Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.

Предлагаю устроить этакий экскурс по альбомам! Начнем с Please Please Me. Идея такова. Попробуем придумать диалоги во время записи песен. То есть сделать те известные 14 номерных альбомов как бы в текстовом варианте. Каждая песня - свой диалог, посвященный ее записи. Мне кажется, что будет весело! Реагируем!

Уже слушаю первую песню с альбома. Предлагаю в начале помещать текст песни и его перевод на русском, дать инфу об атмосфере работы в студии и другие подробности - сначала надо знать, о чём могли быть диалоги при записи песни. Кто поместит текст и перевод?

I SAW HER STANDING THERE
Джон Леннон и Пол Маккартни

One, two, three, four!

Well, she was just seventeen and you know what I mean.
And the way she looked was way beyond compare.
So how could I dance with another, oh,
When I saw her standing there.

Well, she looked at me and I I could see
That before too long I'd fall in love with her.
She wouldn't dance with another, wo,
When I saw her standing there.

Well, my heart went boom when I crossed that room,
And I held her hand in mine.

Oh we danced through the night and we held each other tight.
And before too long I fell in love with her.
Now I'll never dance with another, oh,
Since I saw her standing there.

ПОНЕСЛАСЬ! С переводом помогите!

I Saw Her Standing There
McCartney/Lennon [sic])
Lead vocals: Paul McCartney


1 - 2 - 3 - 4 !

Well, she was just 17,
You know what I mean,
And the way she looked was way beyond compare.
So how could I dance with another (ooh)
And I saw her standin' there.

Well she looked at me, and I, I could see
That before too long I'd fall in love with her.
She wouldn't dance with another (whooh)
And I saw her standin' there.


Chorus:

Well, my heart went "boom,"
When I crossed that room,
And I held her hand in mine...

Whoah, we danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long I fell in love with her.
Now I'll never dance with another (whooh)
Since I saw her standing there


Guitar Solo

Chorus

Repeat last verse

Я ВИДЕЛ ЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТАМ
Джон Леннон и Пол Маккартни
Один, два, три, четыре! Хорошо, ей было только семнадцать, и Вы знаете то, что я подразумеваю. И путь, которым она смотрела, был путь вне, сравниваются. Так, как мог, я танцую с другим, о, Когда я видел ее положение там. Хорошо, она смотрела на меня, и я я мог видеть, что прежде, чем слишком долго я влюблюсь в нее. Она не танцевала бы с другим, wo, Когда я видел ее положение там. Хорошо, мое сердце пошло бум, когда я пересек ту комнату(место), И я проводил(держал) ее руку в моем. О мы танцевали через ночь, и мы проводили(держали) друг друга напряженные. И прежде, чем слишком долго я влюбился в нее. Теперь я никогда не буду танцевать с другим, о, Так как я видел ее положение там.

n88! Насчет атмосферы... И вобще текстов. Предлагаю Лисьего Хвоста! ОН же собрал почти все тексты! И я так понимаю, что эта тема будет рабочей. А натуральные тексты рассказов будем делать в отдельной теме. Чтобы читалось удобнее!

ПРОМТ - великая вещь! "Я ВИДЕЛ ЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТАМ" :))))

Начнем рассказ? А, n88?


Открылась дверь и в тесную студию завалились четверо. Шумно они начали рассаживаться.

http://www.translate.ru/rus/erre.asp
Всем рекомендую.

- Я буду сидеть тут!- крикнул Ринго и залез за барабанную установку.
- Кто тебе это сказал? - набросился Пол.
- Ну я же барабанщик! - возмутился Ринго и кинул в Пола барабанной палочкой.
- Эй! Не ссортесь, горячие Ливерпульские парни! - акцент Джона подозрительно походил на акцент той девушки, которую они встретили в Гамбурге на танцах и звали которую Эльза.
Пол и Ринго притихли и щурясь поглядели на Джона.
- Ладно-ладно! Я с ней только поздоровался! Она стояла такая в сторонке, платочек в руках теребя, - ответствовал Джон. - Я тут же вспомнил статистику, что, мол, 9 девченок на 10 ребят...и все такое...
- А давайте первую песню посвятим ей! - подал голос скромный парень Джордж.
- Про ЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТАМ? - хором спросили Пол, Джон и Ринго.
- Агась!
- Молодца! - похвалил друга Джон и взял в руки гитару.
Пол подошел к микрофону и сказал:
- 1-2-3-4.....

.....................................

Сначала надо определить основные условия: сколько строчек можно предлагать каждому "писателю" и как отбирать лучший вариант. 2 строчки в окне подойдёт?

Маловато будет! Предлагаю приведенный мной формат (хотя это не абсолют). Или ты про перевод песен?

Беру свои слова обратно - тебе править балом.

А где твой вариант? И кто будет собирать лучшие варианты в единый текст и выкладывать его на сайте? Надо, чтобы КОРВИН почитал это дело.

Многие могли бы принять участие, но времени прошло ещё очень мало - надо бы дать всем время для того, чтобы они хотя бы узнали о новой теме.

Хорошо было бы получить сначала "благословение" от LL и Corvin'a.

Согласен! Надеюсь, что они высоким соизволением благословят! :))) А народ подтянется! В европейской части еще раннее утречко... :))) Как вот только привлечь внимание LL и Corvin'а?

НАРОД! ПРОСЫПАЙТЕСЬ! НАС ЖДУТ ВЕЛИКИЕ ДЕЛА!!! (это сообщение преследует целью поднять данную тему на первую строчку)

Рекомнедую не приводить английские тексты! Ограничимся переводами.
Вот вторая песня с альбома:

ГОРЕ
Мир обламывает меня…..вот беда!

Я такой пацан, что не привык лить слезы.
Мир обламывает меня…..вот беда!
Теперь я точно ее потерял, больше мне ее не видеть.
Тоскливо, блин….вот беда!

Я буду помнить все, что мы сделали
Неужели она не поняла, что была для меня одной-единственной

Верните ее мне, ведь каждый видит,
Что без нее мне будет плохо.

Я буду помнить все, что мы сделали
Неужели она не поняла, что была для меня одной-единственной!

Жду вариантов диалогов!

Как бы n88

ХМУРОЕ УТРО БИТЛЗ

После вчерашнего (двадцать восемь молочных коктейлей) Пол МакКартни проснулся в прекрасном расположении духа. Взгляд его упал на початый косячок. "Эх, вовремя я бросил курить. Вчера." "Хм, вчера - неплохое название для песни... Надо звякнуть парням" Не сомневаясь, что застанет Ринго там, набрал телефон клуба анонимных алкоголиков. С зеленым змием Ринго завязал давно, и в клуб ходил ради компании...

Образы трезвых Джона и Джорджа придумайте сами
;)

Весело! Только пока мы до HELP дойдем! Мы же про PLEASE PLEASE ME говорим! :))) Во всем порядок нужен. :)))

Классная тема! По-моему, очень весело. Но я, наверное, только читать смогу... :)))

А вы, милая барышня, попробуйте! Я не думаю, что я - писатель, но тем не менее пытаюсь... :)). Так что, дерзайте! Зато, когда мы этот проект закончим, как приятно будет увидеть себя в списках авторов!

Может написать в каких условиях и как писалась REVOLUTION №9

Просто на работе мне весьма сложно этим заниматься :))) Но, кто знает, может снизойдет вдохновение...

Дойдет и до этого! Но смысл тут не в исторической точности. Мы пытаемся сделать что-то типа художественного произведения!

Жду вариантов на песню MISERY!

Предлагаю сначала все песни прогонять через ПРОМТ!

Проще самому перевести! НУ ГДЕ ЖЕ ВАРИАНТЫ?????

Вот диалог перед записью песни MISERY:


-Уффф! – выдохнул Ринго. – Зажигательно вышло!
-Да уж! – сказал Пол. – Эй! Пультмэн! Ты хоть на кнопку «запись» успел нажать в горячке-то?
Человек, к которому обратился Пол, заулыбался в своей застекольной каморке, показал поднятый вверх палец и усиленно закивал головой.
-Как бы он там себе шею не сломал! – сочувственно покачал головой Джон. – А то будет так усиленно кивать после каждой песни…
Все заулыбались, потому что фраза Джона показалась им смешной. Больше всех хохотал Ринго. Как выяснилось позже (когда Ринго давал интервью одной газете в 80-х), он смеялся над тем, что таракан, которого он заметил еще до записи песни внутри барабана, вылез и сидел теперь на прозрачной поверхности ударного инструмента и качался из стороны в сторону, издавая звуки, похожие на одну песню Клиффа Ричарда.
-И что будем записывать дальше? – наступившую после дружного смеха четверых здоровых парней тишину нарушил голос Джорджа.
Все преглянулись.
-Я предлагаю в качестве лирического момента спеть MISERY. – сказал вдруг погрустневший Джон.
-А что так? – заволновались друзья Джона, хватая в руки инструменты.
-Дак я все про ту девушку из Гамбурга…- произнес Джон, подходя к микрофону.
-А-а-а-а-а-а-а….- протяжное «А» медленно, но верно трансформировалось во фразу:
-The world is treating me bad, misery…..

...........................

Итак! Следующая песня:


АННА (СТУПАЙ С НИМ)

Анна-детка, ты пришла и попросила меня
Оставить тебя в покое
Ты сказала, что он любит тебя больше, чем я.
Короче, я отпускаю тебя.
Ступай с ним, ступай.

Анна-детка, перед тем, как ты уйдешь…
Я хочу, чтобы ты знала,
Я все еще очень люблю тебя.
Но если он любит сильнее,
Ступай с ним.

Всю свою жизнь я искал девушку, которая любила бы меня так же, как я люблю тебя
Но каждая из них
Разбивала мое сердце и оставляла меня печальным.
Так что же мне делать?

Анна. И еще…
Верни мне то кольцо, что я подарил тебе.
А теперь можешь уходить.
Уходить с ним.

Ты можешь уйти с ним, детка…



Будем думать про диалоги.....

Было бы хорошо, заодно и солиста назвать ( как в тексте к первой песне на инглиш ).

http://www.art.uralinfo.ru/LITERAT/Le/Le2/korsh.htm

Алексей Коршун
ПЬЯНКА У ДЖОНА ЛЕННОНА

Этот рассказ я уже начал отрывками заносить в тему "Поиграем в Битлз?". Перечитайте его ещё раз полностью, пока у нас затишье, для того, чтобы с новыми идеями вернуться к написанию "Рассказа ..."

Вторая песня "Misery" (Горе, Страдание)
.
Брайан Эпштайн опаздывал на запись на целых 20 минут. Джуди Локхарт-Смит стала серьёзным испытанием для его мужского достоинства (такси, рестораны, кино, романтика обязательно в пригороде - и всё это каждый вечер) и его, признаться, слегка покачивало. Он долго гнал таксомотор, водитель которого упорно предлагал ему купить «фуфырик виски для опохмелу» по сходной цене прямо из богажника и ехал поэтому не спеша, наслаждаясь страданиями клиента. Клиент страдал, но не сдавался. Торговались полчаса у самого порога студии на Эбби-Роуд (торговаться Брайан любил и умел с детства). В конце концов Брайан, расплатившийся трёхфунтовой купюрой, ввалился в будку звукооператора с початой бутылкой «Бритиш самогон», когда Битлз думали о том, какой будет вторая песня. Пары алкоголя и грязная ругань выгнали оттуда Джорджа Мартина, -он обиделся и сел за рояль. «Горе луковое» - подумал Джон, глядя на страдания своего менеджера. «Мистер Мартин, Лунная соната подождёт, - подыграйте нам. Брайан – БОЛЬШАЯ КРАСНАЯ КНОПКА, ПЛИЗЗЗЗЗЗ!!!». И сыграли они “Misery”.
.
ssw2ssw

Ладно, хватит киснуть! – крикнул на Джона Ринго – Давайте что-нибудь из калссики!
-Согласен! – поддержал друга Джордж.
Пол сыграл пару нот на басу.
- Артур Александер? - спросил Джон - Старый добрый малый!
- Тот самый! - ответили все хором.
- Да, красиво и со вкусом. Можно попробовать! - сказал Джон, взяв медиатор.
Он подмигнул звукорежжисеру, подвинулся к микрофону и сказал: "Эх Анна-Анна. Ринго считай..."

А в это время в стеклянной каморке жизнь шла своим чередом.
-Наливай- истекая слюной проворковал Мартин.
-Сдавай-крутя пробку ответствовал Эпстайн.
-Как всегда в "гусарика"?-не отрывая глаз от шаловливых рученок Эпстайна, спросил Мартин.
-Бу-ульк!- пропела бутылочка.
-Хри-ип!- ответила тасуемая колода.
-Мизери!-воскликнул Мартин,-тьфу, то есть мизер!
-Играй...-обреченно ответствовал Эпстайн.
И Мартин заиграл...

Третья песня «Anna (Go W’th Him)»
.
Брайан продолжал буянить в операторской, но на кнопку нажимал исправно. Мартин закапризничал – требовал записать песню Артура Александера «Иди с ним, Анна», ни в какую не хотел идти в будку и кричал, что «долг платежом зелен» и вообще он им только что подыграл, а они ещё и ерепенятся, в его-то студии, лимита ливерпульская …(краткий конспект его выступления занял бы слишком много места), короче, был весьма учтив, велеречив и убедителен. «…Иди с ним, иди с ним. Хрен с ним!..» - подумали Битлз и уже засыпающий Эпштайн нажал на кнопку.
.
ssw2ssw

Прошу меня простить за недавний совет перечитать полностью рассказ Алексея Коршуна ( Mr.Kite - ник в форуме ). Уже после того, как отправил сообщение понял, что не надо было пропагандировать этот весёлый, но пошлый рассказ. ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. И сейчас, в частичное искупление своей вины, прошу наших новоиспечённых писателей: воздержитесь, пожалуйста, от откровенной пошлятины, которой изобилует продолжение рассказа Mr.Kite. Нам надо поставить главной целью данной темы такую: более подробное знакомство с текстами песен, записанных на 13 основных альбомах Битлз и с документально подтверждёнными фактами, связанными с их написанием и их записью. Поэтому считаю, что перед каждой новой "главой" нашего рассказа надо обязательно помещать текст, перевод песни, а лучше даже, несколько вариантов перевода текста песни, если таковые имеются, сведения о том, кто солирует, кто кроме "великолепной четвёрки" участвует в записи песни, кто автор стихов и музыки. Исторические факты должны освещаться в первую очередь. А юмор, который желателен для рассказа, не должен быть самоцелью, а органично, без пошлости, дополнять и оживлять повествование. Написанные в теме сообщения должны нести правдивую информацию о песнях, а юмористические сценки заставлять всех с неослабевающим интересом прочитывать каждое новое дополнение в теме.

КРУТО!!! ВСЕМ СПАСИБО!
А вот моя версия диалога к песне ANNA.


Отгремел последний аккорд. Пол и Джон, не сговариваясь, потянулись к бутылке с минералкой. Бутылка, не сговариваясь, потянулась к Джону. Полу осталось только курить бамбук. Едва Джон успел отхлебнуть, как открылась дверь, и в комнату вошел Дик Джеймс.
-Привет! – весело сказал он. – Как дела?
-Как дела – как дела…- улыбнулся Джон. – Пока не родила.
-А когда планируете? – веселость, с которой Дик говорил, настораживала.
-Ну…в начале апреля…
-Понятно… - Дик стоял, прислонившись к дверному косяку. – Как пишется?
-Это вы у Джорджа Мартина спросите! – сказал Джордж, настраивая гитару. – А мы только поем.
-Шутка своевременная! – ответил Дик. – Я тут песню вам принес. Написал ее некто Артур Александр.
-А как его фамилия? – спросил Джон, улыбаясь чему-то своему.
-Александр…
После часовой репетиции, БИТЛЗ решили записать эту песню. Взяли первый аккорд. Все заиграли. И только Ринго пытался попасть по таракану, бегающему по установке, делая вид, что играет свою партию. Так родилась знаменитая Старровская манера игры в четыре четверти, которую он в полной мере использовал в песне TICKET TO RIDE. Пол запел: «Anna, you come and ask me, girl…»

Все варианты мною собираются! Потом они будут выложены в отдельной теме и будет голосование. Лучшие перлы войдут в ЕДИНСТВЕННУЮ в мире АНТОЛОГИЮ НЕРЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ THE BEATLES. Это будет этакий текстовый бутлег.
Насчет более полного фактического материала о пенсях. Верное замечание! Указание автров, исполнителей и сессионных музыкантов - обязательно!

ЕДЕМ ДАЛЬШЕ!
ЗЫ: Все комментарии к этому проекту выкладываем в отдельной теме. Поскольку это упрощает мне сортировку литературных экзерсисов. :)))

Тексты песен смотрите в специальных ТЕМАХ (Спасибо n88!). Это, опять же упростит сортировку! (Последние два моих сообщения из серии: УВАЖАЙТЕ ТРУД УБОРЩИЦ :))))))

Диалог перед песней CHAINS:


Смолкла последняя строчка песни. Четыре пары глаз уставились на стоящего в дверях Дика Джеймса, радостно и влюблено глядящего на играющих битлов.
-Что? – удивленно спросил Дик, оглядывая свой костюм в поисках расстегнутой ширинки. Его поиски не увенчались успехом.
-Ты слышал последнюю строчку? – спросил Ринго.
-«Ты можешь уйти с ним, детка…» - неуверенно и фальшиво пропел Джеймс.
-И что же ты стоишь?
-Ринго-Ринго! Все подумали, а ты сказал! – неуверенно и фальшиво возмутились Джон, Пол и Джордж.
Хорошо, что Дик Джеймс понимал юмор! А то обиделся бы непременно! Раскатистый смех Джеймса потряс студию. Особенно оно потряс Джорджа Мартина и Брайана Эпштайна. Просто в этот момент Мартин настраивал чувствительность микрофонов в наушниках и включил фон на максимум.
Через полчаса, когда слух вернулся к звукорежиссеру и продюсеру, Мартин по громкой связи сказал:
-Ребята! Не отвлекаемся! Нам нужно успеть к 7 марта! Поем дальше! Не забыли, что за песня?
-Нет! – дружно гакнули БИТЛЗ.
-Поем! – дружно гакнули Мартин и Эпштайн.
-Я пойду! – дружно гакнул Дик Джеймс.
-Иди! – еще более дружно гакнули БИТЛЗ, Мартин и Эпштайн.
Джеймс еще успел подумать «какие же они дружные ребята!», перед тем, как Эпштайн крикнул ему: «Договорись с телевидением!». Но комната уже наполнилась тремя голосами, голосящими:
- Chains, my baby's got me locked up in chains…

..................

Бродячий Кот, я восхищена! :))) Когда читаю твои диалоги, я просто вижу перед собой живых битлов!

Спасибо! Когда ты внесешь свою лепту? Песен-то будет ОЧЕНЬ много! Я могу не справится! :))) Правда, мне уже помогают!

Кот, я и раньше тя уважал, но теперь - больше некуда :)

Лисий Хвост

Спасибо! Ты только давай! Учавствуй!

Диалог перед песней BOYS:


Когда смолкла музыка, Джон, Пол и Джордж как-то замялись… Это заметил Ринго. Потому что он был единственным, кто не замялся.
-Чего случилось? – спросил он.
-Ам-м-м-м… - сказал Пол.
-Это я уже знаю! – ответил хитрый Ринго. – А дальше?
-Видишь ли, Ричард. – Джон подошел к Ринго и приобнял его за плечи. – У нас был ударник…До тебя…Так вот он иногда пел. Да…пел…
-То есть вы хотите, чтобы я спел!? – радостно воскликнул барабанщик.
-Агась! – радостно воскликнул ритм-гитарист. – Вот и песня.
Через полчаса мытарств и попыток проникнуть в скрытый от некоторых смысл песни BOYS, Ринго, удовлетворенно крякнув, одобрил идею – спеть!
Трое остальных битлов с трудом скрыли выдох облегчения.
Джордж даже перекрестился. Заметно было, что крестится он с каким-то индуистским акцентом. Но тогда на это никто не обратил внимание.
Ринго елозил на стуле за установкой…
-Ребята! Ну давайте споем уже! – то и дело говорил он, пока его друзья настраивали инструменты на особый лад, подходящий к отдельно взятой мелодии.
-Итак! – голос Эпштайна, радостно возбужденный, возник из-за стекла. – Готовы? Поехали!
Набрав в легкие воздуха, Ринго выдал первую фразу:
-I been told when a boy kiss a girl……


.................................

Ask Me Why!

I love you, 'cause you tell me things I want to know.
And it's true that it really only goes to show,
That I know that I should never never never be blue.

Now you're mine, my happiness still makes me cry.
And in time you'll understand the reason why
If I cry it's not, because I'm sad.
But you're the only love that I've ever had.

I can't believe it's happened to me.
I can't conceive of any more misery.

Ask me why I'll say I love you and I'm always thinking of you.

А все песни в отдельной теме... :))))
Там же уже лежит перевод....И кое-какая инфа!

- Ребята - растроенно сказал Ринго - Ваши подпевки производят большее впечатление, чем мой дурацкий лид-вокал!
Все посмотрели на друга. Пол не скрывая улыбки сказал:
- Пару репетиций и ты, Ричард Старки, станешь не только лучшим барабанщиком, но и лучшим голосом старой доброй Англии!
- Надо всего лишь есть яйца в смятку по утрам - добавил Джордж.
А кто сказал, что мы хотим быть лучшими только в Англии? - с недоумением спросил Джон. - Скоро веь мир будет знать нас в лицо и даже дедушку Пола.
- Спроси меня почему - крикнул Эпштайн.
- Почему? - спросил Джон
- Эх, Леннон. Тебе, что ли во вчерашней драке последние мозги выбили?
- Ах, ну да - воскликнул Джон - Эта же та песня после которой в Гамбурге одна девушка подошла ко мне и сказала, что любит меня... Ну да ладно!"
One, two, three, four...

А вот и диалог перед песней PLEASE PLEASE ME (вся инфа об этой песни - в отдельной теме):


Во время короткого перерыва после записанной очередной песни, в комнату к битлам ворвался Джордж Мартин.
-Парни! – он глянул на Ринго. – И Ринго (все засмеялись шутке Мартина)! Есть отличная идея!
-Нееее! – протянул Джон. – Сегодня я пить не буду!
-Я тоже! – согласно закивали остальные.
-Да я не об этом! Помните вашу песню PLEASE PLEASE ME? – чувствовалось, что Мартин очень возбужден.
-А кто ж ее не помнит! – сказал Пол. – Мы даже помним, что произошло перед тем, как Джон ее сочинил…
Джон с легонца покраснел….
-Хе-хе-хе. – подал голос Ринго.
-Ну так вот. – Мартин прокашлялся. – Почему бы нам не использовать в начале губную гармонь?
-Вот это идейка! – восхитился Джон, доставая из заднего кармана прямоугольничек из металлопластика. – Кто играть будет?
-Ты достал его оттуда – ты и играй! – плюнул Пол на пол.
-Ну и сыграю! И все будут восхищаться! – гордо ответствовал Джон.
-Все будут восхищаться тем, что предшествовало этой песне! – добавил Джордж.
Мартин вышел и зашел в свою пультовую к Эпштайну.
-Эх! Джон! Заряжай свою гармонь-тальяночку! – крикнул Пол.
- Last night I said these words to my girl……


КОКА - МОЛОДЦА!

Диалог к песни LOVE ME DO:


Вытирая рот от игры на губной гармони, Джон удовлетворенно сказал:
-Хорошо получилось!
-Еще бы! – раздался голос Мартина.
-Еще бы! – вторил ему голос Джорджа.
-Еще бы? – спросил Эпштайн из-за стекла.
-Сейчас будем играть песню LOVE ME DO. – сказал Мартин.
Ринго почесал палочкой в ухе:
-А про что она? Название уж больно мудреное…
Пол и Джон возмутились:
-А разве не понятно? Я понимаю, когда русские маются в переводе! Но ты же типа нэйтивсикер! Стыдно, Ринго!
Ринго сделал вид, что он пристыжен.
-Тогда играйте ее без меня! – обиженно сказал он.
Ринго вылез из-за установки.
-Ринго! Но ты же уже играл ее! – воскликнул Пол.
-Ринго! Давай ты хотя бы по бубну стукать будешь… - примирительно сказал Джон.
-Я не дотянусь! Ты выше меня! – ответил Ринго, открывая дверь, потому что в нее постучали.
В открытую дверь зашел парень.
-Ты кто? – спросил Джордж.
-Вобще-то я принес вам еду, которую вы заказали!
Все посмотрели на Эпштайна, сидящего за стеклом. Тот виновато развел руками: мол, проголодался…
-Ты на барабанах хорошо играешь? – спросил Мартин из-за стекла.
Парень замялся…
-Ну…как вам сказать…зовут иногда…побить установку…
-А звать как?
-По имени! – улыбнулся парень
«Парень с юмором» - подумал Пол. «Парень без юмора» - подумал Джон.
-Будет больше шансов, если звать по имени Энди Уайт.
-Ну садись! – сказал Ринго ему, а сам взял бубен.
Уайт сел, поглядел партитуру, увидел, что она вверх ногами, исправил.
-Поехали? – сказал Джон.
-Давай! – стройный хор ответом был.
- Love, love me do, you know I love you, I'll always be true (вступает бубен Ринго)


.........................................

Look into my eyes, you will see what you mean to me
Search your heart, search your soul and when you find me there,
you'll search no more

Don't tell me it's not worth trying for
You can't tell me it's not worth dying for

You know it's true, everything I do, I do it for you

Look into your heart, you will find, there's nothing there to hide
Take me as I am, take my life, I would give it all, I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fighting for

I can't help it, there's nothing I want more

You know it's true, everything I do, I do it for you

There's no love like your love, and no other could give more love
There's no where unless you're there, all the time, all the way


Oh you can't tell me it's not worth trying for
I can't help it there's nothing I want more
Yeah I would fight for you, I'd lie for you, walk the wire for you
Yeah I'd die for you
You know it's true, everything I do, oh, I do it for you

Ну что...Половина пути с этим альбомом пройдена! Так держать! Продолжу завтра! Но жду ваших вариантов! Не стесняйтесь! :)))

Котик и Компания, вы все молодцы!:)
Если до завтра-послезавтра еще останутся песни, я к вам присоединюсь:)

Машустик! Песен у БИТЛЗ немерено! Так что действуй! :))) Мне одному сложно будет их осилить!

P.S. I Love You

- Помните после записи "Ask Me Why" возник спор по поводу того, как писать наименование дуэта: Lennon-McCartney или McCartney-Lennon? - спросил Эпштайн, застенчиво почесав голову (он не хотел, чтобы друзья ссорились, но надо было решить этот вопрос).
- Мне все равно, - сказал Джон.
- Ну а мне и тем более! - ответил гордый МакКартни.
- Давайте кинем монету! - придумал Ринго.
- Нет, дружище, это уже слишком, возлагать все на волю божию, - ответил Джордж
- Да нет все в порядке сказал - Эпштайн - Только пусть это сделает кто-нмбудь... - и его глаза остановились на Уайте, который, не слушая чужой разговор, как и Ринго пытался убить в конец ошалевшего таракана.
Все посмотрели на барабанщика.
- Что я сделал не так? - в недоумении спросил Уайт - В Love Me Do я вс есделал, как вы просили.
- Есть монета? - резко спросил Джон.
- Да, а что я тебе должен? - поинтересовался тот.
- Бросай, решается судьба мира!!! - возведя руки к нештукатуренному потолку студии, воскликнул Джон нечеловеческим голосом.

Продолжение P.S. I Love You

- "Орел" - первый вариант, "Решка" - второй, - добавил Ринго.
Непонимающий ничего Уайт достал монетку и бросил ее. Монетка упала на рабочий, попав прямо в таракана.
- "Орел"
- Так тому и быть! - сказал Джон, посмотрев на товарища - Пол, тогда сейчас играем твою песню.
Пол в этот момент забыл про важность наименования дуэта и вспомнил свою пождружку Дороти Роун, которой недавно посвятил свою песнеку-письмо.
- Ладно, тогда играем "P.S. I Love You", - Он подошел к барабанам и показал Уайту - Здесь вот так по ободу рабочего и почаще. Понял?
- ОК, сэр Пол! - с иронией ответил барабанщик, увидев дырку в штанах Пола.
- Хватит болтать, поехали! - крикнул Эпштайн.

Круто!
А теперь моя версия! Итиак, песня P.S. I LOVE YOU:


Энди Уайт вылез из-за установки. Обед, который он принес Брайану, остыл безбожно. Но Эпштайн не унывал и грыз карандаш Мартина.
Барабанщик вылез и поблагодарил Ринго за предоставленную возможность погонять палочками. За что получил шутливый удар бубном по бубену. Оба бубна с готовностью отозвались звуками. Уайт ушел, напоследок накормив Эпштайна и Мартина холодной овсянкой с курицей.
-Веселый парень! – отозвался Джон.
Остальные сочувственно промолчали.
-Ну-с…Что следующее будем петь? – высказал всеобщую надежду Джордж.
За стеклом в пультовой сытая и довольная физиономия Мартина (в своей сытости и довольности удивительно похожая на физиономию Эпштайна) сказала:
-P.S. I LOVE YOU!
-Хорошая песня! – улыбнулся Пол.
Остальные тоже улыбнулись удачной шутке Пола.
-Ну что? Отдадим дань эпистолярному жанру? – Ринго всегда умел испортить атмосферу дружеского веселья умными словами.
-А это зависит, насколько ты проникся эпистимиологией Эммануила Канта… - а Джон любил поддерживать Ринго в этом.
-Ну в свете последних экзистенциальных веяний я бы не стал так огульно изъясняться. – а Джордж просто где-то об этом читал.
А Пол взял гитару и запел:
-As I write this letter, send my love to you… (он был ба-а-альшим оригиналом)


..........................

ОБЪЯВЛЕНИЕ:
Всем, кто учавствует в этом проекте.
Последний срок подачи вариантов рассказов на песни с альбома PLEASE PLEASE ME - утро субботы. В понедельник постараемся выпустить первую главу (напомню, глава это ОДИН альбом). Сознательно ограничиваю сроки, поскольку песен куча! У нас остается еще двенадцать глав. Так что, кто не успел отметится своим творчеством на этой теме - дерзайте дальше! В понедельник появится и новая тема к следующему альбому WITH THE BEATLES.
Едем дальше!

Дальше - песня BABY IT'S YOU.
Вариант, являющийся по сути представлением группы:


Вечер незаметно наступил на горло предыдущей песни. В студии горел свет. Кто ведь чем занимается вечерами. Эти шестеро людей предпочитают проводить вечера вместе. Четверо играют на гитарах, барабанах, чужих нервах… Двое сидят в пультовой за стеклом и делают так, чтобы спетое и сыгранное приобрело более слушабельный вид.
Один из них – Джордж Мартин. Звукорежиссер от Бога.
Музыканты отдыхали и о чем-то оживленно болтали. Мартин отмотал запись назад.
Вот они…
Это Пол. Этакий образчик одумавшегося интеллигента. Мягкий обволакивающий вокал. Он далеко пойдет! Мелодичен. Вечно удивленное выражение лица. Гитара, смотрящая налево. Он определенно привлекает к себе внимание на сцене. Ага…
А это Джон. Бесспорный мотор в группе. Энергия бьет через край. Юморист. Скорее даже сатирик. Вокал – жесткий бархат. Наверняка – лучший в группе. Немного по-мальчишески поет.
А вот Джордж. Есть в нем что-то философское. Едва уловимое… Мечтателен и скромен. Лучший гитарист в группе. Его пассажи радуют слух своей продуманностью и легкостью. Вокал немного напоминает Джона. Правда чуть слабее.
Ну вот и песня BOYS. Что можно сказать про лид-вокалиста этой песни. Кроме того, что его зовут Ринго, он еще и барабанщик. Хороший барабанщик. Его манера игры наверняка станет другой. Отшлифуется (хотя нет! Отшлифованная модель превращается в штамп. Ринго не снизойдет до штампов). Балагур. Посмотрите на его лицо, когда он играет на концертах! Тур Хелен Шапиро показал его незаурядность, как человека, который, не сказав ни слова, может излучать веселость и непосредственность.
Мартин обернулся. На диване в глубине каморки сидел Брайан Эпштайн. Как он разглядел в четырех парнях из рабочих районов Ливерпуля музыкальных новаторов?! Пока их новаторство весьма условно, но уже чувствуется поступь феномена. А Брайан смог разглядеть в них незаурядность. Вот он сидит и о чем-то думает. В планах 7 марта выпустить альбом. Потом турне в поддержку. Есть, о чем думать…
Музыканты притихли. Видимо, настраивают инструменты.
-Парни! – крикнул Мартин. – Готовы?
-Нет! – послышался насмешливый голос Ринго.
(Ну, что я вам говорил – балагур)
-Поехали!
- Sha la la la la la la……….. – был ему ответ трех голосов.

............................

Ну, я смотрю тут клуб не Битломанов, а свободных писателей.
Мне бы тоже хотелось научиться так образно выражать то, что я никогда не видела!

Почему в этой теме не принимает участие " виновник торжества " - Алексей Коршун ( Mr.Kite )? Ведь тема появилась под впечатлением моего прочтения его рассказа. Когда я предложил писать " похождения битлов ", то первым отреагировал Бродячий Кот, за что мы все ему говорим спасибо.
Mr.Kite, пожалуйста, откликнетесь. Мы ждём Вас в этой теме, ааууу...

Я тут вдохновилась вашими творениями и решила рискнуть, представить на ваш суд свой "опус".
Только в терновый куст не бросайте!:-)

I love youuuuu....
Затихающее пение Пола внезапно получило продолжение ввиде нарастающих надрывных воплей,доносящихся из операторской.
-Уууууу...Shit!Shit!
Утомленный чрезмерными волнениями и возляниями Брайан, убаюканный пением , поддался увещеваниям Гипноса и прикорнул у пульта.Последствия этого сна были самыми драматическими... Для Брайана...Не сообразив сначала, отчего вдруг Джордж Мартин обозлился на него и теперь вот он оказался распростертым на полу, а на прекрасном лбу
великого менеджера красовалась зоровенная шишка, точь в точь такого же цвета, что и кнопка, которую он исправно нажимал несколько минут назад...
Парни переглянулись и разразились дружным хохотом. Веселье принимало грандиозные масштабы.Пол уселся за пианино и бешенно ударяя по клавишам оглашал комнату задорным лаем. Джон вцепившись в усилитель корчился от приступов смеха и никак не мог остановиться, потому как за стеклом операторской то и дело возникало удивленно-обиженное лицо Ипстайна увенчанное багровым ушибом...
Мартин же прилагал все усилия,чтобы заставить Ринго наконец сесть за установку и продолжить запись. Но неугомонный Старр, потрясая маракасами, бегал по студии за Харрисоном , с криками:
" Я тебе покажу! Ну ты загнул-таракан-был моим вдохновением!"
Дикий шум прекратился так же внезапно как и начался...Усталости,накопленной за день, на лицах ребят не наблюдалось, но зато теперь они дружно высказывались в адрес Брайана и его удивительной способности влипать в разного рода ситуации .
- Даа, приятель, может тебе какую примочку на лоб положить? Вот только вискаря не осталось...
- Shit! Shit!-подсказал Джон. Оказалось Мартин не выключил громкоговоритель.
-Ипстайн, -снова обратился Джордж к бедняге.- Тебе бы следовало слышать, что они о тебе говорят!
Брайан держась за лоб закатил глаза, взывая к сочувствию...А Джон не унимался:
-Кто бы мог подумать, Пол, что наш Брайни такой великий комик! Подмостки нуждаются в нем!Слышишь, Брайни, Это ведь ты, нас рассмешил, малыш! Да ладно, не кисни! Как-там у Дэвиса поется,Джордж?
- Щас вспомню. Ша-ла-ла...Кажись... А! Вспомнил-Baby! It's You! Поехали, Ринго!
-И все же мне будет тебя нехватать-пробормотал Старр, смахивая на пол многострадальное тельце Кукарачи.-Поехали!
-Ша-ла-ла-ла-ла-ла-лааа...

Здорово, что появились новые рассказы!

Вот вам еще!


DO YOU WANT TO KNOW A SECRET?

Однажды в студию, где записывались БИТЛЗ, зашел мальчик. Так вот запросто зашел. Дверь ему открыл Ринго, потому что ему было удобнее всех вылезать из-за установки (другие пока сообразят, что в дверь стучат, пока гитару положат на место). Так вот. Открывет, значит, Ринго дверь, а там мальчик.
-Кого тебе мальчик? – спросил добрый дядя Ринго.
-Королеву Елизавету! – ответил добрый мальчик Не-Знаю-Как-Зовут.
-А ее нету тут сейчас! – сказал находчивый дядя Ринго. – Она пошла в булочную за булочками.
-Как жаль… - отозвался находчивый мальчик Не-Знаю-Как-Зовут. – А можно я подожду ее тута?
-А не лучше ли будет, если ты сходишь в чайную за чаем, пока Королева ходит в булочную за булочками? – вступил в беседу Джон.
Мальчик улыбнулся.
-Я лучше схожу в рюмочную за рюмочками, а потом в булочную за Королевой! Вдруг там очередь, и она еще не купила булочек. – сказал он.
-Какой умный мальчик! – погладил Ринго мальчика по голове.
-Какой умный дядя! – эхом отозвался мальчик.
Возникла пауза. Мальчик не уходил. Джон, Пол и Джордж смотрели на двоих у двери
-Ты хотел что-то еще? – заботливо спросил Пол.
Мальчик начал переминаться с ноги на ногу (причем, нога, на которую он переминался, была ногой Ринго).
-Еще я хотел бы попасть в туалет… – многозначительно сказал мальчик.
-Ах, это! – выдохнули четверо.
Ринго показал мальчику на дверь в пультовой за стеклом. Юное создание МиГ’ом рвануло к заветной дверце. Мартин и Эпштайн были слишком заняты, чтобы заметить, как мальчик ловко стянул с микшерского пульта какую-то кассету. Сделав свое желто-оранжевое дело, гость поблагодарил музыкантов за светскую беседу и вышел в открытую дверь. Так к Джону Баррету попала первая запись студийных вариантов песен THE BEATLES.
-Кстати о детях, - сказал Джордж, когда за мальчиком закрылась дверь. – Наша следующая песня была навеяна мультом Диснея…
-Действительно! – воскликнул Пол. – Символично…
Джордж подошел к микрофону:
-Listen, do you want to know a secret?….


A TASTE OF HONEY

Когда отзвучал последний аккорд и музыканты сели на перекур, из пультовой послышался голос Мартина:
-Парни! Зайдите-ка сюда!
Музыканты, нехотя, вылезли из своих уютных гнезд и направились в каморку за стеклом.
-Ну… - сказал Джон, выразив мысли всех четверых.
-Баранки гну! – улыбнулся Мартин. – Послушайте, как я обработал вокал Джорджа и Пола для DO YOU WANT TO KNOW A SECRET.
Мартин включил магнитофон.
-Это что еще за звуки? – удивленно спросил Ринго.
-Это, ребята, называется эффект двойной дорожки! – гордо ответствовал Мартин. – Ну, как?
-По-моему здорово! – воскликнул Джон.
-Я согласен с Арамисом! – Пол вспомнил одну книжку и решил показаться начитанным.
Так они и решили записать следующую песню с таким же эффектом.

Брайан очень любил мед. Он ел его даже с колбасой. Вот намажет кусок докторской колбасы и кушает так, что за ушами хрустит.
Вот и однажды он услышал песню A TASTE OF HONEY Рика Марлоу и Бобби Скотта и пришел в восторг, а потом пришел в студию с разрешением на исполнение этой песни.
Уговаривал он музыкантов не долго. Ведь песня-то хорошая. Только, когда Брайан ушел за стекло к Мартину, Джон повернулся к троим друзьям и сказал:
-Хорошо, что он не поклонник жаренных бычьих яиц в собственном соку…
А Джордж и Пол затянули:
-A taste of honey, tasting much sweeter than wine…...


В понедельник будет готова глава №1 по этому альбому!
Я позволю себе закрыть эту тему!
Открываем следующую!

Ну и последние две песни...


THERE’S A PLACE

Тут пришло время для песни, воспевающей туалет. Почему туалет? Ну, во-первых, так ее охарактеризовал Тони Барроу (пресс-атташе группы и по совместительству критик газеты ЛИВЕРПУЛЬ ЭХО). Да и почитайте текст этой песни!
-Вот, парни, сейчас поем эту песню, - сказал Джордж Мартин из-за стекла.
-Она такая серьезная… - боязливо прошептал Ринго.
Мартин ухмыльнулся:
-Ха! А это чтобы вам жизнь малиной не казалась! Вам еще так мало лет! А в жизни столько всего есть!
-И пить… - подал голос Пол.
-Эх…Парни, парни… - Мартин был старше Джона на 14 лет. А Джон был старше всех остальных битлов.
-Зато у нас есть молодой задор! – воскликнул Джордж Харрисон.
-Но это не значит, что у меня старческий маразм! – ответил Мартин, улыбаясь.
-Конечно, нет! – хором крикнули битлы.
-Тогда уж порадуйте меня! Это – первая ваша песня, в которой есть кое-какая мудрость. Уж поверьте мне!
-Да-да! – это уже Брайан решил вставить пару слов этот великосветский диалог музыкантов с режиссером.
-А, может, мы ее просто отдельным синглом выпустим? – предложил Ринго.
-Нет, ребята! Просто так будет лучше.
Тут Джон выкинул свой последний козырь:
-Тогда финальной песней на этом диске будет TWIST AND SHOUT!
-Даже не вопрос! – воскликнул Мартин, потирая руки. Он знал, что эта песня особо любима Джоном. Во время тура Хелен Шапиро он специально оставлял эту песню на последок! Специально срывал голос! И буквально орал текст TWIST AND SHOUT, безбожно хрипя.
-Ну что! Готовы? – спросил Мартин.
-Да! – крикнули четверо его подопечных.
-ПОНЕСЛАСЬ!!!! – это был Брайан.
-There……there’s a place….


TWIST AND SHOUT

Так вот с шутками-прибаутками был записан самый первый студийный альбом группы, ставшей музыкальным символом двадцатого века. Четверо музыкантов из славного города Ливерпуль сделали первый гигантский шаг вверх по склону музыкального Олимпа. Они тогда были абсолютно уверены в том, что все у них получится. Получилось так, что их самоуверенность оказалась пророческой. Альбом вышел. И угодил на первые места хит-парадов, где благополучно провел свои лучшие 62 недели. Именно такое количество недель PLEASE PLEASE ME продержался на вершине.
-Вот и финальная песня! – сказал Эпштайн Мартину.
-Да… - протянул тот.
Четверо музыкантов настраивали инструменты. Джон хрипло говорил.
-Вот и моя любимая песня!
-Голос у тебя как? – сочувственно спросил Пол.
-Да все в норме! – было видно, что Джон просто горел желанием поскорее записать песню эту.
-1-2-3-4....

Так (или почти так) был записан альбом.

Вот так вот все было год назад... Может мы продолжим? :)

Чтобы не занимать место здесь, предлагаю это дело делать на моем сайте. Я даже готов специальный форум для этого завести. Тем более, что начало у меня уже есть... :)
Жду реакции!

Не связываютись с пиратами,покупайте лицензированное!Настоящие(правдивые)подробности записи "Please Please Me" прямо из студии Эбби Роад.Бешенный денёк!

Антология нереальных событий (с)ТАКСА!!!

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=1694&cpage=1&forum_id=2

Это я пират? :))

Твоё корсарово имя тебя выдало,джентельмен бродячий удачи...

Как говорят, "имя следует впереди хозяина!" :))

Но я не пират! :) Мы с ТАКСОЙ независимо друг от друга написали свои Антологии! :)

На том и порешили.

ТАКСА!
Кстати, можем продолжить это дело у меня на сайте. :)