Неблагозвучные (на слух человека, понимающего русский язык) имена и названия в рок музыке

Слесарь-сантехник Сидоров предложил Хулео Иглесиасу 18 вариантов имени певца....

Что ж это Пол увидал такого, что поразило его воображение?)))
And I saw HER standing there!

2dannymass:

>У хорошего коллектива Steppenwolf была отличная
>песня "Sookie Sookie"

Маккартни тоже, кажется, уважал это слово.
В песне "Monkberry Moon Delight" мне всегда слышалось что-то вроде "...суки, Monkberry Moon Delight".
На самом деле там так:

Of two youngsters concealed in a barrel,
Sucking monkberry moon delight.

Сейчас только сообразил: WHO_IS еще похлеще (перечислять имена исполнителей, из уст которых ЭТО прозвучало, бессмысленно: тьма-тьмущая)! Очевидно, речь идет о мн.числе (?)...

Вдогонку:
David Knopfler (Lifelines, 1991) - EAH_BUT What Do Men Want (переводу не подлежит - цензура не пропустит)...

2Corvin:

>В песне "Monkberry Moon Delight" мне всегда слышалось
>что-то вроде "...суки, Monkberry Moon Delight".

А мне так до сих пор и слышится, несмотря на то, что я уже знаю правильный вариант ;-)

>>что-то вроде "...суки, Monkberry Moon Delight".
блин, я тоже это до сих пор слышу))

А, заголовок темы изменен! Тогда тут же вставим сюда великий хит, ну, скажем... в исполнении Демиса (песню кто только не пел): PERDONAME!
И Адамо сюда же: Amour PERDU...

2twasini:

>И Адамо сюда же: Amour PERDU

Ну тогда и Джо Дассена (Et si tu n'existais pas), для кучи.
Любят французы это слово.

...Il est parti tres loin
Il c'est perdu, il est revenu.

2twasini:

>Бедненький Пол: его-то за что? Если уж поминать
>всех ХУЛИО, так их там (у них), как ПЕДРО - в Бразилии!..

Просто именно эта песня была необычайно популярна в моём окружении начала 70-х.А до других Хулио нам было весьма далеко в то время.

2Corvin:
Ага, вот еще тому подтверждение: Ocean Drive feat. DJ Oriska – PERDUE Sans Toi (а что же еще без тебя остается делать?)...

2papan:
Вещь грандиозная, что тут говорить (как, впрочем, и подавляющее большинство песен PS'а): всем ХУЛИО - ХУЛИО!

2ИГОРЬ:

>Слесарь-сантехник Сидоров предложил Хулео Иглесиасу
>18 вариантов имени певца....

Афиша концерта в Киеве '2007

2Corvin:


>Афиша концерта в Киеве '2007


Уже час не прекращаю улыбаться...

2Corvin:

>Афиша концерта в Киеве '2007

В какой-то развлекательной передаче был такой прикол, когда один говорил всякую псевдоиностранную ерунду, а "переводчик" переводил.

- Хулио Иглесиас!
- Что же ты, Иглесиас...

насчет Хулио - женский вариант имени - конечно, Хулия. Вспомнил вот лингвистическую задачку А.Зализняка (не для школьников - а для коллег):
Вбегает жена Андрея Зализняка поздно вечером в квартиру и говорит: "ты знаешь, тут возле подъезда меня один мужчина назвал прекрасным испанским именем!" Вопрос: что на самом деле сказал этот мужчина?

и вот примерчик: в рок-опере Jesus Christ Superstar в одной из арий JC (имею в виду оригинал - т.е. Гиллана) поет: Who are you to criticize me" и т.п.
когда мы прослушали оперу в том же 1971 г. - на слух абсолютно точно шло: "Хуя ю ту критисайз ми" и тп.

Классический пример из жизни. Во время футбольного матча Украина-Андорра, один из легендарных комментаторов на полном серьёзе выдал:
"Хули Лопез бьёт по воротам...(небольшая пауза)... Кстати, Хули - это имя!"

Название группы The Who тоже неблагозвучно для нашего русского уха если говорить без артикля the.

ТиДжей продолжает рулить! На том же его Великом Альбоме, который я уже упоминал:


P.S. YER_BLUES!

Slade - LA Jinx
"...yippie hooray and golly gee..."
Да ещё с тем восклицанием, с которым Нодди выкрикивает это слово))))))
Pink Floyd - Flaming
"...yippie you can't see me but I can you..."

Есть такие японские прог-группы очень "приятные" на слух для русского уха:
NAIKAKU
KAKASHI