На сайте Русской службы ВВС опубликована запись передачи с участием Пола Маккартни, в которой он отвечал на вопросы советских радиослушателей

На сайте Русской службы ВВС 27 июля был опубликован архив исторических аудиозаписей, а также радиопередач, вышедших за последние 45 лет. Собрание поделено на разделы «Великобритания», «История», «Культура», «Музыка» и «Общество» и содержит более 50 часов звукозаписей. Старейшая передача в архиве — радиорепортаж с похорон Уинстона Черчилля (1965 год), записанный специально для слушателей из Советского Союза. Среди других знаковых передач — «Один день Ивана Денисовича» в чтении Александра Солженицына, которое было записано в 1982 году по случаю 20-летия публикации повести.

Кроме того, на сайте Русской службы ВВС опубликованы и интервью журналистки Анны Политковской, убитой в 2006 году. Также в радиопередачах можно слышать голоса председателя Временного правительства России Александра Керенского и поэтов Анны Ахматовой и Иосифа Бродского.

В архив попала и радиопередача от 26 января 1989 года, в которой на вопросы советских радиослушателей отвечал Пол Маккартни . В рамках своей регулярной программы "Бабушкин сундук" ее постоянный ведущий Сэм Джонс пригласил в студию экс-битла, который отвечал на вопросы слушателей из Советского Союза. В роли переводчика выступал Сева Новгородцев.

-----------------------------------------------

Текст передачи взят с сайта Евгения Бычкова :

(Звучит песня «Снова в СССР»)

Сэм Джоунз: Привет, Пол. Добро пожаловать на передачу «Бабушкин сундук».

Первый звонок от Вячеслава Кокова из Минска.

ВК: Мой вопрос такой: Пол, будь любезен, скажи пожалуйста, кто из звезд рок-н-ролла 50-х годов оказал наибольшее влияние на тебя?

Пол: Окей, И так, привет, Минск! Наибольшее влияние на меня оказали Элвис Пресли, Литтл Ричард и Бадди Холи. Я выучился петь немного как Элвис; иногда пел немного как Литл Ричард, и я люблю Бадди Холли. Пожалуй, это три самых больших моих любимца,

Сэм: Следующий звонок от Саши Сажина из Ленинграда. Саше всего-навсего семь лет, и он хотел бы узнать, какая музыка нравилась тебе, Пол, когда тебе было семь лет.

Пол: Саша, когда мне было семь лет, то музыка, которая мне в основном тогда нравилась, была музыкой ия американских фильмов. Такие люди, как, например, Фрэд Астэр. Не думаю, чтобы Саша знал о нем. Однако, возможно, что твои мама с папой смогут рассказать тебе о нем. Он был прекрасный танцор и певец. Я также слушал британское радио: например, программу с человеком по имени Билли Коттон.

Сэм: Пластинка Пола, которую он записал специально для Советского Союза, называется «Снова в СССР». Один из певцов 50-х годов, который повлиял на него, был Литтл Ричард - Пол, представь, пожалуйста, песню.

Пол: Хорошо. Какую песню ты хочешь?

Сэм: Думаю, что "Люсиль".

Пол: Отлично. Это одна из моих любимых песен Литтл Ричарда.

(Звучит песня Литтл Ричарда "Lucille")

Сэм: Следующий звонок от Владимира Ткача из города Сочи.

ВТ: Вот уже четверть века как Пол и Линда состоят в супружестве. Завидное постоянство. Что же это: творческий союз, основанный на любви, или простая человеческая привязанность?

Пол: Фактически 20 лет. Не думаю, что кто-то знает секрет счастливого брака. Это вопрос везения. Однако, мы проводим много времени вместе, у нас много всего общего: музыка и многое другое. Например, мы оба вегетарианцы. Знаете, мы просто любим друг друга. Счастливый брак объяснить очень трудно — как ты это делаешь, Сэм?

Сэм: Понятия не имею! Следующий вопрос от Вероники Гагариной из Москвы. Ей 13 лет, и она хотела бы знать, что тебе нравится больше: исполнять мучыку, которая тебе по душе, или музыку, которая популярна.

Пол: Ну, я думаю, что всегда стараешься исполнять музыку, которая по душе. И конечно надеешься, что она станет популярной. Мне кажется, что не следует исполнять музыку, в надеждс, что она станет популярной, если она самому тебе не нравится. Думаю, что слушатель всегда знает, когда его пытаются обмануть.

Сэм: Да, верно. Еще один звонок. Он от Андрея Барковского из города Фрунзе.

АБ: Будут ли новые песни звучать в этом году по телевидению? Работаете ли вы над новыми альбомами?

Пол: Да. После этого интервью я отправляюсь в студию, где мы заканчиваем несколько песен. В настоящий момент я микширую пластинку, которая, я надеюсь, выйдет в середине года. Так что сейчас я работаю над несколькими новыми песнями и надеюсь, что они понравятся тебе, Андрей.

АБ: Приедете ли вы в Советский Союз на гастроли?

Пол: Сейчас я создаю новый ансамбль, поэтому нам надо немного порепетировать и сперва выучить несколько несен. Но я надеюсь поехать на гастроли в этом году, и если это получится, то я был бы рад приехать в Советский Союз. Мне это давно хочется сделать. Другие музыканты ездят в Россию, и они исполняют «Снова в СССР». Думаю, что пора и мне это сделать.

Сэм: Да уж пожалуй! Времена изменились. Я надеюсь, что впечатления от «Битлз» и Пола Макартни теперь будут более благоприятными, нежели в начале 60-х годов. Теперь Пол — большое имя в СССР, но вчера все еще было по-другому. Я сказал вчера?

(Звучит песни "Yesterday")

Сэм: Следующий звонок из Казахстана от Нуржана Бейсембаева.

НБ: Добрый вечер, мистер Макартни Я слышал, что вы снова собираетесь создать «Битлз». Джордж и Ринго согласились, и вы нашли человека, который почти как Джон. Так ли это? Как идут дела? И когда можно ожидать выход первого альбома? Мой второй вопрос: в конце 60-x годов ансамблю «Битлз» не позволили выступить в нашей стране. Не появилось ли у вас из-за этого негативное отношение к нам? Что вы сейчас думаете о нашей стране и людях?

Пол: Ну, сперва относительно создания «Битлз» опять. Думаю, что ты услышал неверную информацию. Время от времени кто-нибудь выдвигает эту теорию, но это было бы неимоверно трудно. Я имею в виду, что Джордж, Рин...

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=5260

Интересно, есть ли на сайте (кроме Жени Бычкова) участники этой передачи, которым удалось дозвониться тогда в эфир???

Когда в 2002-2004 году я занимался оцифровкой сохранившихся студийных передач для Севиного сайта,то так и не смог найди ленту с этой передачей.Нашел только фото Сэма с Полом на стене одной из студий-:).
Видимо для таких передач все таки существует специальный архив.Молодцы,бибисейцы,сохранили.Чего к сожалению не скажешь об остальном.
А участников этой передачи возможно найти на Сева.ру
Вячеслав.

Здорово! В то время только стенографию читал, в газете и журнале то ли "Англия", то ли "Ридерс Дайджест", маленькие такие, по-моему всё-таки "Англия", где-то сохранился тот номер и статья в газете "Комсомолка" или "Труд" - опять не помню :)
А теперь можно и саму запись услышать!

я тоже читала этот разговор в журнале Англия, которых хранился в бабушкиных архивах.(теперь у меня).....теперь можно будет еще и послушать

Это был журнал Англия

2Beatles.ru:

> На сайте Русской службы ВВС 27 июля был опубликован
>архив исторических аудиозаписей, а также радиопередач,
>вышедших за последние 45 лет. Собрание поделено
>на разделы «Великобритания», «История», «Культура»,
>«Музыка» и «Общество» и содержит более 50 часов
>звукозаписей.

"Более 50 часов" за 45 лет? Это получается чуть более одного часа исторических звукозаписей в год. Несколько странно.

А стенограмму этой передачи в журнале "Англия" я тоже отлично помню.

"Комсомолку",помнится,зачитал до дыр (этот номер с интервью Пола)!Теперь и саму запись послушаем!Very Good!...

А кто-нибудь может сохранить это в mp3? Прослушал целиком, но в темпах файла нет.

Оглавление архива передач Русской службы BBC: http://www.bbc.co.uk/russian/indepth/radio_archives.shtml

Только сейчас послушал.Это потрясающе.Одно дело читать,другое дело слушать.Здорово!
Только не понятно,как его скачать?

Бэк ин 1989!
дон`т ноу хау лаки ю а, бой (гёл)
БЭК ин 1989!

И я снова в СССР.
Я давно здесь не был
И едва узнал район.
Ужасный, ужасный был рейс.
Дорогая, отключи телефон.
До завтра потерпит не распакованный кейс.
Позади США, откуда я прилетел.

И вот я уже в СССР.

You don’t know how lucky you are boys.
Back in the U.S.S.R.

(Стихи и песни «Битлз»
издательство «Радуга» - 1992 год)
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=1171
alexnbeatles:
>Только не понятно,как его скачать?

2Beatlekid:
>А кто-нибудь может сохранить это в mp3?


до-оснастите браузеры приблудами (англ. - дополнения)
В огненном лисе(файерфоксе) приблуда - Даунлодхелпер
http://www.downloadhelper.net/

А если нету лиса? Если вы сохранили файл, может зальёте если не трудно?

Ух ты, как приятно было впервые послушать этот эфир 20 лет спустя! У меня до сих пор хранится вырезка из "Комсомольской правды", и я прекрасно помню текст интервью. Тогда у нас дома не было нормального приемника, и передачу я пропустил, о чем много лет сожалел.
Интервью Пола интересно тем, что он говорит о будущем альбоме Flowers In The Dirt и о турне 89-90гг. Мы и знать не знали тогда, насколько крутой альбом он готовит к выходу.

Ох, помню, названивали мы с подругой, чтобы вопрос свой задать..А вот семилетний Саша, блин, дозвонился таки))))Цирк, да и только!
Но всё равно, мы бы не услышали бы свой вопрос, даже, если бы нам удалось дозвониться. Но вот почему- я не помню. Такого диапазона на приемнике не было? Или еще почему-то? Напомните, пожалуйста...Я только помню ощущение праздника, который весело пронесся мимо)
Так что мы с подругой, как все, прочли стенограму эфира, по-моему, тоже в Комсомолке.

Кому интересно, могут сравнить со стенограммой в журнале "Англия"...

двадцать лет уже минуло. А как-будто вчера...

Жаль, что голос Пола почти не слышно, говорил ли Пол про "совместно выигранную войну" на самом деле?

И самое любопытное, дошли ли до адресатов двойные виниловые LPs с автографом Пола? (Видимо All The Best)

2Corvin:

>Интересно, есть ли на сайте (кроме Жени Бычкова)
>участники этой передачи, которым удалось дозвониться
>тогда в эфир???

Наташа Борцова из Киева. Но, к сожалению, на нашем сайте она не зарегистрирована.


2Dmitry Klychkov:

>И самое любопытное, дошли ли до адресатов двойные
>виниловые LPs с автографом Пола? (Видимо All The Best)

ДОШЛИ!

Я не оговорился. Настоящая фамилия у Наташи таки Борцова. Тогда хоть уже и вовсю шла перестройка, однако советские люди ещё побаивались такую мощную организацию, как КГБ. Годами нас пугали, что связь с иностранными гражданами не приветствуется. Однако тут же вещали и о пролетарском интернационализме. Парадокс! Оттепель между Востоком и Западом началась ещё в 1973 году после встречи на высшем уровне руководства СССР и США. Помню, как на третий день пребывания в СССР Никсон с Брежневым прилетели в Киев. Оцепление по всей дороге от аэропорта Борисполь и аж до резиденции Щербицкого выстроили еще в полдень, но через наш проспект, где я тогда жил, кортеж проехал где-то чуть ли не в 19 часов. Затем в 1975 году последовал совместный проект Союз-Апполон. Примерно в этот период и перестали глушить западные радиостанции. Однако, боязнь в открытую слушать «вражеские голоса», а тем более писать на эти радиостанции у советского народа была ещё крепка.
Наташке тогда было где-то лет 15. Я тоже звонил в эту программу, но не дозвонился, а Наташе повезло. Перед тем, как соединить её с Пролом, ей задали вопрос откуда она звонит и как её зовут. Мама сидела рядом и очень нервничала. Ну, а как же! Ведь ребёнок звонил на радиостанцию, которая долгие годы считалась вражеской. Наташа немного оробела и изменила свою фамилию, сказав, что она Наташа Орлова.
Спустя месяц она получила извещение с почты, что ей пришла посылка из Великобритании. Кстати, вот не неё, она как раз никак и не рассчитывала. Вот тут и произошёл казус с вымышленной фамилией. На почте ей не хотели отдавать посылку. Всё сходилось: и имя и адрес проживания, но фамилия… Так и не отдали. На следующий день они подошли вместе с мамой и объяснили ситуацию, что фамилию записывали по телефону и поэтому ошиблись. Протянули коробку конфет и забрали пакет. В пакете оказалась подписанная Полом пластинка. Да это был двойной All The Best.
Спустя некоторое время Наташа передала пластинку на хранение своему родственнику Саше Шелесту, с которым я дружу практически все эти 20 лет. Саша поставил на конверт ещё один автограф. Примерно спустя 2 или 3 года у нас в Киеве на площади Урицкого стоял пару недель красный двухэтажный автобус, доставленный в Киев с целью рекламы русской службы Би-Би-Си. Уже не помню, но каким-то образом Саша узнал, что в этом автобусе работает служащие радиостанции, среди которых находится и Сэм Джонс. Саша подошёл к автобусу и попросил Сэма оставить на пластинке свой автограф рядом с росписью Пола.
Спустя 8 или даже 10 лет пластинка вновь вернулась к своей хозяйке. С Сашей мне было бы на много проще договориться и отсканировать этот конверт. Я даже когда-то это хотел сделать специально для статьи на БитлзРу. Наташа сейчас замужем, имеет двух детей. Но я все-таки постараюсь заполучить хотя бы фотографию этой пластинки. Гарантии 100-процентной не даю, но попробую.

"Комсомольская правда" от 22 января 1989 года.

"Комсомольская правда" от 28 января 1989 года.

"Комсомольская правда" от 11 февраля 1990 года.

тираж ежедневной газеты “Комсомольская правда” (май 1989 г. – 21,9 млн экз.)
Супер акция была. Масштабная.

2Dmitry Klychkov:

>говорил ли Пол про "совместно выигранную войну" на самом деле?

А что за сомнения?канешно грил. Готовился, как "посол мира", я-так-думаю. Ввернул про " МАМУ" от которой " СЛЫШАЛ"

Была ещё газета "Советская культура" от 28.01.1989 со статьёй "Маккартни говорит с СССР", в которой также были фрагменты из передачи...

А обещаный фильм об этом событии так и не появился!?

Народ, ну выложите плиз аудио этой передачи.

2Вад:

>>Интересно, есть ли на сайте (кроме Жени Бычкова)
>>участники этой передачи, которым удалось дозвониться
>>тогда в эфир???
>Наташа Борцова из Киева. Но, к сожалению, на
>нашем сайте она не зарегистрирована.

Вот это история!

Похоже, все мы в то время читали одни и те же источники и мучились от недостатка информации...


2Вад:

>Наташа Борцова из Киева. Но, к сожалению, на
>нашем сайте она не зарегистрирована.

Вад, а где в И-нете бывает Наташа? Я слышала давным- давно от нее историю со звонком на ВВС и пластинкой.Интересно, хранит ли она ее...И еще... Ваша фотка с обложкой второго Маккартни на Битлз.ру ужасно напоминает проделки Саши Шелеста. Кто с кого слизал:))))

WOW! Ya chital eto interview v Jurnale "Англия"! Da, da eto bila imeno "Англия" i menya do sih por ostalsya etot vipusk!

2irabambi:

Боюсь, что Наташа, как и Саша, без интернета. Но, постараюсь выяснить этот вопрос на днях. Может уже и подключилась. Саша сейчас в отпуске и скорей всего уехал, так как к телефону не подходит. Я буквально сегодня ему звонил несколько раз, так как в памяти моей эти события уже затёрлись. Поэтому и хотел более подробно расспросить про эту удивительную историю во всех деталях. А с Наташей у меня прямой связи нет. Восстановил год назад её телефон, но так и не позвонил. Была у нас идея сделать телерепортаж с ней и с этой пластинкой накануне концерта Маккартни в Киеве. Но сетка вещания была настолько сжата, что так этот сюжет и не сняли. Так что пластинка хранится у неё и сейчас!
Если мне удастся затянуть Наташу на наш форум, то пусть этот рассказ прозвучит из первых уст. Во всяком случае, постараюсь это сделать.
Есть ещё на нашем форуме человек, который участвовал в одной из радиопередач, разговаривал с Полом и получил от него по почте книгу с нотами и именным автографом. Проживает он в Херсоне, зовут его Виталий Москаленко. На форуме он под ником Moskalenko. Но, опять же, пусть он сам расскажет эту историю.
А вот по поводу проделки с McCartney II только сейчас обратил внимание, что идеи у нас и действительно пересеклись. Саша проделывал такую шутку, если не ошибаюсь, в году этак 1992-ом на юбилей Пола. Я же фотку сделал года 3 назад для одного из западных форумов. Вернее для аватара на этом форуме. Идея у меня эта появилась, когда я увидел в сети, как люди прикладывали к себе различные конверты пластинок, и они, как бы становятся продолжением их тел. А Сашины фотографии с чучелом Пола я увидел лишь накануне концерта, когда взял у него кучу старых фотографий для оформления нашего музея битломании. Я помню, что одну из этих фоток я сканировал и размещал в какой-то теме. То есть получилось, что наши идеи пересеклись независимо друг от друга. Но его задумка, конечно же, на много старше моей.
А вот кого я таки заставлю рассказать про разговор в чате с Полом, так это S.Saidy. Кажется в этом же чате принимал участие и Ptichka Webbird. А Маричка в 2003 году задала на Красной площади Полу вопрос на пресс-конференции и он её поприветствовал как представительницу Ukrainian girls (даже запись имеется).

P.S. Приятно встретить на форуме человека, с которым у меня оказывается имеются общие знакомые. А мы сами не пересекались?

Ну, и в продолжене темы, еще пару сканов. Эта страничка из журнала-каталога, который выпускала фирма "Мелодия".

"Комсомольская правда" от 11 февраля 1989 года.

2Вад
Да меня и заставлять не надо :) я с удовольствием готова поделиться историей:) но надо будет подготовиться, завтра возьму с собой скан ответа Пола (к сожалению, как был сформулирован наш вопрос в чате не сохранилось.. :(

P.S. а фотография с обложкой действительно ужасно напомнила Сашино творчество :) я даже подумала, что это была совместная работа, или я просто у него еще не все видела :

S.Saidy давай, давай! Ты наверное самой первой из украинских девушек пригласила Пола в Киев. История эта тоже заслуживает внимания!

Ой, а я помню, как ждала эту передачу (о ней, по-моему, за неделю до выхода в эфир в "Комсомолке" написали. А потом мы слушали всей семьей. Радости было!..

Как обещала, нашла я ответ Пола, хотя это был и не чат
Наверное, тут эта история не совсем по данной теме.. но в ее продолжение
В 2001 году, когда выходили диск и книга «Wingspan», если помните, существовал специальный сайт, посвященный Wingspan’у, где был создан раздел (Community, если не ошибаюсь), в котором фаны делились новостями, предположениями, обменивались мнениями и т.д. Обычный, в общем-то, форум, за исключением того, что САМ Маккартни изредка писал свои месседжи и выкладывал видеообращения (что в то время было редкостью).
В один прекрасный день мая там появилось сообщение, что зарегистрированные пользователи могут задать любые вопросы своему кумиру - он выберет те, которые понравятся и ответит на них.
Мы (я, моя сестра Darlene, и лучшая подружка), будучи горячими поклонниками любимой группы, даже и мечтать не могли о подобной возможности. И упускать ее не собирались.
Вместе придумали обращение от Ukrainian girls (а от кого же еще!). К сожалению, сам текст, по непонятной причине, был утерян…. Но его смысл запомнили: мы приглашали Пола в Киев, увидеть великолепные цветущие каштаны и погулять по нашему замечательному городу. В то время о концертах в России и речи не было, не говоря уже о концерте в Киеве.
Вопрос отправили, но, конечно, не надеялись, что он будет замечен.
Каково же было наше удивление, что наш вопрос попал в десятку «избранных»! Мы просто не верили своим глазам!
И вот что ответил Пол:
ANSWER TO ALEXANDRA'S QUSTION FROM THE UKRAINE by Paul McCartney on 18-May-01
Hey Alex Would love to visit your beautiful country and check out the weather and chess nut trees, fingers crossed we’ll make it one day.

Прошло совсем немного времени, и он выполнил свое обещание  Вот только киевские каштаны в июне уже отцвели…

И да, Вад, ты прав, мы пригласили Пола в Киев несколько раньше, чем он увидел плакат-поздравление-и-приглашение на концерте в С-Петербурге  И, хотя, возможно, подобные приглашения он получал регулярно, почему-то хочется верить, что мы тоже оказали влияние на его решение выступить в нашем родном городе.

Я тоже недозвонился...(((
Хотя и пытался заказать разговор заранее.
Еще телефонистка у меня спросила "что,мол, тоже вопрос задавать будите?"
Но это уже во время зфира.
Вот так и сидел - одно ухо у приемника, другое у телефона.

To S.Saidy
Да, было дело... ))) Помню, буквально за пару месяцев до того, как объявили о концерте Пола в Киеве, мы вспоминали о его ответе нам и думали: "Эх, Пол, так и не сдержал обещания!..." А он все-таки приехал! :)

Спасибо S.Saidy, спасибо Darlene!
Ну, и...
http://beatlesvinyl.com.ua/_audio/choba_bbc.mp3

Спасибо Вад!

S.Saidy Darlene Вад

26 января 1989 года в прямом эфире Русской службы BBC Пол Маккартни общался с советскими слушателями. Я, тогда 13-летний школьник, провел ночь у радиоприемника, пытаясь сквозь помехи расслышать задававшиеся вопросы и ответы Пола и, конечно же, музыку. Лишь однажды мне довелось потом послушать приличного качества запись этой передачи, сделанную моим знакомым. Так вот хотел поинтересоваться: есть ли на нашем сайте люди, кому довелось тогда лично пообщаться с Полом? И сохранилась ли у кого запись той радиопередачи?

Это сообщение (дата создания: 09.12.2011 16:19:02) было перемещено из темы "1989 год - Пол в прямом эфире Русской службы BBC ".

2Taxman:

>провел ночь у радиоприемника

"Бабушкин сундук" Сэма Джонса вроде в 9 вечера был после новостей.

Это сообщение (дата создания: 09.12.2011 17:17:15) было перемещено из темы "1989 год - Пол в прямом эфире Русской службы BBC ".

2Taxman:

Вам сюда:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...sg_id=17097&cpage=3&forum_id=0&cmode=1


>Так вот хотел поинтересоваться: есть
>ли на нашем сайте люди, кому довелось тогда лично
>пообщаться с Полом? И сохранилась ли у кого запись
>той радиопередачи?

Есть. Gene.

Это сообщение (дата создания: 09.12.2011 17:17:28) было перемещено из темы "1989 год - Пол в прямом эфире Русской службы BBC ".

2Японец:

>"Бабушкин сундук" Сэма Джонса вроде в 9 вечера
>был после новостей.

В 21 по Москве, в Красноярске в 1 ночи.

2Leon A.:

Да, действительно, тема уже обсуждалась. Спасибо.

Это сообщение (дата создания: 09.12.2011 17:39:01) было перемещено из темы "1989 год - Пол в прямом эфире Русской службы BBC ".

2Dmitry Klychkov:
>Жаль, что голос Пола почти не слышно, говорил
>ли Пол про "совместно выигранную войну" на самом деле?
Тут можно прочитать стенограмму на английском, она поподробнее чем та (не совсем точная) стенограмма на русском языке в журнале Англия 3/1989 (111) :
http://www.wingspan.ru/magazines/cs/cs52/page12.html
http://www.wingspan.ru/magazines/cs/cs52/page13.html
Хотя и англоязычный вариант тоже не совсем полный. к тому же он и урезан. Но про "совместно выигранную войну" и тут нет упамянания.

2Taxman:
>2Японец: "Бабушкин сундук" Сэма Джонса вроде в 9 вечера был после новостей.
В Ашхабаде было 11 вечера. Я, тогдашний 16-тилетний десятиклассник, слушал и записывал передачу на кассетный магнитофон и ругал себя что побоялся позвонить. Хотя тогда у меня дома и телефона-то не было )))
Скачать передачу можно тут:
http://papa-rino.livejournal.com/64533.html
да и вот Вад тут уже приводил ссылку:
http://beatlesvinyl.com.ua/_audio/choba_bbc.mp3