Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.

Тема: Битлз - Please Please Me (1963)

Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Голливудская улыбка
Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 07:37:04
Цитата
Предлагаю устроить этакий экскурс по альбомам! Начнем с Please Please Me. Идея такова. Попробуем придумать диалоги во время записи песен. То есть сделать те известные 14 номерных альбомов как бы в текстовом варианте. Каждая песня - свой диалог, посвященный ее записи. Мне кажется, что будет весело! Реагируем!
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: n88   Дата: 05.02.02 08:04:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Уже слушаю первую песню с альбома. Предлагаю в начале помещать текст песни и его перевод на русском, дать инфу об атмосфере работы в студии и другие подробности - сначала надо знать, о чём могли быть диалоги при записи песни. Кто поместит текст и перевод?
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: n88   Дата: 05.02.02 08:11:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

I SAW HER STANDING THERE
Джон Леннон и Пол Маккартни

One, two, three, four!

Well, she was just seventeen and you know what I mean.
And the way she looked was way beyond compare.
So how could I dance with another, oh,
When I saw her standing there.

Well, she looked at me and I I could see
That before too long I'd fall in love with her.
She wouldn't dance with another, wo,
When I saw her standing there.

Well, my heart went boom when I crossed that room,
And I held her hand in mine.

Oh we danced through the night and we held each other tight.
And before too long I fell in love with her.
Now I'll never dance with another, oh,
Since I saw her standing there.
Здорово!  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 08:12:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
ПОНЕСЛАСЬ! С переводом помогите!

I Saw Her Standing There
McCartney/Lennon [sic])
Lead vocals: Paul McCartney


1 - 2 - 3 - 4 !

Well, she was just 17,
You know what I mean,
And the way she looked was way beyond compare.
So how could I dance with another (ooh)
And I saw her standin' there.

Well she looked at me, and I, I could see
That before too long I'd fall in love with her.
She wouldn't dance with another (whooh)
And I saw her standin' there.


Chorus:

Well, my heart went "boom,"
When I crossed that room,
And I held her hand in mine...

Whoah, we danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long I fell in love with her.
Now I'll never dance with another (whooh)
Since I saw her standing there


Guitar Solo

Chorus

Repeat last verse

Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: n88   Дата: 05.02.02 08:13:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я ВИДЕЛ ЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТАМ
Джон Леннон и Пол Маккартни
Один, два, три, четыре! Хорошо, ей было только семнадцать, и Вы знаете то, что я подразумеваю. И путь, которым она смотрела, был путь вне, сравниваются. Так, как мог, я танцую с другим, о, Когда я видел ее положение там. Хорошо, она смотрела на меня, и я я мог видеть, что прежде, чем слишком долго я влюблюсь в нее. Она не танцевала бы с другим, wo, Когда я видел ее положение там. Хорошо, мое сердце пошло бум, когда я пересек ту комнату(место), И я проводил(держал) ее руку в моем. О мы танцевали через ночь, и мы проводили(держали) друг друга напряженные. И прежде, чем слишком долго я влюбился в нее. Теперь я никогда не буду танцевать с другим, о, Так как я видел ее положение там.
Здорово!  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 08:14:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
n88! Насчет атмосферы... И вобще текстов. Предлагаю Лисьего Хвоста! ОН же собрал почти все тексты! И я так понимаю, что эта тема будет рабочей. А натуральные тексты рассказов будем делать в отдельной теме. Чтобы читалось удобнее!
Здорово!  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 08:15:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
ПРОМТ - великая вещь! "Я ВИДЕЛ ЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТАМ" :))))

Здорово!  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 08:17:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Начнем рассказ? А, n88?


Открылась дверь и в тесную студию завалились четверо. Шумно они начали рассаживаться.
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: n88   Дата: 05.02.02 08:20:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
http://www.translate.ru/rus/erre.asp
Всем рекомендую.
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 08:25:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
- Я буду сидеть тут!- крикнул Ринго и залез за барабанную установку.
- Кто тебе это сказал? - набросился Пол.
- Ну я же барабанщик! - возмутился Ринго и кинул в Пола барабанной палочкой.
- Эй! Не ссортесь, горячие Ливерпульские парни! - акцент Джона подозрительно походил на акцент той девушки, которую они встретили в Гамбурге на танцах и звали которую Эльза.
Пол и Ринго притихли и щурясь поглядели на Джона.
- Ладно-ладно! Я с ней только поздоровался! Она стояла такая в сторонке, платочек в руках теребя, - ответствовал Джон. - Я тут же вспомнил статистику, что, мол, 9 девченок на 10 ребят...и все такое...
- А давайте первую песню посвятим ей! - подал голос скромный парень Джордж.
- Про ЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТАМ? - хором спросили Пол, Джон и Ринго.
- Агась!
- Молодца! - похвалил друга Джон и взял в руки гитару.
Пол подошел к микрофону и сказал:
- 1-2-3-4.....

.....................................
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: n88   Дата: 05.02.02 08:26:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сначала надо определить основные условия: сколько строчек можно предлагать каждому "писателю" и как отбирать лучший вариант. 2 строчки в окне подойдёт?
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 08:27:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Маловато будет! Предлагаю приведенный мной формат (хотя это не абсолют). Или ты про перевод песен?
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: n88   Дата: 05.02.02 08:28:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Беру свои слова обратно - тебе править балом.
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 08:31:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А где твой вариант? И кто будет собирать лучшие варианты в единый текст и выкладывать его на сайте? Надо, чтобы КОРВИН почитал это дело.
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: n88   Дата: 05.02.02 08:39:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Многие могли бы принять участие, но времени прошло ещё очень мало - надо бы дать всем время для того, чтобы они хотя бы узнали о новой теме.
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: n88   Дата: 05.02.02 08:44:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Хорошо было бы получить сначала "благословение" от LL и Corvin'a.
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 08:46:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Согласен! Надеюсь, что они высоким соизволением благословят! :))) А народ подтянется! В европейской части еще раннее утречко... :))) Как вот только привлечь внимание LL и Corvin'а?
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 09:01:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
НАРОД! ПРОСЫПАЙТЕСЬ! НАС ЖДУТ ВЕЛИКИЕ ДЕЛА!!! (это сообщение преследует целью поднять данную тему на первую строчку)
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 09:11:00   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Рекомнедую не приводить английские тексты! Ограничимся переводами.
Вот вторая песня с альбома:

ГОРЕ
Мир обламывает меня…..вот беда!

Я такой пацан, что не привык лить слезы.
Мир обламывает меня…..вот беда!
Теперь я точно ее потерял, больше мне ее не видеть.
Тоскливо, блин….вот беда!

Я буду помнить все, что мы сделали
Неужели она не поняла, что была для меня одной-единственной

Верните ее мне, ведь каждый видит,
Что без нее мне будет плохо.

Я буду помнить все, что мы сделали
Неужели она не поняла, что была для меня одной-единственной!

Жду вариантов диалогов!
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Серг ЦветкOFF (Ph.D.)   Дата: 05.02.02 09:27:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Как бы n88

ХМУРОЕ УТРО БИТЛЗ

После вчерашнего (двадцать восемь молочных коктейлей) Пол МакКартни проснулся в прекрасном расположении духа. Взгляд его упал на початый косячок. "Эх, вовремя я бросил курить. Вчера." "Хм, вчера - неплохое название для песни... Надо звякнуть парням" Не сомневаясь, что застанет Ринго там, набрал телефон клуба анонимных алкоголиков. С зеленым змием Ринго завязал давно, и в клуб ходил ради компании...

Образы трезвых Джона и Джорджа придумайте сами
;)
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 09:34:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Весело! Только пока мы до HELP дойдем! Мы же про PLEASE PLEASE ME говорим! :))) Во всем порядок нужен. :)))
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика