WE GOT MARRIED
МЫ ПОЖЕНИЛИСЬ
Words & Music by Paul McCartney
© Copyright 1989 MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
Going fast, coming soon,
Быстро едем, вскоре приезжаем,
We made love in the afternoon.
После полудня мы занялись любовью.
Found a flat, after that,
Нашли квартиру, после чего
We got married.
Мы поженились.
Working hard for the dream,
Упорно трудимся ради мечты,
Scoring goals for the other team,
Забиваем голы для другой команды,
Times were bad, we were glad,
Времена были плохие, а мы были счастливы,
We got married.
Мы поженились.
Like the way you open up your hearts to each other,
Словно дорога, вы открываете сердца друг другу,
When you find a meeting of the minds.
Когда приходите к взаимному согласию.
Just as well love was all we ever wanted,
Точно так же и наша любовь была всем, чего мы хотели,
It was all we ever had.
Она была всем, что у нас было.
Further on in the game,
А дальше по накатанной дорожке –
Waiting up till the children came.
Ждём, когда дети вернутся домой.
Place your bets, no regrets,
Делайте ваши ставки без сожаления,
We got married.
Мы поженились.
We got married,
We got married, yeah.
Nowadays, every night
А сейчас каждый вечер
Flashes by at the speed of light.
Проносится со скоростью света.
Living life, loving wife,
Наполненная жизнь, любящая жена,
We got married.
Мы поженились.
I love the things that happen when we start to discover
Люблю такие моменты, когда мы начинаем понимать,
Who we are and what we’re living for.
Кто мы и для чего живём.
Just because love was all we ever wanted,
Просто потому, что наша любовь была всем, чего мы хотели,
It was all we ever had.
Она была всем, что у нас было.
It’s not just a loving machine,
Это не просто машина любви,
It doesn’t work out if you don’t work at it.
Она не заработает, если не потрудишься над ней.
Автор: Пол Маккартни. Исполнитель: Пол Маккартни. Продюсеры: Пол Маккартни, Дэйвид Фостер (David Foster), Нил Дорфсман. Запись: сентябрь – октябрь 1984, студия неизвестна: основной трек (спродюсирован Полом и Фостером); сентябрь – ноябрь 1988 г., студия A.I.R., Лондон, студия the Mill, Хилл Хог, Суссекс, студия Olympic, Лондон: наложения, микширование. Время звучания: 4:55. Пол: лид-вокал, бэк-вокал, бас, мексиканская гитара, перкуссия, там-там; Дэвид Гилмор: гитара; Робби Макинтош: акустическая гитара; Хэмиш Стюарт: бэк-вокал; Дэйвид Фостер: клавишные; Дэйв Мэттэкс (Dave Mattacks): ударные; Гай Баркер (Guy Barker): труба; Крис Уиттен: дополнительная перкуссия. Трек с альбома FLOWERS IN THE DIRT. |
