You Gave Me The Answer
Ты Дала Мне Ответ
Words & Music by Paul & Linda McCartney
© Copyright 1975 MPL Communications Inc.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
You gave me the answer to love eternally;
Ты дала мне ответ, пообещав любить вечно;
I love you and you, you seem to like me.
Я люблю тебя и, кажется, нравлюсь тебе.
Wherever we wander the local folk agree,
Где бы мы ни странствовали, местные люди соглашались с тем, что
I love you and you, you seem to like me.
Я люблю тебя и, кажется, нравлюсь тебе.
Heading back to old familiar places,
Направляясь в давно знакомые места,
Places where the cobwebs blow away
Где хорошо проветриваются мозги,
I can forget the airs and graces.
Мне нет необходимости напускать на себя важный вид.
(Shall we dance? This is fun!
(Потанцуем? Как это забавно!
Da da da da da da da da da da da da da da da da.
We should do this more often.)
Нам следует почаще этим заниматься.)
You'll never be crowned by the aristocracy,
Ты никогда не будешь коронована аристократами,
To their delight, you'd merely invite them in for a cup of tea.
К их восхищению, ты могла бы запросто пригласить их на чашечку чая.
And I love you and you, you seem to like,
А я люблю тебя и, кажется, нравлюсь,
You seem to like, you seem to like me.
Кажется, нравлюсь тебе.
Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: «Уингз» (в 5-м составе). Продюсер: Пол Маккартни. Запись: январь-фераль 1975 г., студия Аллена Туссена (Allen Toussaint) Sea Saint, Новый Орлеан: основной трек; февраль-март 1975 г., студия Wally Heider, Лос-Анджелес: наложения, микширование. Дата выпуска: 30.05.1975 (ВБ), 27.05.1975 (США), альбом VENUS AND MARS. Лейбл: Capitol PCTC 254 (ВБ), Capitol SMAS 11419 (США). Время звучания: 2:14.
Объявляя эту песню со сцены, Пол говорил, что она посвящена великому американскому актёру, танцору и певцу Фреду Астеру (Fred Astaire, настоящее имя Frederick Austerlitz).
Своими ритмами фокстрота песня напоминает битловскую Honey Pie. |
