Beatles на Евровидении

Трудно поверить, но это было!

Евровидение 1977



Oh George, Oh Paul, Oh John...
yeah yeah yeah...

И только последнее 18-ое место в конкурсе. Величайшая несправедливость! Ведь это Beatles!

Сингл

Версия песни на английском языке и би-сайд
http://rapidshare.com/files/129605138/1977_SWE_Forbes.RAR

This German Promo-single of the Swedish entry of the Eurovision Song Contest 1977 contains the English version of Beatles and on the B-side the song 'Sweet Kiss Of Fire'.

Side A
Beatles (Claes Bure - Sven-Olov Bagge)

Side B
Sweet Kiss Of Fire (C. Bure - L. E. Carlsson- J. Sjöstedt)

Результаты конкурса:
http://www.eurovisioncovers.co.uk/1977.htm

Forbes were six young men named after Peter Forbes, the lead singer and bassist. The composer of the two songs Claes Bure was also a group member. Beatles is of course a tribute to the Fab Four from Liverpool and contains words like "Thanks for all the things you are, we'll remember Tingo Starr, and George and Paul and John".

The song wasn't a success at the Eurovision Song Contest 1977 in London. It only received 2 points from Germany and came 18th out of 18 songs. On the back-side of this promo-sleeve is written "Sechs junge Schweden, die ihren Weg machen werden". Even the Swedish wikipedia has nothing more to tell us about Forbes, so I guess their appearances at the Melodifestivalen and the Eurovision Song Contest 1977 has been also the end for the Swedish boy group.

Текст песни:

The Beatles

The Beatles gave us all their songs, 'Yesterday' 's a lovely one
Like all the others, they have gone, yeah yeah yeah...

The Beatles' songs we knew by heart, in music they could work it out
Oo... we loved to hear them shout, yeah yeah yeah...

All the kids were humming on
'A Hard Day's Night' just all along
Grandma said they're not bad
Go ahead, Beatles, Beatles

The world turned out to be a stage, their songs were loved by any age
In music did they turn a page, yeah yeah yeah...

The Beatles gave us all their songs, at sixty-four we'll sing along
Thanks for all the things you are, we'll remember Ringo Starr
And George and Paul and John

Grandma said they're not bad
Go ahead, Beatles, Beatles

The world turned out to be a stage, their songs were loved by any age
In music did they turn a page, yeah yeah yeah...

The Beatles gave us all their songs, at sixty-four we'll sing along
Thanks for all the things you are, we'll remember Ringo Starr
And George and Paul and John
http://www.diggiloo.net/?1977se

Забавно.

FORBES

Почти поверил:)))))))))))))))). Видимо после этой неудачи реюята решили заняться бизнесом в СМИ и создали журнал Forbes.

Forbes "Big Deal"

Format:LP

Country:Sweden

Released:1977

Contains the hit song "The Beatles"

Послушать песню "Битлз" на шведском можно здесь:
http://www.imeem.com/people/E7fRvB9/music/B74ZUjyo/forbes-beatles-sweden/

Кассета

Хорошая песня! Странно, что заняла последнее место! Видно, что песню исполняет именно шведская группа, да ещё и в 1977 году: припев НУ ОЧЕНЬ сильно напоминает Dancing Queen группы Abba!

Получила ли Мэри Хопкин благословление от Джона Леннона, отправляясь на Евровидение? Провел ли Пол Маккартни соответствующий инструктаж? История умалчивает об этом..

Но как бы там ни было, в марте 70-ого битловская Apple издала сингл серебряного призёра Евровидения.

Mary Hopkin - Knock Knock Who's There 1970

Единственная песня, которая прозвучав на конкурсе Евровидения, попала в каталог APPLE.

28 Марта 1970, Hopkin's "Knock, Knock Who's There» достигла №2 UK Singles Chart

Mary Hopkin - knock knock who's there (HQ)

2Обеспеченный Ездок:
>


> Oh George, Oh Paul, Oh John...
> yeah yeah yeah...
> И только последнее 18-ое место в конкурсе. Величайшая
>несправедливость! Ведь это Beatles!

А по-моему ничего особенного, песня как песня, неудивительно.

2Бри:

> по-моему ничего особенного, песня как песня, неудивительно.


Моё возмущение восемнадцатым местом Beatles носило иронический оттенок :))

>Единственная песня, которая прозвучав на конкурсе
>Евровидения, попала в каталог APPLE.
>Mary Hopkin - Knock Knock Who's There 1970
>


А Lulu стала единственной участницей Евровидения, которой довелось записать дуэт с кем-либо из битлов.
Lulu feat. P. Mccartney - 'Inside Out'

Lulu 1969 Eurovision - Boom Bang A Bang

2Обеспеченный Ездок:

>


Пардон, но меня щас стошнит от этой песни

2Обеспеченный Ездок:

>
> Mary Hopkin - Knock Knock Who's There 1970
какой шикарный конверт у эппловского сингла:)

Представитель Армении на конкурсе «Детское Евровидение – 2012», группа Compass Band с песней Sweetie Baby заняла 3 место, заняв прочное место в тройке лидеров.
Интересно, что наших ребят сравнили с легендарной группой The Beatles и окрестили их «армянскими битлами». Группа Compass Band выступила отлично, и получила наивысшую оценку – 12 баллов – только от Украины и Грузии, собрав почти со всех остальных 10 стран по 8 и 10 баллов.
http://www.yerkramas.org/2012/12/02/evrovidenie-2012-gruppa-compass-band-zanyala-trete-...

Видео на песню:
Compass Band - Sweetie Baby (Armenia) 2012 Junior Eurovision Song Contest

Такой был анонс:

Армянские участники «Детского Евровидения-2012» выступят в Нидерландах в стиле «Битлз»
На международном телевизионном конкурсе «Детское Евровидение-2012», который состоятся 1 декабря в Амстердаме, Армению будет представлять группа Compass band.
http://newsarmenia.ru/society/20121123/42756112.html

Само выступление


Клип

Группа из школы имени Чехова

Compass Band - участники детского Евровидения 2012
«Я – Абраам Азнуварян (13), я играю на клавишных.
Мне нравится копировать Джона Леннона, потому что я большой его фанат»
"Интересно, что наших ребят сравнили с легендарной группой The Beatles и окрестили их «армянскими битлами».

Конкурс 2001 года был наполнен битловскими аллюзиями. На Евровидение пропёрлись сразу две исполнительницы с одинаковыми сценическими именами - обеих звали Michelle.

Первая Мишель представляла Германию, вторая приехала из Голландии.

GERMANY - "Wer Liebe lebt" - Michelle [Eurovision 2001: Finals]


Netherlands - Michelle - Out On My Own - Eurovision Song Contest 2001

Мишель из Германии отхватила на Евровидении 2001 8-ое место, а голландской Мишельке пришлось довольствоваться 19-ым местом.

2Обеспеченный Ездок:

>Конкурс 2001 года был наполнен битловскими аллюзиями.
>На Евровидение пропёрлись сразу две исполнительницы
>с одинаковыми сценическими именами - обеих звали
>Michelle.
>Первая Мишель представляла Германию, вторая приехала
>из Голландии.
>GERMANY - "Wer Liebe lebt" - Michelle [Eurovision
>2001: Finals]
>


>Netherlands - Michelle - Out On My Own - Eurovision
>Song Contest 2001
>


Обе песни ужасные, на мой взгляд (

Пол Маккартни с классикой Евровидения на концерте в Риме - Volare (Nel blu dipinto di blu). В 1958 году эта песня в исполнении Доменко Модуньо заняла 3 место на конкурсе.

2Johnny_1983:
>Обе песни ужасные, на мой взгляд (

Согласен. Ещё в тот год от Англии выступала певица Lindsay Dracass с песней, которую написал Russ Ballard. Russ Ballard автор хита группы Rainbow "I Surrender" и многих других работ. Его песни пели участницы Аббы, группа Kiss, РИНГО СТАРР и т.д.
Песня No Dream Impossible не стала популярной. На конкурсе она заняла 15 место. А в параде синглов Британии только 32 место.
Lindsay No Dream Impossible

Испанская певица Massiel победила на Евровидении 1968 года с песней La La La, оттеснив Клифа Ричарда на второе место. Из википедии:
После победы была встречена на родине как национальная героиня и награждена испанским правительством Бантом Изабеллы Католической, но певица отказалась от награды, за что в течение года её не допускали на испанском телевидении.

В том же 1968 году, для продвижения в Англии, Массиель выпустила LP, в котором из 12-ти дорожек было пять каверов на песни Битлз.

Другой вариант этой пластинки назывался Massiel in Beatleland.

В Испании битловские каверы были изданы на этой пластинке
https://www.discogs.com/Massiel-Canciones-De-La-Pelicula-Cantando-A-La-Vida/release/664...

Масьель в СССР
https://www.discogs.com/Various-%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D1%80-121974...

Другая испанская певица Lydia мне запомнилась своим дизайнерским платьем от Ágatha Ruiz de la Prada и грустной песней. На конкурсе 1999 года она заняла последнее 23 место, что, конечно же, показалось мне величайшей несправедливостью по отношению к этой девушке.
В отличие от более удачливой своей соотечественницы певицы Massiel, продвигаться после таких результатов ей уже совершенно было некуда. Но она тоже обратилась к творчеству Битлз и записала кавер на Across The Universe. И даже выпустила его отдельным синглом!

Я уже давно перестал коллекционировать LP и CD диски, но увидев обложку сингла Лидии, мне вдруг захотелось иметь такой экземпляр CD у себя на полке.

Куда делись эти симпатичные зарисовки перед выступлениями, которые представляли артистов? Вот как здесь
Eurovision 1999 Spain - Lydia - No quiero escuchar


Lydia - Across The Universe

2Обеспеченный Ездок:

>Масьель в СССР

>
На пластинке указано следующее название: "AND I LOVE HIM" и авторство Леннон - Маккартни. Я понимаю, конечно, что девушка (как правило :) должна любить "его", а не "её", но как можно изменять часть названия песни, указывая авторов подлинного названия?

2colonel Alex:

>На пластинке указано следующее название: "AND
>I LOVE HIM" и авторство Леннон - Маккартни. Я
>понимаю, конечно, что девушка (как правило :)
>должна любить "его", а не "её", но как можно изменять
>часть названия песни, указывая авторов подлинного
>названия?


В другой теме я приводил ещё более вопиющие примеры вольностей в обращении с названиями и текстами песен Битлз

And I Love Her
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...sg_id=21341&cpage=5&forum_id=1#2616184
Dear Prudence
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...341&cfrom=1&showtype=0&cpage=2#1883504
Let 'Em In
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...341&cfrom=1&showtype=0&cpage=4#2373670

Но авторство оставалось неприкосновенным
https://www.discogs.com/Billy-Paul-Let-Em-In/master/210320

Я там выше у Клиффа Ричарда в имени одно ф пропустил. Прошу прощения у фэнов певца :)

В теме про Евровидение я когда-то опубликовал список хорошо известных исполнителей, которые участвовали в конкурсе, но не победили
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=5989&cpage=183#2461522

Но одно имя, которое известно почти каждому битломану, я забыл там упомянуть. Это Carlos Mendes. Один из двух исполнителей песни Пола «Penina»
http://rateyourmusic.com/release/single/carlos_mendes/penina___wings_of_revenge/

И дважды участник Евровидения. Карлос представлял Португалию на конкурсе в 1968 году (11 место) и в 1972 году (7 место).

Скан взят из книги Анатолия Максимова “McCartney День за днем”. Информация, которую сейчас можно найти в интернете, отличается от того, что написал А. Максимов. Как я понял, Jotta Herre это не голландский певец, а название группы, которая играла в отеле Пенина и (или) пересеклась там с Маккартни.
И именно версия Пенины от Jotta Herre появилась на прилавках магазинов первой. Португальская википедия сообщает, что EP не имел успеха. Было продано только 1000 экземпляров. Позднее вышел сингл, который был выпущен в Нидерландах, Испании, Чили, Италии и Франции.
Вскоре свою версию записал и выпустил Менедес.

Обе версии Пенины вошли на известный диск The Songs Lennon and McCartney Gave Away


Другие источники пишут, что не ясно, чья пластинка вышла первой. Обе датированы 69 годом. Здесь подробно разбирают эту темную историю. Приводятся воспоминания участника Jotta Herre, который присутствовал в момент написания песни.

The true history of ' Penina '
http://www.popsike.com/JOTTA-HERRE-Penina-PAUL-McCARTNEY-1969-Spain-PS-NORTH/1102076188...

По версии Андрея Гаврилова, в отеле Пенина с Полом Маккартни музицировал Карл Мендес и Пол отдал песню именно ему.

2 песни Карлоса были изданы в СССР. Карлуш Мендеш
https://www.discogs.com/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D...

Здесь он исполняет песню, с которой выступал на Евровидении 1972 года. Его, как и на советской пластинке, тоже представляют - Карлуш Мендеш
Festival RTP 1972 - Carlos Mendes - A Festa Da Vida


А на Евровидении 1968 представляли Карлосом Мендесем.