Und Totschalg), в котором снялась Анита. Брайан видел проект как творческую задачу, так и тем, что сблизит его с Анитой. Кит Ричардс прокомментировал саундтрек Брайана:

"Никто никогда раньше не пробовал заняться проектом написания целой музыкальной пьесы для фильма - это хорошо."

Режиссёр фильм Фолькер Шлёндорф описал фильм и участие Брайана:

"Мне понравился Брайан и я доверял ему. Чувствовалось что он полон творческих идей. Он был очень современным, а также он был очень влюблён в Аниту, единственную актрису фильма - и его сущность. Вероятно, она вдохновляла его, если он написал для неё музыку. И дело было не столько в том, что его музыка была особенной, а насколько она была самопроизвольной, жизненно важной. только Брайан мог бы сделать это. он потрясающе прочувствовал лирические части и обладал прекрасными знаниями о приёмах записи и микширования, необходимых для достижения наилучшего звучания для барабанов, его гитары или флейты и так далее".

"Когда редактирование было завершено, Брайан вернулся в Мюнхен и сидел со мной в монтажной, где с точки зрения профессионального композитора фильма мы обсуждали, где и какую музыку вставить. Это была реальная история девушки, которая случайно убивает своего бойфренда из пистолета, но вместо того, чтобы пойти в полицию, она нанимает за несколько сотен марок двух мужчин, для того, чтобы перевезти труп через страну, где они закапывают его на стройке автострады. Ни моральных последствий, ни чувства вины от ошибки. Это больше похоже на прогулку в красивый осенний день. Задачей Брайана было отразить эти довольно черствые чувства, в то же время намекая, что она, конечно же, была в трауре от смерти своего приятеля."

Брайан написал тему, которая звучала на протяжении всего фильма в различных стилях, включая блюграсс, фолк, восточные влияния, R&B, рок и кантри. После того как у Брайана набралось достаточно материала для проекта, он обратился к Глину Джонсу, помочь свести это воедино. Хотя лично эти двое не ладили, над проектом они вместе работали гладко.

Глин Джонс описал свою роль:

"Брайан пришел ко мне и попросил помочь. Он потерял уверенность в себе к этому времени и действительно нуждался в помощи. В некотором смысле я чувствовал жалость к нему. Не то, чтобы я думал, что он не способен бы был обработать самостоятельно проект. Но было ясно, что он хотел технической помощи. Так что я согласился. Брайан очень тяжело работал в своей квартире на Courtfield на двух маленьких ленточных аппаратах. у него было много разных идей, которые работали. Он сделал это очень хорошо, и это вышло удивительно. И мы прекрасно провели время делая это. Брайан был чрезвычайно собранным и уверенным когда работал. Когда это было закончено, он был и довольным и с чувством облегчения. Рок-н-ролл, часть которого была записана, чтобы соответствовать начальной сцене с убийством, был действительно хорош."

Саундтрек был записан в студии IBC, в период конца 1966-го и начала 1967-го года, вся музыка - авторство, аранжировка и продюсирование принадлежит Брайану (с инжинирингом Глина Джонса). В записи саундтрека также участвуют сессионные музыканты Джимми Пейдж (гитара), Ники Хопкинс (фортепиано) и Питер Гослинг (бэк-вокал). Брайан играл на всех остальных инструментах, включая: ситар, орган, флейта, банджо, клавесин, арфа, цимбалы, кларнет и губная гармошка.

10 марта 1967 состоялся официальный пресс-релиз, где Брайан сообщил об участии музыкантов:

"Аранжируя от первого до десятого музыканта, я выстраивал гаммы - начиная с обычных духовых инструментов, комбинируя кантри и арфу, скрипку и банджо. В основном были учреждены музыкантами сессионые ребята - хотя некоторые парни из группы тоже играли."

Тем не менее, когда EAR CANDY связались с басистом Стоунз Биллом Уайманом, он сообщил, что лично он не участвовал в проекте.

Хотя точные даты начала записи отрывочны, можно определить общую дату окончания проекта - приблизительно 12 Февраля, 1967. Брайан работал над последними штрихами саундтрека к фильму в тот день, когда произошла печально известная облава на "Редландс". По факту, Брайан позвонил Киту, чтобы сказать, что он с Анитой присоединятся к вечеринке через несколько часов, но были проинформированы Китом, что на "Редландс" только что была совершена облава.

Следующие события могут напоминать мыльную оперу, но они затронули историю, затронули саундтрек Брайана и имели последствия для Брайана, собиравшегося насладиться своим успехом...

~продолжение ниже~

~окончание~

Вскоре после облавы, Кит, Брайан и Анита решили отдохнуть от всей гласности, путешествуя по Марокко. Вместе с водителем Кита Томом Килоком, они путешествовали на машине Кита Bentley Continental. Они планировали проехать через Францию и Испанию, пересекая Марокко и Гибралтар. Однако, на второй день поездки Брайан заболел и был госпитализирован в Тулузе, Франции. Брайан настаивал чтобы Анита и Кит продолжили путь и что в ближайшее время он присоединится к ним в Танжере. Тем не менее, вскоре Анита получила телеграммы и телефонные сообщения от Брайана, требовавшего, чтобы она вернулась сопровождать его в рейсе в Марракеш. Мик и Марианна только что прибыли и Марианна вызвалась отправиться на самолёте вместе с Анитой, в то время как Кит и Мик поехали в Марракеш.

Перед полётом Марианна, Анита и Брайан приняли немного кислоты, в надежде сделать поездку комфортнее. Марианна вспоминает сильную напряжённость между Анитой и Брайаном. Во время путешествия они сделали остановку на Гибралтарской Скале и Марианна описывает событие, которое является одновременно и забавным и грустным:

"Мы находились на Гибралтарской Скале в течении приблизительно двух часов, мы не хотели оставаться в аэропорту, потому что устали. Итак, мы отправились прокатиться в такси. У Брайана был с собой магнитофон, который содержал ленту музыки, сочинённую недавно для фильма, в котором снялась Анита. Единственное место, куда можно было сходить на Гибралтаре - пойти туда, где находятся знаменитые обезьяны и посмотреть как они играют. Так что мы решили этим заняться. И когда обезьяны пришли и расположились вокруг нас, Брайан решил сыграть им свою музыку. Он включил магнитофон и обезьяны с коллективным воплем побежали сломя голову прочь, устремившись вдаль. Брайан воспринял это как ужасную непригодность. Он кричал на обезьян, пытаясь заставить их вернуться, и потом, когда они так и не вернулись, он начал ругать их на ужасном языке. Это был кошмар. И тогда он начал плакать. Какое-то безумие, выкрикивая: "Обезьянам не нравится моя музыка! Грёбаные обезьяны! Грёбаные обезьяны!" Я пыталась успокоить его, но не было никакой возможности остановить вспышку. Вокруг было множество туристов и они были потрясены."

К сожалению, Брайан включил саундтрек обезьянам, а затем, разочаровался в их реакции - ЭТО смешно. Я почти слышу, как он сказал: "все ненавидят мои песни - сначала Мик и Кит, и теперь ВЫ". Но это также и печально, видя его наркотическое психическое состояние, считавшего что мнение обезьян имеет значение.

Наконец компания добралась до Танжера и "мыльная опера Rolling Stones" продолжилась. Брайан и Анита постоянно ругались, их борьба часто переходила в физическую. Для Аниты это стало последней каплей и она ушла к Ричардсу. Они решили возвратиться в Лондон и бросили Брайана в Марокко. На следующий день, когда Брайан ушёл с Брайоном Гайсином в надежде послушать местных музыкантов, Анита и Кит бросили его, не оставив записки, без предупреждения. Кит вспоминает:

"Он догнал нас в течении недели, вернувшись в Лондон и там была слёзная сцена."

Потеря Аниты и коллеги по группе стало сокрушительным ударом по его эго.

Фильм "A DEGREE OF MURDER" был показан в Германии на Каннском кинофестивале 1967 года, проходившем с 11 апреля по 24 мая, 1967. Хоть он и посетил фестиваль, гордость от его работы над саундтреком была раздавлена наличием Аниты на фестивале. Брайан покинул фестиваль до его завершения, чтобы вернуться в свою лондонскую квартиру, где спустя несколько часов был арестован Скотланд-Ярдом по обвинению в хранении наркотиков. С потерей Аниты и его предстоящим судом в связи с наркотиками, Брайан так и не получил шанса отпраздновать успех своего саундтрека. В довершение, саундтрек так и не был официально издан.
____________________________________________________________________
На фото Брайан, Анита и Кит в Танжере, Марокко (1967) (c)Майкл Купер

2JaggerM:
Огромное спасибо Вам за перевод! Источник мне попадался до этого в интернете, но,из-за моего слабого знания английского языка,общий смысл статьи был недоступен.
Остальные источники знакомы.
Из подготовленной Вами подборки еще раз следует вывод о неоднозначной оценке творческого композиторского наследия Брайана (впрочем, многие творения других авторов-музыкантов, даже признанных классиков, тоже,что называется,"на любителя"- все зависит от личного восприятия и от того, насколько музыка соответствует степени нашей внутренней музыкальности.Многие ли из нас способны прослушать до конца скрябинские "Поэму огня" или "Поэму экстаза", например?)
Я о другом еще хочу сказать -красной нитью во многих воспоминаниях проходит тема неуверенности Брайана в своих силах в плане сочинительства. Всем его поклонникам нет нужды в очередной раз пояснять причины этой неуверенности: сопоставляя не только факты, но и намеки, и даже некоторые умолчания, "рассыпанные" в мемуарах участников событий,невольных или вольных свидетелей и очевидцев отношений в группе, каждый из нас сможет сделать свой вывод.Вспомним отзыв Рэя Кудера о совместной работе с Мерцающими, например.
И,кстати, что это Брайан, так неоднократно и демонстративно "Сэтисфэкшен" во время концертов менял на "Морячка Папайю"? Только ли из-за того,что считал их похожими или из блюзового пуризма? Говорят,иностранные фэны до сих пор спорят об авторстве знаменитого риффа... и не тогда ли Брайану "фейс" начистили, вроде бы из-за его хамского избиения в номере очередной группи, а на самом деле что произошло - кто теперь узнает правду? Вопрос риторический...

+++ Брайан, у тебя в жизни было много и светлых мгновений кайфа от творчества, от радости бытия! И слава Богу, что мы помним тебя таким. +++

За фото спасибо Ролловеру.

2JaggerM:

>Всем привет. Сделала подборку-выписку из разных
>книг-статей, где упоминается "A Degree of Murder".

Спасибо за кропотливую (и сделанную с любовью) работу по компиляции источников!

Всем участникам дискуссии по "A Degree of Murder":

ребята, мы отлично потрудились - думаю, теперь у нас в "Клубе" собрана наиболее полная русскоязычная информация по этому фильму и саундтреку Элмо. Ура!)

P.S. Только добавлю ещё несколько фото (наверное, выкладывать сканы отзывов на фильм в немецкой прессе будет уже перебор, поэтому обойдёмся фотографиями "участников событий")))

P.S.№2 : следующая далее подборка цветных и чёрно-белых кадров фильма ранее уже выкладывалась, но лишь частично: раз уж мы решили "копать глубже"(кстати, была у меня и такая рубрика, про инструменты, на которых играл Брайан), то будем отрываться по-полной!))) Фотографии не следуют сюжету фильма, дабы избежать "эффекта комикса": так даже интереснее, не так ли? ;-)

+++ Анита и Фолькер Шлёндорф +++

+++ "Mord und Totschlag" (чёрно-белые кадры) +++

1