Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"

Тема: Битлз - книги, журналы и статьи

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение
Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: БитлВорон   Дата: 23.10.09 12:03:42
Цитата
Купил недавно-неплохо оформлена много фотографий.С точки зрения содержания-интерес представляет вторая половина книги да и то только для битломанов не владеющих английским.The Beatles.история создания легендарного квартета.биография в картинках.неизданные архивы.Издательство Астрель 2009
Вопрос  
Re: новая книга
Автор: Corvin   Дата: 23.10.09 12:31:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Речь идет об этой книге?
https://www.beatles.ru/news/announce.asp?id=2325
Сообщение  
Re: новая книга
Автор: БитлВорон   Дата: 23.10.09 12:44:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
нет о другойнет о другой
Сообщение  
Re: новая книга
Автор: Монстр66   Дата: 23.10.09 13:31:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
сколько их уже было, и сколько будет?......
Сообщение  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: БитлВорон   Дата: 23.10.09 15:25:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
надеюсь будет как можно больше.на русском языке
Ирония  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 23.10.09 20:44:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
По-моему, все уже обмусолено.
Сообщение  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Beatles4   Дата: 23.10.09 22:14:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
я сегодня тоже купил эту книжку
Ироничная ухмылка  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Gugo   Дата: 24.10.09 11:08:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Это здесь написано, что Битлз на поезде ездили к Махариши в Бангкок?
Сообщение  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Монстр66   Дата: 27.10.09 13:42:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я уже подвязал с книжками на русском языке.....
Обсуждение  
Обсуждение анонса: "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: vitalij   Дата: 07.11.09 19:31:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сегодня в Вильнюсе сравнительно недорого купил ее. Мельком пролистал и сразу заметил пару ляпов. Но сначала - о хорошем. Фотографии действительно интересные, хотя некоторым не хватает формата (могли бы быть побольше). В конце в алвафитном порядке помещены песни и описан процесс их создания. В описании все время чувствуется некая недосказанность (я сравниваю с "Полным путеводителем по музыке "Битлз"). Кое-где цитируются слова самих "битлов", но редко. Тогда либо не надо было цитировать вообще, либо отнестись посерьезней.
Теперь - о ляпах. К Махариши, оказывается, Битлз поехали не в Бангор, а в Бангкок (!). Песня "You like me too much" написана Джоном, а не Джорджем. Джордж первым использовал наложения в песне "Don't bother me" (а не Пол в песне "I love her"). Остальное почитаю после.
В целом же книга, безусловно, хороший подарок битломанам: красиво оформлена, информативна и цена доступная (в Вильнюсе во всяком случае).
Вопрос  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Expert   Дата: 07.11.09 20:20:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2vitalij:

>а не Пол в песне "I love her"

А разве?
Сообщение  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: vitalij   Дата: 07.11.09 22:32:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Expert:
>>а не Пол в песне "I love her"
>А разве?
По-моему, Пол. Насколько я помню, Джордж написал "Don't bother me", чтоб проверить, может ли он сочинять. Не думаю, что он тогда думал о наложениях, просто хотел заявить о себе как об авторе. Проба пера, чтоб поверить в себя.
Сообщение  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Expert   Дата: 07.11.09 23:54:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2vitalij:

Мне без книжки не очень, конечно, понятно. Только Битлз использовали наложения с первых дней работы в студии. Например, во время записи песни "Please Please Me" - наложение гармоники.
Сообщение  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: vitalij   Дата: 08.11.09 09:58:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Expert:
>Мне без книжки не очень, конечно, понятно. Только
>Битлз использовали наложения с первых дней работы
>в студии. Например, во время записи песни "Please
>Please Me" - наложение гармоники.

Я имел ввиду наложение голоса, когда кажется, что поют двое-трое, хотя поет один. По-моему, Мартин впервые применил этот способ в песне I love her. И логично, что основные композиторы - Джон и Пол - постоянно пробовали в песнях что-то новое. Талант Джорджа в то время еще не раскрылся в полной мере.
Еще один ляп - шутка Джона по поводу Эпстайна "Baby you're the rich fag jew" переведена как "Парень, ты богатый еврейский прислужник".
Вообще, Бог с ними, с ляпами. Я покупал книгу ради фотографий, и они того стоили.
Голливудская улыбка  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 08.11.09 12:28:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
vitalij:

>Еще один ляп - шутка Джона по поводу Эпстайна
>"Baby you're the rich fag jew" переведена как
>"Парень, ты богатый еврейский прислужник".

"fag jew" вполне можно перевести на испанский как "еврейский прислужник"...
Голливудская улыбка  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Alisa5White   Дата: 09.11.09 01:46:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Expert
и в A taste of honey
Сообщение  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Сергей   Дата: 30.11.09 01:39:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Прикупил нонче сию книженцию, не удержался. Первое впечатление после беглого просмотра - весьма прикольная книжка. Фотки да, интересные, но все они серого оттенка, будто недопроявленные, хотелось бы более контрастного изображения. Много мелких фоток 7х5 и даже 4,5х3 см. Ну зачем такая мелочь нужна? С лупой их рассматривать? Не знаю, насколько книжка верна по содержанию (судя по отзывам, ошибки таки имеются), но самое неприятное - это отвратительный русский язык. Если бы было указано, что перевод осуществлен с помощью программы PROMT, вопросов бы не было, но переводчиком указана некая Е.И.Титова (кстати, перевод с испанского, про оригинальное издание сообщили только название - "THE BEATLES", автора, видимо, нетути. Предисловие подписано Андресом Лопезом, может, это и есть аффтор?). Не знаю, какой негр преклонных годов учил Титову великому и могучему, но иначе как халтурой ее перевод назвать трудно. Вот вам несколько цитат, зацените.
"... и сообщил Брайану, что The Beatles выступают всего лишь в двести метрах от его лавки."
"После выхода синглов From me to you и She loves you The Beatles занимаются приведением в порядок своих кампаний по продвижению, организуя бесчисленные теле- и радиопрезенитации... организуя короткую поездку в Швецию с записью из своего второго альбома With the Beatles"
"В ней (песне) он осуществил удвоение своего голоса..."
"Подсчитав годовой доход от выпуска первого диска, выяснилось, что было продано дисков на 6 млн фунтов."
"Во избежание лишних затрат деньги, заработанные The Beatles, в итоге приумножались."
"Несмотря на успех во время своего первого турне по США, The Beatles начали скатываться непосредственно как музыканты."
В выходных данных написано, что у книжки (кроме переводчик) имелись: ответственный редактор, литературный редактор, младший редактор, технический редактор и корректор. Во как! И им не стыдно получать деньги за такую "работу"? Если это не халтура, то что тогда халтура?!
Берегись!  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Игорь Цалер   Дата: 30.11.09 06:43:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В магазине пролистал: фотки ничего вроде, а вот текст... Ляп на ляпе, да еще и корявым языком. Действительно, схалтурили люди, никто не отредактировал... Если и покупать - только ради фоток. Читать не рекомендую.
Обсуждение  
Обсуждение анонса: "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: ~Liberty~   Дата: 01.12.09 11:57:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
у меня есть такая=)
Сообщение  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Бри   Дата: 01.12.09 20:55:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Неплохая книга, главное фоток много)
Ирония  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 02.12.09 01:32:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
>>Песня "You like me too much" написана Джоном, а не Джорджем<<

Бред сивой кобылы!

>>В целом же книга, безусловно, хороший подарок битломанам: красиво оформлена, информативна и цена доступная<<

Хорошо на могилу положить.
Валяюсь от смеха  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Макс Жолобов   Дата: 02.12.09 04:16:57   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Сергей:

>"... и сообщил Брайану, что The Beatles выступают всего лишь в двести метрах от его лавки."

>"После выхода синглов From me to you и She loves you The Beatles занимаются приведением в порядок
>своих кампаний по продвижению, организуя бесчисленные теле- и радиопрезенитации... организуя короткую
>поездку в Швецию с записью из своего второго альбома With the Beatles"

>"В ней (песне) он осуществил удвоение своего голоса..."

>"Подсчитав годовой доход от выпуска первого диска, выяснилось, что было продано дисков на 6 млн фунтов."

>"Во избежание лишних затрат деньги, заработанные The Beatles, в итоге приумножались."

>"Несмотря на успех во время своего первого турне по США, The Beatles начали скатываться непосредственно
>как музыканты."

Должно быть, очень смешная книжка!
Обсуждение  
Обсуждение анонса: "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: jammin   Дата: 25.01.10 01:05:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Плохой перевод, часто встречаются странные и корявые фразы.

Но в целом книга очень крутая - огромная куча фотографий, в том числе редких, и много-премного интересных фактов!
Сообщение  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: VadLit   Дата: 25.01.10 11:57:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2jammin:

>Но в целом книга очень крутая - огромная куча
>фотографий, в том числе редких, и много-премного
>интересных фактов!

Пролистал в магазине - ну если это крутая книга то что ж тогда такое Антология, например? И что характерно - каждый, кто издаёт подобные поделки "про Битлз" утверждает, что у него "неизданные архивы" Чьи архивы, интересно?
Я вот несколько лет назад видел книгу - называлась что-то вроде история Битлз в фотографиях, огромнный том, на хорошей бумаге, стоил 2500 рублей, не купил, жаба задушила, а сейчас жалею, и что интересно, не вижу её больше, видно нашёлся народ не такой прижимистый как я, или более богатый )))
Любовь  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: Holy Roller   Дата: 25.01.10 12:45:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
1) "Крутую книгу" пишет в настоящее время Льюисон. Трехтомник. Выйдет в 2017-2018 году. Марк начал работать над ней в 2005.
2) Рискну предположить, и даже уверен, что даже этот огромный и, без всякого преувеличения, великий труд не даст ПОЛНОЙ информации о Битлз.
Слишком много моментов, которые требуют детального исследования и кропотливейшего труда. Слишком много...

... первый том выйдет в сентябре 2011. 800 страниц.
http://www.amazon.de/Fab-v-1-Beatles-Biography/dp/0316729604/ref=sr_1_1...264412704&sr=8-1
Сообщение  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: VadLit   Дата: 25.01.10 13:03:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Надо начинать учить английский. Глядишь к 2017 и выучу.
Сообщение  
Re: Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"
Автор: oldestman   Дата: 24.04.10 21:58:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Держал в руках английское издание этой же книги (похоже, испанская книга - тоже перевод - с английской). ЕМНИП, там было написано, что все фото из архивов ВВС.
В англ. варианте - это большой, толстый покетбук на мелованой бумаге (что существенно улучшает качество восприятия фотографий).

Русский вариант купил родителям - они с английским не дружат. Приехав домой и немного полистав, был просто шокирован ужасным качеством перевода. Действительно, такое впечатление, что после электр. переводчика текcт вообще не корректировали.

Так что можно рекомендовать только ради редких фото. На подарок битломану не советовал бы - перевод уж сильно корявый.
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика