Найдена видеозапись песни "Старенький автомобиль" ансамбля "Веселые ребята" 1971 года

Грибушин Сергей Иванович! Спасибо Вам за подсказку слов из старенького автомобиля, я когда-то с Вами очень серьёзно спорил по поводу оценки альбомов Леннона, например, Майнд гэймз, когда Вы написали, без стержня, или про дуэт на Дабл Фэнтези, там дуэта нет, но давайте дружить, ибо, нет одной истины, или она одна есть?

>>2VadLit:
>Я не про битлов. Я по гимн фарцовщику. Занятие
>вроде не самое приветствуемое властями. Да и как
>там - студент бежит к восьми в институт, а я встаю
>когда хочу - вроде была статья за тунеядство

Возможно, это худсоветам подали как обличение и высмеивание чуждого советским людям образа жизни и таким образом "протащили" облади-обладавщину... :)

Но, конечно, кавер преотстойный. Правда, мне не попадались сколько нибудь удачные каверы этой песни. Встречал помнится какие-то оркестровые обработки - все не то, эффекта производимого оригиналом никому не удалось достигнуть.

Igor 63:

>давайте дружить, ибо, нет одной
>истины, или она одна есть?

Давайте. А истина одна, только у каждого своя.
"Много в поле тропинок, только правда одна..."

On_the_Hill Дата: 11.08.09 12:17:16

>>Но, конечно, кавер преотстойный.<<

Вам явно не хватает непосредственного впечатления в момент выхода миньона. "Алешкина любовь" - незамысловатая песенка с простым гитарным проигрышем. "На чем стоит" любовь - тоже ничего особенного. Плюс два "преотстойных" кавера. Тираж 14 млн. Больше чем у какой-бы то ни было пластинки, выходившей в СССР и РФ.
Я в то время был законченным битломаном и обожал "Drive My Car", но удивительное дело - "мелодичная" версия ВР мне тоже почему-то нравилась. Видимо, что-то есть в этом "преотстойном" кавере.

«Мы все любили «Битлз», ведь «Битлз» - это музыка нашего поколения. Хочешь-не хочешь, но куда деться без «Girl», без «Michelle»? «Битлз» были и паролем, и связующим звеном, поэтому мы все очень легко сходились. Один пришел оттуда, другой – отсюда, но общее у всех – это «Битлз». Мы охренительно сделали «Старый автомобиль»...
/Ю.Петерсон/

Mr.Moonlight
Абсолютно согласен, нужно было жить именно в той обстановке и в те годы, чтобы понять это.
Нет-нет, я не давлю своим "авторитетом ветерана", так, личные впечатления, но они у меня именно из тех лет.

jurgis2, интересные у вас воспоминания. Моя младшая Битлов различает, но если фотография какая-нибудь необычная, понять не может, спрашивает кто это, она ориентируется по мультяшным персонажам. Но вообще я понял что Битлы её немного разочаровали: не танцуют. У неё на первом месте сейчас Майкл Джексон.

2jurgis2:

>Nu, golova esche molodaja, mnogoe v nee esche pridet
>;)
>I tolko radovatsia etomu nado
>)))

Я-то рад, ибо подбирал пример не просто по использованию цитат в песнях, а по спонтанному цитированию, импровизации, которая рождается "здесь и сейчас" (как это и было на ролике у Элвиса). Если смотреть с другой стороны - то и All You Need Is Love подойдет.

Я сейчас в основном на даче.Иногда приезжаю вечером домой,и к компу.Смотрю,до Песняров дело дошло.И тут произошел довольно показательный случай,имеющий по-моему и отношение к сабжу.Вырулил я на Ютубе к "Отелю Калифорния" в исполнении одних из нынешних Песняров.Зову жену поссмотреть/послушать это чудо.Через пол-минуты она говорит:плохо поёт парень ,резко.Поставь оригинал.
Я ставлю тот,где вступление на трубе.Жена говорит:другое дело,сразу видно,что эта песня для людей родная,Дон рассказывает свою собственную историю.

2dannymass:

>All You Need Is Love подойдет

Imel by ja pravo objavliat' ot imeni Beatles blagodarnost' - obiazatelno eto sdelal by.

V prikaze tak i bylo by ukazano: "Za odnostoronnij vzgliad na tvorchestvo The Beatles".

Грибушин Сергей Иванович!, Спасибо за ответ, Вы наверное правы, только как быть тогда, когда читая текст, тебя выворачивает и ты дико не согласен, да, в современной философии два главных слова - деконструкция, в смысле невозможности дать одну тратовку тексту и дискурс,а этих дискурсов бесконечно много, а всё таки на Дабл Фэнтези нет дуэта, а Майнд Гэймс новый Имэджн, а титульная песня - настоящий гимн.

как клево сделано!! играют потрясно! да и пусть и стоят около микрофонов как вкопанные, но взгляды-то!))

А какие взгляды? Вы можете оценивать взгляды, тогда посмотрите, как смотрела, буравила Гала (жена Дали).

Спасибо этим ребятам за эту песенку на русском языке. Ведь простые советские люди не понимали иностранный язык. И это в-первую очередь для них.
А ну-ка, пусть кто-нибудь попробует из нынешних артистов исполнить как "Весёлые Ребята".

Обидеть музыканта может каждый.

Всё верно, даже сейчас нормальная игра и пение, но для того времени! Слушайте, а кто знает, как то услышал по радио великолепный русскоязычный вариант Ай со хё стандиг вэар, перевод бы достать или узнать,кто исполнял?

...

...

Не прикрепляется картинка... Ну, тады ой.

А что за картинка?

Beatles Forever с искомой песней на русском. Вот здесь есть [Дата: 04.03.08 14:29:42]:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=2199&cfrom=1&showtype=0&cpage=98

2Sergphil:

>Ведь простые советские люди не понимали иностранный
>язык. И это в-первую очередь для них.

Что почему-то не помешало в СССР 60-х подняться гигантской битломании, которая в общем-то ко времени появления сабжа уже заметно пошла на убыль.
Ну,а "переводы" -это особая статья. Для меня образцом стала Дилайла про "шарманщика старого Карла". На втором месте "толстый Карлсон".