Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Джорджу Мартину сделали операцию

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Плюшевая (31), Elementary Penguin (32), Гарринча (38), batyrlan (39), Море слов (39), Константин Крамаренко (41), tijemart (42), Klaus V (48), Димсон (50), aldolgiy (54), Lider (59), Shamil (60)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Ren (12), Marina_Kiev (13), IvanSh (14), realife (15)

Последние новости:
23.07 На церемонии открытия Олимпиады в Токио прозвучала песня Imagine
23.07 Super Furry Animals обнародовали «овощную партию» Маккартни для песни Receptacle for the Respectable
23.07 Исторический район Ливерпуля лишили статуса объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО
23.07 Вышел клип Find My Way с Беком в роли молодого Маккартни
21.07 Появился еще один вариант винила McCartney III Imagined
20.07 Вышел трейлер документального фильма о студии Джорджа Мартина
20.07 Названы новые сроки судебного процесса над внуком Ринго Старра и сыном Лиама Галлахера
... статьи:
17.07 Эдди Крамер: почему мне нравилось работать с Led Zeppelin
15.07 Stevie Ray Vaughan
08.07 You Gave Me The Answer – ‘Linda McCartney’s Family Kitchen’
... периодика:
22.07 Жизнь как чудо. Вышел документальный сериал о Маккартни
22.07 Есть только микс. Пол Маккартни и Рик Рубин о песнях The Beatles
25.05 Рок "новой волны"

   

Джорджу Мартину сделали операцию

Тема: George Martin (Джордж Мартин)

Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Обсуждение
Джорджу Мартину сделали операцию
Автор: Beatles.ru   Дата: 22.10.09 18:28:23
Цитата
 Джордж Мартин (George Martin), известный как «пятый участник  The Beatles », успешно перенес операцию и теперь пребывает под присмотром медиков у себя дома. Джордж Мартин (George Martin), известный как «пятый участник The Beatles », успешно перенес операцию и теперь пребывает под присмотром медиков у себя дома.

По сообщению менеджера 83-летнего композитора и продюсера, Мартину сделали «обычную плановую операцию», после чего он провел одну ночь в больнице, и теперь его здоровью ничего не угрожает. Причины операции не разглашаются.

Джордж Мартин был соавтором песен ливерпульской четверки на протяжении всей ее карьеры. Позже продюсер работал с Cheap Trick, Mahavishnu Orchestra, Гэри Глиттером (Gary Glitter), Ultravox, Джеффом Беком (Jeff Beck), America и другими артистами. В 2006 году будущий премьер-министр Великобритании Гордон Браун (Gordon Brown) во время специальной церемонии внес имя Джорджа Мартина в список британского Музея музыкальной славы

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=5515
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Джордж Мартин перенес операцию"
Автор: Flaming Rain   Дата: 22.10.09 18:28:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Пусть поправляется, обаятельнейший дядька.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Джордж Мартин перенес операцию"
Автор: wm   Дата: 22.10.09 18:37:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
здоровья и счастья.
Сообщение  
Re: Джордж Мартин перенес операцию
Автор: Gugo   Дата: 22.10.09 18:49:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2wm:

>здоровья и счастья.
Поддерживаю.
Сообщение  
Re: Джордж Мартин перенес операцию
Автор: Денис Ки   Дата: 22.10.09 22:00:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Здоровья побольше!

Отдельная просьба к модераторам: поменяйте название темы. А то так и напрашивается вопрос : "На когда перенёс операцию?"
Здорово!  
Re: Джордж Мартин перенес операцию
Автор: McLenHarSt   Дата: 22.10.09 22:12:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Действительно, в категорию "ПЯТОГО БИТЛА", кроме МАРТИНА ставить и не кого. ЗДОРОВЬЯ и да хранит его ГОСПОДЬ!!!
Сообщение  
Re: Джордж Мартин перенес операцию
Автор: Corvin   Дата: 22.10.09 22:25:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Sir George recovers after surgery  Sir George recovers after surgery

Beatles producer Sir George Martin, is recovering after undergoing "routine surgery", his manager has confirmed.

"George Martin had routine surgery earlier this week. He spent one night in hospital and is now back at home," Adam Sharp said.

He did not disclose what the 83-year-old, sometimes dubbed the fifth Beatle, had been treated for.

Sir George is credited with helping to shape the quartet's sound throughout almost their entire recording career.

The Beatles auditioned for him in 1962 at the infamous Abbey Road studios.

Their first recording together was How Do You Do It.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8318480.stm
Не в себе  
Re: Джордж Мартин перенес операцию
Автор: PURPLE   Дата: 22.10.09 22:41:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Безусловно ЗДОРОВЬЯ Мартину! Пусть поправляется!
Но, а как-же Брайен Эпстайн,сколько себя помню ВСЕГДА его называли "пятым битлом"?
Сообщение  
Re: Джордж Мартин перенес операцию
Автор: motown   Дата: 22.10.09 23:06:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Здоровья, это самое главное,что щас нужно великому продюсеру!
Сообщение  
Re: Джордж Мартин перенес операцию
Автор: SLTN   Дата: 23.10.09 00:57:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2PURPLE:

>Безусловно ЗДОРОВЬЯ Мартину! Пусть поправляется!
>Но, а как-же Брайен Эпстайн,сколько себя помню
>ВСЕГДА его называли "пятым битлом"?

Много кого называли Пятым :)
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Джордж Мартин перенес операцию"
Автор: Walrus   Дата: 23.10.09 08:40:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Название новости не совсем корректно.
Звучит как будто бы.. перенес сроки операции.
Сообщение  
Re: Джордж Мартин перенес операцию
Автор: Денис Ки   Дата: 23.10.09 11:36:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Walrus:

>Название новости не совсем корректно.
>Звучит как будто бы.. перенес сроки операции.

Я уже об этом говорил. Но никто не слышит. :(
Улыбка  
Re: Джордж Мартин перенес операцию
Автор: Alisa5White   Дата: 23.10.09 11:53:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Lets his health will getting better all the time
Сообщение  
Re: Джорджу Мартину сделали операцию
Автор: Corvin   Дата: 23.10.09 12:30:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Поменял название.
Сообщение  
Re: Джорджу Мартину сделали операцию
Автор: oblako9   Дата: 23.10.09 14:40:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Буду молиться, чтобы Мартин был здоров и счастлив !
Сообщение  
Re: Джорджу Мартину сделали операцию
Автор: Геннадий Ерофеев   Дата: 23.10.09 18:22:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Джорджу Мартину крепчайшего здоровья!Джорджу Мартину крепчайшего здоровья!
Сообщение  
Re: Джорджу Мартину сделали операцию
Автор: Expert   Дата: 23.10.09 21:46:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Beatles.ru:


"Джордж Мартин (George Martin) прошел рутинную хирургическую процедуру на этой неделе. Он провел одну ночь в больнице и отправился домой", - сообщил BBC представитель легендарного "пятого участника Битлз" Адам Шарп (Adam Sharp). Несколько пугающую формулировку "рутинная хирургическая процедура" он уточнять не стал, но хочется верить, что здоровье 83-летнего сэра Джорджа находится вне опасности.

http://www.zvuki.ru/R/P/21126


Слово routine - текущий, перевели как "рутинную". Просто дикость какая-то.




>Джордж Мартин был соавтором песен ливерпульской
>четверки на протяжении всей ее карьеры.

Мало того, что переводы умиляют, так эти "переводчики" еще отсебятины добавят в духе "хоть стой хоть падай". Пол Маккартни был бы очень удивлен, что у него такой вот "соавтор" появился.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Джорджу Мартину сделали операцию"
Автор: игорь комсомоленко   Дата: 24.10.09 18:34:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Выздоравливай и живи ещё 100 лет!
Ирония  
Re: Джорджу Мартину сделали операцию
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 24.10.09 23:07:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Expert Дата: 23.10.09 21:46:18

>Слово routine - текущий, перевели как "рутинную". Просто дикость
>какая-то.

Рутинная - не совсем годится, но не дикость. Дикостью является - текущая. Вряд ли ты сам сумеешь объяснить, что это означает.
Употребляемый в английских статьях термин "routine surgery" может быть переведен на русский как "плановая операция". В отличие от внеплановой.

>Джордж Мартин был соавтором песен ливерпульской
>четверки на протяжении всей ее карьеры.

Я не нашел, но если у тебя есть, то дай ссылку на оригинальный английский текст - тогда смогу прокомментировать. Пока (в трех источниках) нашел только упоминание заслуг Мартина в формировании звучания Битлз.
Может быть вот эта фраза - Sir George is credited with helping to shape the quartet's sound throughout almost their entire recording career.
Но здесь опять же про звучание. А переводчики, да, часто фальшивят. Но ты тогда для чего?
Ирония  
Re: Джорджу Мартину сделали операцию
Автор: Expert   Дата: 25.10.09 01:45:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Mr.Moonlight:2Mr.Moonlight:

>Вряд ли ты сам сумеешь объяснить, что это означает.

Тоже с трудом понимаю, название данной книжки. Просто ребус.

А вы знаете, что...  
Re: Джорджу Мартину сделали операцию
Автор: JohnLenin   Дата: 25.10.09 03:40:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Expert:2Expert:

>Тоже с трудом понимаю, название данной книжки.
>Просто ребус.

Изучи эту книжку - поймёшь. ;)
Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2021 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика