FOLLOW ME: подстрочный перевод, комментарии

FOLLOW ME
ИДИ ЗА МНОЙ

Words & Music by Paul McCartney

© Copyright 2005 MPL Communications Limited under exclusive license to EMI Records Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.

You lift up my spirits, you shine on my soul,
Ты поднимаешь мой дух, освещаешь мою душу,

Whenever I'm empty, you make me feel whole.
Всякий раз, когда я опустошён, ты избавляешь меня от этого чувства.

I can rely on you to guide me through any situation.
Я могу на тебя положиться - ты будешь мне проводником в любой ситуации.

You hold up a sign that reads: “Follow me.”
Ты высоко держишь табличку с надписью: «Иди за мной».

You give me directions, you show me the way,
Ты даёшь мне указания, показываешь путь,

You give me a reason to face ev’ry day.
Даёшь мне мотив смело встречать каждый день.

I can depend on you to send me to any destination.
Я могу положиться на тебя, отправляй меня в любой пункт назначения.

You hold up a sign that reads: “Follow me.” “Follow me.”

Down the track of loneliness, down the path of love,
По колее одиночества, по тропе любви,

Through the woods of heartache to the end.
Сквозь лес душевных мук до самого конца.

On the shores of sorrow, where the waves of hope crash in:
На берегах печали, где разбиваются волны надежды:

The perfect place for me to find a friend. Mm, mm, mm, mm.
Идеальное место для меня, чтобы найти друга.

You lead me to places that I've never been,
Ты ведёшь в места, где я никогда не был,

Uncovering secrets that I've never seen.
Открывая тайны, которые я никогда не знал.

I can rely on you to guide me through any situation.
You hold up a sign that reads: “Follow me.” “Follow me.”
“Follow me.” “Follow me.” “Follow me.” “Follow me.”

Автор: Пол Маккартни. Исполнитель: Пол Маккартни. Продюсер: Найджел Годрич. Запись: 2004 г., студия RAK, Лондон: основной трек, наложения; студия Ocean Way Recording, Лос-Анджелес: микширование. Время звучания: 2:31. Трек с альбома CHAOS AND CREATION IN THE BACKYARD. Пол: лид-вокал, бас Hofner, электрогитара Epiphone Casino, акустическая гитара Epiphone Texan, ударная установка Ludwig, перкуссия, деревянный брусок, бубен; Расти Андерсен: акустическая гитара; Брайан Рэй (Brian Ray): акустическая гитара: ансамбль Millennia под управлением Джоби Талбота: струнные; Джоби Талбот: аранжировка.