Terminal Frost (Pink Floyd: Wish You Were Here - Live) - Time Arrow (Led Zeppelin: Physical Graffiti Tribute) - Forever Queen (Queen: A Night At The Opera Tribute) - Dans Ramblers (John Lennon: Rock'n'roll - Live) - Ракеты (Aerosmith: Toys In The Attic Tribute) - Юрий Новгородский (Eric Clapton Tribute)
Terminal Frost (Pink Floyd Tribute) - Time Arrow (Led Zeppelin Tribute) - Forever Queen (Queen Tribute) - Dans Ramblers (John Lennon Tribute) - Ракеты (Aerosmith Tribute) - Юрий Новгородский (Eric Clapton Tribute) и другие!
Pink Floyd "Wish You Were Here" live!
Подробнее
Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Есть ли на форуме перевод песни Mind Games?

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Маргоша (30), sinitti (32), Харамис (36), loopik (37), Алин (37), Алина Гонорар (37), фриста (39), Dim1011 (40), JennyWren (42), SandroK (44), Appolinariy (47), od74 (51), Робин (52), Ivan Tatianov (53), Paulpelz (53), rv9md (53), new beetle (65), Gary (68), Yury Epstein (68), Asketoff (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
AndrewMakarevich (3), nopper (14), Elenalenalena (15), aleksasha (15), foe of yoko ono (15), Apple Scruff (17), Nevermind_ekb (17), val_mir (18), д_Артаньян (19), Котопёс (20), Amishka (21), BoogieMan (21), Mustard (22), Алексей (g) (23), natalia (23)

Последние новости:
20:32 Маккартни отыграл «секретный» концерт в одном из клубов Нью-Йорка
11.02 Маккартни анонсировал концерт-сюрприз в Нью-Йорке
09.02 Участники Black Sabbath стали почетными гражданами Бирмингема
09.02 The Rolling Stones отменили масштабный тур по Европе
09.02 Альбом "Abbey Road" вернулся в чарты Billboard
09.02 Ticketmaster аннулировал тысячи билетов на концерты воссоединившихся Oasis
08.02 Dark Horse Records выпустит альбом Бенмонта Тенча
... статьи:
11.02 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 8. (Johnny Kidd & the Pirates, The Hideaways, Gun, The Blackwells)
03.02 Интервью с Фрэнсисом Росси (Status Quo)
29.01 Сбор средств на новую книгу о Nazareth. Роберт Лоусон "Razama-Snaz! Путеводитель по музыке Nazareth" (2016 / 2025)
... периодика:
20.01 Судьба жены барабанщика. Как поклонница Ринго Старра стала его женой
17.12 «Звуковая Дорожка» проникла на «возвращенческий» тур Пола Маккартни
25.10 Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"

   

Есть ли на форуме перевод песни Mind Games?

Тема: Джон Леннон - Mind Games (1973)

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение
Есть ли на форуме перевод песни Mind Games?
Автор: Монстр66   Дата: 29.10.08 17:12:03
Цитата
?
Сообщение  
Re: Есть ли на форуме перевод песни Mind Games?
Автор: Corvin   Дата: 29.10.08 17:24:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Чтобы освежить память - вот оригинальный текст:

We're playing those mind games together,
Pushing barriers, planting seeds,
Playing the mind guerilla,
Chanting the Mantra peace on earth,
We all been playing mind games forever,
Some kinda druid dudes lifting the veil.
Doing the mind guerilla,
Some call it the search for the grail,
Love is the answer and you know that for sure,
Love is flower you got to let it, you got to let it grow,
So keep on playing those mind games together,
Faith in the future outta the now,
You just can't beat on those mind guerillas,
Absolute elsewhere in the stones of your mind,
Yeah we're playing those mind games forever,
Projecting our images in space and in time,
Yes is the answer and you know that for sure,
Yes is the surrender you got to let it, you got to let it go,
So keep on playing those mind games together,
Doing the ritual dance inn the sun,
Millions of mind guerrillas,
Putting their soul power to the karmic wheel,
Keep on playing those mind games forever,
Raising the spirit of peace and love, not war,
(I want you to make love, not war, I know you've heard it before)
Сообщение  
Re: Есть ли на форуме перевод песни Mind Games?
Автор: Монстр66   Дата: 29.10.08 17:29:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
нет, я перевод имел в виду, на русскиый
Сообщение  
Re: Есть ли на форуме перевод песни Mind Games?
Автор: Макс Жолобов   Дата: 31.10.08 12:55:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я переводил недавно весь альбом. Если интересно, то вот мой вариант заглавной песни:

ИГРЫ РАЗУМА

Мы играем в игры разума вместе,
расширяя границы, сея зёрна.
Играем в партизан Разума,
что скандируют мантру «Мир на земле!»
Мы все играем в эти игры разума целую вечность –
своего рода чуваки-друиды, поднимающие забрало.
Изображаем партизан Разума.
Кто-то называет волшебством поиск святого Грааля.

Любовь – вот ответ, и вы его безусловно знаете.
Любовь – это цветок, и вы не должны, не должны дать ему завянуть.

Так продолжайте же играть в игры разума вместе,
с верой в будущее, отрываясь от действительности!
Никому не одолеть партизан Разума –
они повсюду, в камнях вашего мозга.
Да, мы играем в эти игры разума уже целую вечность,
проецируя свои изображения в пространстве и времени!

«Да» – вот ответ, и вы его безусловно знаете.
«Да» – это шаг навстречу, вы не должны, не должны ему препятствовать!

Так продолжайте же играть в игры разума вместе,
совершая ритуальный танец под солнцем.
Миллионы партизан Разума
бросают энергию своих душ на колесо Кармы.
Продолжайте играть в игры разума всё время,
поднимая дух мира и любви!

Любовь!
Я хочу, чтобы вы занимались любовью, а не войной.
Знаю, знаю: это вы уже проходили…
Сообщение  
Re: Есть ли на форуме перевод песни Mind Games?
Автор: Монстр66   Дата: 06.11.08 16:41:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
большое спасибо!
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2025 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Скачать и Слушать Музыку      Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика