Найдена видеозапись песни "Старенький автомобиль" ансамбля "Веселые ребята" 1971 года

Kak i papan, nikogda ne byl poklonnikom razlichnyx VIA, no eta malenkaja plastinochka u menia vse zhe v te davnie vremena byla, teper' ne pomniu, kak ona u menia okazalas'.
Togda my lovili vse, chto xot' kak-to otdalenno sviazano s nashimi kumirami Beatles

Ne slushal etu nezatejlivuju pesenku chasto, no segodnia oxotno poslushal i myslenno ochutilsia v podrostkovye vremena.
Sovsem miloe sostojanie.
))))
Konechno, do originala, kak do solnca, no ne v etom delo.


A s"emka velas' oficialnaja, so stacionarnyx TV kamer, po menshej mere ix bylo dve.
Izobrazhenie ne drozhit, ZOOM dostattochno bolshoj kak dlia tex vremen.

2Mr.Moonlight:

>Очень загадочная фраза на той же страничке:
>"Below is Elvis Presley singing a version of
>"Little Sister" that becomes a Beatles song."
>Что это значит?

Там Элвис в конце начинает петь "Get Back".

2Corvin:

>Там Элвис в конце начинает петь "Get Back".

А что, по-моему, клево. Но по лицу Элвиса видно, что кроме "Get back to where you once belonged" он из текста вспомнить не может. Вообще, музыканты любят так пошутить. Я однажды был свидетелем тому, как одна широкоизвестная в узких кругах мотологическая группа на саудчеке играла какую-то свою песню, а потом взяла и завернула мелодию в Simply The Best Тины Тернер.

2dannymass:

>по лицу Элвиса видно, что кроме "Get back to
>where you once belonged" он из текста вспомнить
>не может.

Da xorosho, chto v te vremena, kogda on pel kusok iz GET BACK, on xot' odno predlozhenie mog vspomnit'...

Potom on i na eto ne byl sposoben, uvy
((((


>Вообще, музыканты любят так пошутить.

Nu, togda rekordfsmeny v etom te zhe Beatles:
All You Need Is Love, - po menshej mere 4 "vstavki", skolko pomniu, ne proslushav pesniu.

Marseljeza, In The Mood, Yesterday, She Loves You...

"Облади-облада" на русском - это "Песняры"
http://www.moskva.fm/artist/%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%80%D1%8B/song_807238
(Качество - какое есть, зато сразу слушать можно:)

2jurgis2:

>Nu, togda rekordfsmeny v etom te zhe Beatles:
>All You Need Is Love, - po menshej mere 4 "vstavki",
>skolko pomniu, ne proslushav pesniu.
>Marseljeza, In The Mood, Yesterday, She Loves You...

Кстати, да, пример хрестоматийный, а как-то сразу в голову не пришел.

2seal:
>"Облади-облада" на русском - это "Песняры"

Даже и так бывает,оказывается...Но я точно помню - давно когда-то, включив битловский оригинал,услышал от своего отца,который никоим образом не касался в своих предпочтениях рок-музыки,следующую фразу: "О!Твои Битлы песню Мулермана поют на своём языке"...Я ему объяснил тогда,кто чью песню поёт,но не думаю,что он мог ошибиться в том,что слышал эту песню у того же Мулермана - он достаточно плотно интересовался музыкой в 60е-70е...

2seal:

>"Облади-облада" на русском - это "Песняры"

Да уж - гимн фарцовщика с настроением типа хакуна-матата, а какой это год неизвестно? В советские годы такие песни петь было наверное небезопасно.

2VadLit:

>В советские годы такие песни петь было наверное небезопасно.

Chto nazyvat' "sovetskimi godami"?

Esli v konce 60-x - 70-e, to v tiurmu uzhe ne posadiat, no takie vlastiami oblaskannye dejateli, kak PESNIARY, mogli sebe bolshe pozvolit.

No togda na kazhdyx tancax, dazhe v shkolax (po krajnej mere, v Litve) zvuchali Beatles i dr.
I dazhe v kazarmax, kak vspominajut stariki iz beatles,ru.
I nichego.

Vot tolko oficialno nichego ne vyjdet: po teliku ne pokazhut, po radio ne dadyt poslushat', na plastinku ne zapishut.

Eta pesnia iz temy - redkoe iskliuchenie.

2dannymass:

>как-то сразу в голову не пришел

Nu, golova esche molodaja, mnogoe v nee esche pridet
;)

I tolko radovatsia etomu nado
)))

2jurgis2:

>2VadLit:
>>В советские годы такие песни петь было наверное небезопасно.
>Chto nazyvat' "sovetskimi godami"?
>Esli v konce 60-x - 70-e, to v tiurmu uzhe ne
>posadiat, no takie vlastiami oblaskannye dejateli,
>kak PESNIARY, mogli sebe bolshe pozvolit.
>No togda na kazhdyx tancax, dazhe v shkolax (po
>krajnej mere, v Litve) zvuchali Beatles i dr.
>I dazhe v kazarmax, kak vspominajut stariki iz beatles,ru.
>I nichego.
>Vot tolko oficialno nichego ne vyjdet: po teliku
>ne pokazhut, po radio ne dadyt poslushat', na
>plastinku ne zapishut.
>Eta pesnia iz temy - redkoe iskliuchenie.

Я не про битлов. Я по гимн фарцовщику. Занятие вроде не самое приветствуемое властями. Да и как там - студент бежит к восьми в институт, а я встаю когда хочу - вроде была статья за тунеядство

Облади-облада

Музыка Lennon J./ МсCartney P.
Слова рус. текст В.Яшкина
Аранжировка
Год первого исполнения 1968 (!!!)
Первый солист Мулявин В.
Язык рус.

"Много ль человеку в жизни надобно?" -
Задаю всегда один вопрос.
Многие получше жить и рады б, но
Ведь не от всей работы в жизни нам есть спрос.
Облады-обдада, напеваю ла-ла-ла напев я свой,
Облады-обдада не желаю для себя судьбы иной.
Вот возьмём студента и рабочего,
Он явиться должен точно в срок.
Я же прихожу когда мне хочется
И открываю для торговли свой латок.
Облады-обдада, напеваю ла-ла-ла напев я свой,
Облады-обдада не желаю для себя судьбы иной!
Свою работу люблю всегда, всегда
День на ногах - это не беда, усталости нет следа!
Подходи ко мне, и хочешь с неба я
Даже для тебя сниму луну.
И, чтоб никогда мне скучно не было,
Я научил торговать свою жену.
Облады-обдада, напеваю ла-ла-ла напев я свой,
Облады-обдада не желаю для себя судьбы иной!
Свою работу люблю всегда, всегда
День на ногах - это не беда, усталости нет следа!
День за днём проходит вереницею,
Улетает прочь за годом год.
Пусть же жизнь несётся быстрой птицею,
А нас с женой всегда латок любимый ждёт.
Облады-обдада, напеваю ла-ла-ла напев я свой,
Облады-обдада не желаю для себя судьбы иной!
Ла-ла-ла-ла па пара, облады-блада, я!

http://www.pesnyary.com/

Кто подскажет, пытался через клип записать слова, но после строчки мотор уж почти отказал до вечный склероз ничего не смог уловить, какие там слова?

2seal:

>Год первого исполнения 1968 (!!!)

Вот это да! Просто нет слов, звезда в шоке!

Igor 63:

>Кто подскажет, пытался через клип записать слова,
>но после строчки мотор уж почти отказал до вечный
>склероз ничего не смог уловить, какие там слова?

... у выхлопной трубы ...

2VadLit:

>Я по гимн фарцовщику. Занятие
>вроде не самое приветствуемое властями. Да и как
>там - студент бежит к восьми в институт, а я встаю
>когда хочу - вроде была статья за тунеядство

Nu, vozmozhno prepodali cover kak parodiju?...

A po statje za tunerjadstvo I.Brodskogo osudili.
Xotia statja v obschem-to "mertvaja" byla.
Nechasto ee primeniali.

Vspominali, kogda nichego drugogo "nuzhnomu cheloveku" nelzia bylo pripajat'.

Ved' i togda bomzhov, raznyx brodiag, cygan xvatalo, kotoryx tolko i xvataj-sazhaj...

I prostitutki byli, dazhe i valiutnye v portax, - te voobsche na komitet rabotali...

Da i tex zhe farcovchikov verbovali.
Ne vse tolko plastinkamiami i dzinsami torgovali.

Spisok deficita ogromooomnyj byl...

Takix za sootvetstvujuschuju informaciju nikto ne trogal.

Da ne tolko komitetchiki imi zanimalis'.

Oбэхээсники takzhe postojanno paslis' v mestax torgovli...

No etix ideologija ne interesovala...

2jurgis2:

>Nu, vozmozhno prepodali cover kak parodiju?...

Возможно, да и ранее вы писали - "Песняры" были в фаворе, просто сошло с рук. Но больше всего шокировал год первого исполнения-1968- Господи, мне был год от роду, а люди не просто слушали Битлз, а уже писали на них каверы... А сейчас в соседней комнате шестилетняя дочка смотрит подводную лодку и поёт олл тугезе нау. Битлз - величайшая группа!

Какая "фавора"?
В 68-м "Песняры" и "Песнярами" ещё не были, "Лявоны", мало кому известные.
А песня вышла на диске в 1996-м, который так и называется "Лявоны", в память о том времени (фотку, использованную в оформлении альбома многие помнят)
Кстати на диске ещё есть какая-то "Вчера":)
1 Лявоны (В.Мулявин - В.Яшкин) 2:06
2 Ой рано на Ивана (В.Мулявин - слова народные) 3:35
3 Реченька (белорусская народная песня) 2:04
4 Из далеких, из краев (белорусская народная песня) 2:49
5 Что ж мне не петь (белорусская народная песня) 1:48
6 Идем, пойдем вдоль улицы (белорусская народная песня) 3:24
7 И сюда гора, и туда гора (белорусская народная песня) 2:51
8 Скрипят мои лапти (белорусская народная песня) 3:06
9 Ты мне весною приснилась (Ю.Семеняко - М.Шушкевич) 4:38
10 Было у тещи семеро зятьев (русская народная песня) 3:04
11 Темная ночь (Н.Богословский - В.Гуревич) 4:44
12 Расцвела сирень (Б.Мокроусов - А.Фатьянов) 2:35
13 Лада (В.Мулявин - В.Солоухин) 2:22
14 Делайла (Reed) (на русском языке) 2:46
15 Вчера (J.Lennon / P.McCartney - русский текст В.Яшкина) 2:13
16 Облади-облада (J.Lennon / P.McCartney - русский текст В.Яшкина) 2:41
17 Как я ехал к ней (белорусская народная песня) 3:54
18 Косил Ясь конюшину (белорусская народная песня) 3:39
19 Бывайте здоровы (И.Любан - А.Росак)

Кстати, всё есть здесь
http://musicmp3.spb.ru/album/22305/lyavony.htm

Послушал я эту Вчера. Это как известный анекдот - мне Мойша напел. Конюшину косить у них лучше получается.

2VadLit:

Но больше всего
>шокировал год первого исполнения-1968- Господи,
>мне был год от роду, а люди не просто слушали
>Битлз, а уже писали на них каверы...

Nu, Beatles togda i ja slushal, mne uzhe 11 bylo
))))
А сейчас
>в соседней комнате шестилетняя дочка смотрит подводную
>лодку и поёт олл тугезе нау. Битлз - величайшая группа!

Molodec, dochka
)))

U menia syn pervye chlenorazdelnye slova skazal (tochnee, nape) ne "mama" ili chto tam esche, a "I wonna be your looooover baby"...

Vezde byli Beatles - doma po TV-video (togda raznyx DVD esche ne bylo), v auto etc...

Emu bolshe vsex nravilsia Ringo, chto ni popadalos' pod ruku, - nozhi, vilki, karandashi, raznye palochki - imi barabanil bez pereryva
)))
I teper' v shkolnoj gruppe drummer.
)))))