Книга "The Beatles. История создания легендарного квартета. Биография в фотографиях. Неизданные архивы"

2Сергей:

>"... и сообщил Брайану, что The Beatles выступают всего лишь в двести метрах от его лавки."

>"После выхода синглов From me to you и She loves you The Beatles занимаются приведением в порядок
>своих кампаний по продвижению, организуя бесчисленные теле- и радиопрезенитации... организуя короткую
>поездку в Швецию с записью из своего второго альбома With the Beatles"

>"В ней (песне) он осуществил удвоение своего голоса..."

>"Подсчитав годовой доход от выпуска первого диска, выяснилось, что было продано дисков на 6 млн фунтов."

>"Во избежание лишних затрат деньги, заработанные The Beatles, в итоге приумножались."

>"Несмотря на успех во время своего первого турне по США, The Beatles начали скатываться непосредственно
>как музыканты."

Должно быть, очень смешная книжка!

Плохой перевод, часто встречаются странные и корявые фразы.

Но в целом книга очень крутая - огромная куча фотографий, в том числе редких, и много-премного интересных фактов!

2jammin:

>Но в целом книга очень крутая - огромная куча
>фотографий, в том числе редких, и много-премного
>интересных фактов!

Пролистал в магазине - ну если это крутая книга то что ж тогда такое Антология, например? И что характерно - каждый, кто издаёт подобные поделки "про Битлз" утверждает, что у него "неизданные архивы" Чьи архивы, интересно?
Я вот несколько лет назад видел книгу - называлась что-то вроде история Битлз в фотографиях, огромнный том, на хорошей бумаге, стоил 2500 рублей, не купил, жаба задушила, а сейчас жалею, и что интересно, не вижу её больше, видно нашёлся народ не такой прижимистый как я, или более богатый )))

1) "Крутую книгу" пишет в настоящее время Льюисон. Трехтомник. Выйдет в 2017-2018 году. Марк начал работать над ней в 2005.
2) Рискну предположить, и даже уверен, что даже этот огромный и, без всякого преувеличения, великий труд не даст ПОЛНОЙ информации о Битлз.
Слишком много моментов, которые требуют детального исследования и кропотливейшего труда. Слишком много...

... первый том выйдет в сентябре 2011. 800 страниц.
http://www.amazon.de/Fab-v-1-Beatles-Biography/dp/0316729604/ref=sr_1_1...264412704&sr=8-1

Надо начинать учить английский. Глядишь к 2017 и выучу.

Держал в руках английское издание этой же книги (похоже, испанская книга - тоже перевод - с английской). ЕМНИП, там было написано, что все фото из архивов ВВС.
В англ. варианте - это большой, толстый покетбук на мелованой бумаге (что существенно улучшает качество восприятия фотографий).

Русский вариант купил родителям - они с английским не дружат. Приехав домой и немного полистав, был просто шокирован ужасным качеством перевода. Действительно, такое впечатление, что после электр. переводчика текcт вообще не корректировали.

Так что можно рекомендовать только ради редких фото. На подарок битломану не советовал бы - перевод уж сильно корявый.