Venus And Mars
Венера И Марс
Words & Music by Paul & Linda McCartney
© Copyright 1975 MPL Communications Inc.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
Sitting in the stand of the sports arena,
Сижу на трибуне спортивной арены,
Waiting for the show to begin.
Жду начала представления.
Red lights, green lights, strawberry wine,
Красные прожектора, зелёные прожектора, земляничное вино,
A good friend of mine follows the stars,
Моя подружка интересуется звёздами,
Venus and Mars are alright tonight.
Венера и Марс расположены сегодня благоприятно.
Venus And Mars Reprise
Венера И Марс (Реприза)
Standing in the hall of the great cathedral,
Стою в зале величественного кафедрального собора,
Waiting for the transport to come,
Жду прибытия транспорта -
Starship 21ZNA9.
Космический корабль 21ZNA9.
A good friend of mine studies the stars,
Моя подружка изучает звёзды,
Venus ans Mars are alright tonight.
Венера и Марс расположены сегодня благоприятно.
Come away on a strange vacation,
Прерываю этот странный отдых,
Holiday hardly begun.
Когда отпуск только начался.
Run into, a good friend of mine
Вбегаю, а моя подружка
Sold me her sign, reach for the stars,
Всучила мне свой знак зодиака, достигаю звёзд,
Venus and Mars are alright tonight.
Венера и Марс расположены сегодня благоприятно.
Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: «Уингз» (в 5-м составе). Продюсер: Пол Маккартни. Запись: январь-фераль 1975 г., студия Аллена Туссена (Allen Toussaint) Sea Saint, Новый Орлеан: основной трек; февраль-март 1975 г., студия Wally Heider, Лос-Анджелес: наложения, микширование. Дата выпуска: 30.05.1975 (ВБ), 27.05.1975 (США), альбом VENUS AND MARS. Лейбл: Capitol PCTC 254 (ВБ), Capitol SMAS 11419 (США). Время звучания: 1:18.
Реприза песни написана Полом под впечатлением от романа Айзека Азимова (Isaac Asimov, урождённый Исаак Юдович Азимов, американский пиатель-фантаст) «Основание» (“Foundation”), у которого Пол «позаимствовал» номер космического корабля (21ZNA9). |
