DANCE TONIGHT
ТАНЦЕВАТЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
Words & Music by Paul McCartney
© Copyright 2007 MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
Ev’rybody gonna dance tonight,
Все будут танцевать сегодня вечером,
Ev’rybody gonna feel alright,
Все будут чувствовать себя отлично,
Ev’rybody gonna dance around tonight.
Все вокруг будут танцевать сегодня вечером.
Ev’rybody gonna dance around,
Все вокруг будут танцевать,
Ev’rybody gonna hit the ground,
Все будут сотрясать землю.
Ev’rybody gonna dance around tonight.
Well you can come on to my place if you want to,
Ты можешь прийти ко мне, если хочешь,
You can do anything you wanna do.
Можешь делать всё что угодно.
Ev’rybody gonna dance tonight,
Ev’rybody gonna feel alright,
Ev’rybody gonna dance around tonight.
Well you can come on to my place if you want to,
You can do anything you wanna do.
Ev’rybody gonna stamp their feet,
Все будут топать ногами,
Ev’rybody gonna feel the beat,
Все почувствуют ритм.
Ev’rybody gonna dance around tonight.
Ev’rybody gonna dance tonight,
Ev’rybody gonna feel alright,
Ev’rybody gonna dance around tonight.
Ev’rybody gonna jump and shout,
Все будут прыгать и орать,
Ev’rybody gonna sing it out,
Все будут громко кричать.
Ev’rybody gonna dance around tonight.
Well you can come on to my place if you want to,
You can do anything you wanna do.
Ev’rybody gonna dance tonight,
Ev’rybody gonna feel alright,
Ev’rybody gonna dance around tonight.
Ev’rybody gonna dance around tonight.
Ev’rybody gonna feel alright tonight.
Автор: Пол Маккартни. Исполнитель: Пол Маккартни. Продюсер: Дэйвид Кан. Запись: 2007 г., студия RAK, Лондон: основной трек, наложения, микширование. Время звучания: 2:54. Дата релиза: 04.06.2007 (СК), 05.06.2007 (США), альбом MEMORY ALMOST FULL. Лейбл: Hear Music. Пол: лид-вокал, мандолина, бас, фуз-бас, электрогитара, клавишные, ударные, деревянный брусок.
Песня стала первым европейским радиосинглом, премьера которого состоялась 27 апреля 2007 г. в Великобритании. 22 мая на популярном интернет-портале потокового видео YouTube состоялась премьера видеоклипа.
ПОЛ: «Это был последний трек, который я записал для альбома. Я шёл на какую-то встречу, но прежде чем туда добраться, я совершил небольшую прогулку, чтобы на минуту почувствовать жизнь. Я всегда забегаю в один музыкальный магазин, и в тот раз я разговорился с продавцом. Он сказал, что у него есть мандолина для левшей, которую он хочет мне показать. В общем, я её купил. Самое чудесное в этом было то, что я не знал, как на ней надо играть. Она настраивается, как скрипка, но я понятия не имел об аккордах. Это напомнило мне времена, когда я был подростком, которому подарили инструмент. Мне пришлось постигать игру на ней. Я нашёл один аккорд, затем другой, потом действительно странный аккорд. Я до сих пор не могу понять, что это за аккорд, но звучит он потрясающе. Я провёл дома все праздники с этим маленьким инструментом, притоптывая на кухне, получая удовольствие и пытаясь подобрать аккорды. Я начал петь: "Все будут танцевать сегодня вечером". И всякий раз моя маленькая девочка прибегала и начинала танцевать, поэтому я проникся любовью к этой песне и к мандолине. Песня как бы написалась сама собой. Я подумал, что мне просто нужно сохранить её простоту. Мне она так понравилась, что я прибежал в студию, чтобы записать её и присоединить к альбому. Как мне показалось, её атмосфера отлично подходит для открывающего альбом трека».
Дэйвид Кан: «Толчковый звук барабана, который вы слышите в начале и на протяжении всего трека, - это на самом деле Пол бьёт ногой по куску дерева». |
