Самые лучшие поэты России

Это не только рок-поэты, это и те наши поэты, которых. сейчас уже может, молодые и не помнят. Вертинского, например, кто помнит? если б БГ его не спел - то и вообще исчез бы...
А для затравки - вот известное стихотворение известного нашего русского поэта. И песня, между прочим, очень великолепная.
Кто автор?

Янкоскэ сарэ Дёса
(To Jan Hancock)

Дро вэшоро прэ пхув патря пэрэна,
На ракирэн мирэ совнакунэ.
Барэ дрома чириклорэн кхарэна,
Нэ пал амэндэ на ровэн ёнэ.

Палсо ровас? Амэ сам лэ дромэскрэ.
Явьям дро кхэр, нэ на явас кхэрэ.
Гэям аври, явьям сарэ Дэвлэскрэ,
На сам джиндлэ, тэ на явас гиндлэ.

Сым екхджено. Балвал э чяр марэла,
Лэ чириклэн традэла дурыдыр.
Мро тэрныпэн дро илоро ровэла,
Киркэс-гудлэс татькирла ман шукир.

Ивья э зор чюрдавас бэршорэнца?
Ивья мардя о цвэты иворо?
Дрэ бар о кашт хачёла лэ патрэнца,
На татькирэл мро чёроро ило?

Балвал э чарори на хаськирэла,
На хачкирэн да бар о рукхорэ.
О кашт джидо патря тэлэ чюрдэла,
Ядякэ мэ чюрдава лаворэ.

Мэк о балвал, сыр да патря холяса,
Мрэ лаворэ, мрэ бэршорэ тэрнэ…
Екхэ лавэса: Дро да вэш годяса
На ракирэн бутыр совнакунэ.

Примаварэ, примаварэ, все сидим на писуварэ... Псикодэлиэ, дульче мэлодиэ... Фути фути чинч минути...

Бэ и гэ фтопку (обоих), выходил настюшин папаня на виниле ещё во время ONO за милую душу, разве что очистка была так себе (доцифровая). Он вообще-то скорее шансонье, чем поэт. А вообще - вы бы ещё Петра Лещенку вспомнили!

Пушкин, Лермонтов, Некрасов Коля, сын покойного Алёши, Блок и Полиспаст, Гумилёв-пэр, Бальмонт, Северьянин... мало?

Полагаю, рок-поэзии в природе не существует, как не существует поп-поэзии.

Полагаю также, что Вертинского будут помнить и тогда, когда некоего БГ забудут напрочь.

Absolutely! Автор есть автор. Одно дело - "ваши пальцы пахнут ладаном", и совсем другое - "ты нужна мне, словно в почках и печени камни"...

"Поп-певцы и поп-поэзия.
Попы есть - поэтов нет..."
(не-помню-кто)

Esenin

Отговорила роща золотая
Березовым, веселым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.

Кого жалеть? Ведь каждый в мире странник -
Пройдет, зайдет и вновь покинет дом.
О всех ушедших грезит конопляник
С широким месяцем над голубым прудом.

Стою один среди равнины голой,
А журавлей относит ветром в даль,
Я полон дум о юности веселой,
Но ничего в прошедшем мне не жаль.

Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
Не жаль души сиреневую цветь.
В саду горит костер рябины красной,
Но никого не может он согреть.

Не обгорят рябиновые кисти,
От желтизны не пропадет трава,
Как дерево роняет тихо листья,
Так я роняю грустные слова.

И если время, ветром разметая,
Сгребет их все в один ненужный ком...
Скажите так... что роща золотая
Отговорила милым языком.
1924

>jurgis2

Абсолютно точно - это Есенин, "Отговорила роща золотая"! Респект!!!!
и к Uliss13: "попы-поэзии", канеч, не может быть. Но рок-поэзия есть. Самый яркий пример - Джим Моррисон. Как певец (в смысле великолепных вокальных данных и пр.) - нормально, в среднем. Но он больше поэт, чем певец. разве не так?

Перевод Есенина - на какой язык, всё-таки? кто догадается?

Эх, ромалэ!



2Crochard:

>Самый яркий пример - Джим Моррисон

Так речь шла, вроде, о русской поэзии?

>Uliss13
Ромалэ, конечно, ромалэ! РЕСПЕКТ!! (А Хрисанфова почему-то на румынешти повело...)
Это перевод моего друга и согрупника по НГУ - Витька Шаповала. Он ромА вообще знает как никто другой.
Да, извиняюсь - Джим Моррисон - конечно, не пример.
А насчет русской рок-поэзии... Улисс13 - да... здесь приходится призадуматься...
Илья Кормильцев? Янка Догилева (её, эту великолепную девушку я знал лично - её тексты - это можно назвать поэзией!)?
С боооольшой натяжкой - некоторые тексты Лагутенки. А вообще - рок-поэзия - есть и шла она от Сибири, включая Урал (НАСТЯ!!! - великолепная поэзия у нее) (прав М.В.Ломоносов)

2Crochard:

>Это не только рок-поэты, это и те наши поэты,
>которых. сейчас уже может, молодые и не помнят.
>Вертинского, например, кто помнит? если б БГ его
>не спел - то и вообще исчез бы...
У меня например Вертинского 3 диска на виниле, два CD, МР3 и книга, страниц на 250-ть.
А бг - да спел неплохо чужой материал - но -

Его пальцы пахнут ладаном,
Есть и Окуджавы диск, вот идиот,
Только ведь бг не надо нам,
Пусть за гробом впереди собак идет!

Да. коллеги, для тех , кто не совсем знаком с творчеством Вертинского, вот , по памяти ,копия того , на что я и написал римейк

Пес ДУглас

Не волнуйтесь, пес не будет плакать,
А тихонечко ошейником звеня
Он пойдет за Вашим гробом в слякоть,
Не за мной, а впереди меня!

SamStarr:

Как тут не вспомнить классику. Пёс был единственной тварью, что узнал вернувшегося на Итаку Одиссея. Узнал и подох. Дождался. Греки хоть и древние, а в собаках толк знали.

Пса, кажется, Аргос звали. Помнится, проняло.

Кто о чем, а Улисс об Одиссее.

"он жил как пёс - а умер как человек"

2jurgis2:

Юргис, ты чуть не испугал меня еще и знанием языка ромов, тут уже жду, что скажешь: Амэ рома! http://cigane.clan.su/publ/1-1-0-3
А тебе в ответ: кэн мандра закусить!

2SamStarr:

>У меня например Вертинского 3 диска на виниле,
>два CD, МР3 и книга, страниц на 250-ть.

Фирма грамзаписи Мелодия когда-то порадовала всех любителей АНВ 5тю пластинками , два раза выходили полные(не считая журнального укр.издания)мемуары, в торрентах, есть недостающие несколько песен, Вам повезло, есть поле деятельности (заполнять недостающее).


2Uliss13:

>Полагаю также, что Вертинского будут помнить
>и тогда, когда некоего БГ забудут напрочь.

Согласен с Вами, разная у этих исполнителей аудитория, разные ценности ими воспеты,соответственно, и судьба их творений уж точно будет различна.
Человек, создавший строки:
Мчится бешеный шар и летит в бесконечность,
И смешные букашки облепили его,
Бьются, вьются, жужжат и с расчетом на вечность
Исчезают, как дым, не узнав ничего.
был не только только стихотворцем, но и философом, и хорошим знатоком жизни.

За А.С.Пушкиным пропасть... Потом Северянин.И опять пропасть... Потом все остальные.

2tektonika:

>За А.С.Пушкиным пропасть... Потом Северянин.И
>опять пропасть... Потом все остальные.

Извините, Вы всерьез считаете "Ананасы в шампанском" сопоставимым ну, например, с Борисом Годуновым?

2Uliss13:

>2tektonika:
>>За А.С.Пушкиным пропасть... Потом Северянин.И
>>опять пропасть... Потом все остальные.
>Извините, Вы всерьез считаете "Ананасы в шампанском"
>сопоставимым ну, например, с Борисом Годуновым?

Почему-то "Ананасы" считают чуть ли не лучшим произведением Северянина.Это все равно,что судить о Битлз по "Облади-облада"... У него десятки Великих сборников.У нас его забыли,т.к. он был не за Белых,ни за Красных.

Мальдавашки?

А Владимир Семёнович???
Причём тут Северянин?
Надеясь что Симон не заходит в эту весьма спорную тему, процитирую себя: Даже Александр Сергеевич пожиже-то будет по сравнению с Владимиром Семёновичем.
ЗЫ Жижометр поверял недавно методом прослушивания В.С. и почитывания А.С.)))

2ИГОРЬ:

>Даже Александр Сергеевич пожиже-то будет по сравнению
>с Владимиром Семёновичем


Базару нет!
А уж по сравнению с Розенбаумом, Пушкин ваще отдыхает!

2Uliss13
Да ладна! Я серьёзна!
В.С тягомотного Евг Онегина уложил бы в 10-12 строф, дык это было бы по существу!
Предпочитаю стакан виски вместо трёх литров разбавленного сухого вина