Странные слова в текстах песен: этимология и значение

В качестве вступления сразу оговорюсь 8]
Тема мыслится как вряд ли достойная даже трех страничек, основана на довольно глупом вопросе, поэтому если господа модераторы, скажем, перенесут ее в "русрок", я не обижусь))) На самом деле я в эту тему заглядывала, но испугалась, что мой вопрос будет тут же похоронен под центнерами постов о Шевчуке. Он не настолько серьезен, как проблема текста Манкберри Мун Дилайт, но ответ нужен как минумум 1 человеку, то есть мне.

Вопрос мой вот в чем, вполне серьезный вопрос.
Кому-то известна (а кто-то щас побежит искать ;) песенка "Наутилус Помпилиус" "Чугада". Сама к поклонникам группы не отношусь, мне всего-то несколько песен really нравятся. Ну и вот это сочинение особо. Во-первых, по-моему, хорошая, с четким ритмом, звонкая какая-то музыка. Не только из-за мажорных аккордов и хороших струн))) Бодрящая такая, позитивная.

Во-вторых, я СОВЕРШЕННО не могу врубиться, о чем она????? Поэтому слушаю часто, пытаясь уловить идею.
Для тех, кто не строго в темме, текст:

Чугада Чугада Чугада
Если б знать,как любить тебя
Или петь,как лететь
Был бы дальше и дальше наш чум
Был бы выше наш дым
Если б знать,как догнать тебя
И поймать на лету
Был бы чище и лучше наш чум
Был бы слаще наш дым
Hе ходи за морскими котиками
Далеко заплывешь
Hе гуляй в тундре под наркотиками
Занесет,потом фиг найдешь
Звезды в небе парят как идолы
Hад водой и во мгле
Здравствуй северное сияние
Будет песня вам,чугада
Я не я,далеко земля
Ты не ты-это дым
Будем мы летать,будем молодыми
Будет золотым наш чум
Припев
Если б знать,как любить тебя
Или петь,как лететь
Был бы дальше и дальше наш чум
Был бы выше наш дым
Если б знать,как догнать тебя
И поймать на лету
Был бы чище и лучше наш чум
Был бы слаще наш дым
Припев
Звезды в небе парят как идолы
Hад водой и во мгле
Здравствуй северное сияние
Будет песня вам,чугада
Я не я,далеко земля
Ты не ты-это дым
Будем мы летать,будем молодыми
Будет золотым наш чум
Припев

1. Объясните, пажалста, ребенку! Что есть такое Чугада? Набор букв или слово с конкретным смыслом?
2. Кого предлагается догонять, ловить и любить - Чугаду? Или вторую половину, или стадо оленей...
3. Как поимка этого Икс скажется на улучшении чума, дыма и здоровья?
4. В чем вообще идея песни? Подозреваю, вся суть - в строчке "Hе гуляй в тундре под наркотиками" ;)) но может, все-таки есть более ценный смысл?

Присоединяюсь к вопросам...)

А может лучше поискать ответ на сайте Нау?

Боюсь даже сам Вячеслав Геннадьич не сможет объяснит смысл своих песен :) И слава Богу :)

Хорошо ещё никто не написал как расшифровать тот или иной текст Егора Летова.Например фразу.Лето прошло,наконец то растаял снег

2Sambora:
Я понимаю ваш скептицизм. Но вот мне интересно, и не одна я на такие темы задумываюсь. Почему про Люси ин зе скай столько лет люди размышляют или, скажем, над словотворчеством Маяковского или Хлебникова, а о Чугаде нельзя? "Уровень" не тот??

2Ника2:

анализировать и философствовать на тему текстов Ильи Кормильцева еще можно, а вот на тему текстов Бутусова БЕСПОЛЕЗНО! никто не ответит на этот вопрос. меня тоже в отрочестве интересовала эта песня. забаваня.... но теперь сплю спокойно. знаю, что Чугада - это Чугада :)))

...кажется (я могу и ошибаться) такое слово произносила маленькая дочка Бутусова. ему понравилось словосочетание и он из него песню вылипил.

Ага, и именно дочка в конце и поет "я тебя прощаю, я тебя люблю". Меня тоже как и realife давно интересовал этот вопрос, но теперь уже все равно :)
Это как с цоевской "Бошетунмай" в свое время :)

2realife:
2Sambora:
Благодарю за сотрудничество))

Я уже поняла, что такое форум на битлзру. Я не сомневаюсь, что вы уже все знаете по этому вопросу, а я еще нет, и не только я, как видно из второго поста данной темы. Повторюсь: знаю, что вопрос мелкий, но в теме "Русский рок" он явно был бы незамечен и затоптан.

Ну, главное, объяснение получить... А там уже и прикрывать можно))))

2Ника2:

>Я уже поняла, что такое форум на битлзру

и что же это такое???

2realife:
Вы только не сердитесь))) Думаю, здесь не место об этом говорить, но пока кажется, что клуб большущих знатоков и ценителей собственного мнения)) и ближайших двух-трех постов темы, в которой идет общение. Даже в этой теме уже кое-кто отметился...

2 ника2
>клуб большущих знатоков и ценителей собственного мнения...
ой как вы правы...я тоже это подметил и ощутил:)

Интересный вопрос. Что такое Бошентунмай от Виктора Цоя, кстати, тоже не знаю.

Ника2 и mishana- это да! У нас тут все умные шибко))))))))))))))

Песня была написана в 1986 году под впечатлением группы UB40.
Бошетунмай — одно из названий конопли, которое употреблялось в Казахстане в конце 80-х годов. Дословно же выражение «Бошетунмай» на казахском означает «голова не мерзнет» (бош — искаженное «бас», голова, либо «басың», твоя голова; тунмай — искаженное «тоңбайды», не замерзнет), то есть «безбашенный».

никто и не против с умными пообщаться:)

Господа форумчане! Давайте вернемся к поставленным в первом топике вопросам или закроем тему. Так каши не сваришь(((( Я понимаю все сомнения в поэтических талантах Бутусова, ибо сама о них не лучшего мнения. Посмотреть-то внимательно в первый пост можно...

ПРОСТИТЕ ЗА РЕЗКОСТЬ, но тема не для выяснения отношений и прочего офф-топа. Я хотела видеть ТОЛЬКО конструктивные предложения, а не кичливые сатириконы или посторонние размышления.
Очень грустно открывать тему для того, чтоб ее тут же закрыли.

Есть предложение сменить тему на словотворчество в тестах песен. Возможно, еще примеры найдутся??
Кто за????

Kosta - За сведения о Бошетунмае - благодарю)))

Ника2
Сведения из Википедии.

2Kosta:
Спасибо все равно. Форум ведь для общения, вот и хочется что-то узнавать не бродя по другим углам инета.