SPIRITS OF ANCIENT EGYPT
ДУХИ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА
Words & Music by Paul & Linda McCartney
© Copyright 1975 MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
You’re my baby, and I love you.
Ты моя подружка, и я люблю тебя.
You can take a pound of love and cook it in the stew.
Ты можешь взять фунт любви и приготовить его в кастрюле.
When you’ve finished doing that, I know what you’ll wanna do.
А когда ты закончишь это, я знаю, чего тебе захочется сделать.
You’re my baby, and I love you.
Ты моя подружка, и я люблю тебя.
I’m your baby, do you love me?
Я твой парень, ты любишь меня?
I can drive a Cadillac across the Irish Sea.
Я могу проехаться на «кадиллаке» прямо по Ирландскому морю.
When I’ve finished doing that, I know where I’ll wanna be,
А когда я закончу это делать, я знаю, где мне захочется быть,
‘Cause I’m your baby, and you love me.
Потому что я твой парень и ты любишь меня.
Spirits of ancient Egypt, shadows of ancient Rome.
Духи Древнего Египта, тени Древнего Рима.
Spirits of ancient Egypt.
Духи Древнего Египта.
Hung on the tele’, hung on the tele’, hung on the telephone.
Я долго «висел» на телефоне.
You’re my baby, I know you know.
Ты моя подружка, и ты это знаешь.
You could sell an elevator to Geronimo.
Ты могла бы продать лифт даже Джеронимо.
And when you’ve finished doing that, I know where you’ll wanna go
А когда ты закончишь с этим, я знаю, куда тебе захочется пойти,
‘Cause you’re my baby, I know you know.
Потому что ты моя подружка, и ты это знаешь.
Spirits of ancient Egypt, echoes of sunken Spain.
Духи Древнего Египта, эхо затонувшей Испании.
Spirits of ancient Egypt.
Духи Древнего Египта.
Hung on the ‘phone, a-hung on the ‘phone, a-hung on the ‘phone again.
Я опять долго «висел» на телефоне.
Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: «Уингз» (в 5-м составе). Продюсер: Пол Маккартни. Трек с альбома VENUS AND MARS. Время звучания: 3:03. Денни Лейн: лид-вокал.
Пол написал эту песню после прочтения книги о египетских Великих Пирамидах, которую ему посоветовал Чет Эткинс во время их совместного обеда в Нашвилле в 1974 г. |
