Пол в Киеве 14 июня 2008 года

2 beard
С одним не согласен:"Музыканты такого уровня никогда не приезжали в Украину".
А как же Уотерс?
Правда,он,гад))),приезжал всего на несколько часов и не выступал.(((
----------------
Еще кстати и Плант был(мой один из лучших)
Но они все равно правы,таких как Пол не было и не будет.
Because Paul №1

2PaulRamon:
>Но они все равно правы,таких как Пол не было
>и не будет.
>Because Paul №1
Хтоб сомневался!)))
Или это не битловский сайт?)))))))

Сказочная атмосфера, вчера смотрели этот теле-проект… аж не усидеть на месте. =)

В воскресенье на ICTV в "Фактах тиждня" в 18.45 эксклюзивное интерью Пола.

2beard:

>В воскресенье на ICTV в "Фактах тиждня" в 18.45
>эксклюзивное интерью Пола.

Кстати, Пол должен ответить на вопрос, какова судьба бас балалайки, подаренной ему клубом beatles.ru.

Всем заинтересованным товарищам сообщаю, что завтра, 1 июня, ливерпульская BBC Merseyside будет транслировать концерт, в том числе и в Интернет. К сожалению мы сможем только лишь послушать его.
Передаваться будет все мероприятие, включая выступления Kaiser Chiefs и Zutons, начало в 17.30 по Гринвичу и до полуночи по нему же....
На страничке http://www.bbc.co.uk/liverpool/content/articles/2008/05/22/macca_live_on_bbc_feature.shtml
нужно будет нажать кнопочку Listen Live и наслаждаться
Кстати, уже выложено эксклюзивное интервью Пола по поводу этого концерта
http://www.bbc.co.uk/mediaselector/check/liverpool/realmedia/features/macca_int...&bbram=1

А до нашего концерта осталось всего две недели!

2Johnny_beatle:

>А до нашего концерта осталось всего две недели!
Yeah yeah yeah!!!

2Ptichka Webbird:

>А вот весьма интересный кусочек с сайта гитариста
>Брайана Рэя из маккиного бэнда
>http://www.brian-ray.com/news/
>Rehearsing with Paul McCartney
>Ok, so I'm here rehearsing for some upcoming
>shows with Paul McCartney and band.. The first,
>in Liverpool for 35,000 at Anfield Stadium and
>the second, in Kiev in the Ukraine.. this one
>will be an outdoor show in the Square for over
>300,000 people.
>We're all psyched to be playing together and
>the rehearsals are going really well. I can't
>tell you what songs we're playing but I will tell
>you that there will be some very cool surprises,
>to be sure.. Paul is in great form.. He looks
>and sounds better than ever and seems really glad
>to be rockin' out with the band again.
>Особенно радуют строчки о том, что there will
>be some very cool surprises и естественно, ремарка
>об отличной форме Пола :)

Перевел как мог. ;-)
https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=3765

23domen:

>Кому интересно, вот сюжет канала ICTV плюс анонс,
>который пустили после новостей

Спасибо!
Выложил на Битлз.ру:
https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=3766

2Вад
Про "Караоке на Майдані".
Ничего так передачка получилась,только тебя я шо та не заметил.
И еще-победительница совсем не в тему.

Вадим, не знаю, насколько тебе это может быть нужно, но на всякий случай: у меня есть версия Michelle на украинском, хорошая студийная запись:

Кохаю, видчизна, кохаю
Кохаю я тебе...

Там далее про "прапор жовто-блакитний" поётся...

Но не исключая, что это не на украинском, а на псевдо-украинском, так как "отчизна" вроде бы не "видчизна", а "батьківщина"...

2beard:

>2Вад
>Про "Караоке на Майдані".
>Ничего так передачка получилась,только тебя я
>шо та не заметил.
>И еще-победительница совсем не в тему.

А я справа от стенда "Свиточа" стоял. Барышен вперед себя пропустил. Но седина моя сверкает там местами.
Да, я вот так и написал про победительницу здесь
https://www.beatles.ru/special/kiev/article.asp?article_id=1114

2Грибушин Сергей Иванович

Не, можно и так и так говорить. «Вітчизна» ближе к русскому «отчизна». А «батьківщина» это «родина».
Эту версию лучше от себя загрузить здесь
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/category/translation-competition
Мне от своего имени это неудобно делать.
Спасибо!

2Грибушин Сергей Иванович:

>Вадим, не знаю, насколько тебе это может быть
>нужно, но на всякий случай: у меня есть версия
>Michelle на украинском, хорошая студийная запись:
>Кохаю, видчизна, кохаю
>Кохаю я тебе...
>Там далее про "прапор жовто-блакитний" поётся...
>Но не исключая, что это не на украинском, а на
>псевдо-украинском, так как "отчизна" вроде бы
>не "видчизна", а "батьківщина"...

Это группа Ариэль перепевала
"Мииишко мiй друг подивись як гарно навкругэ, гэ гэ гэ.")))

2Вад:
> Да, я вот так и написал про победительницу здесь
> https://www.beatles.ru/special/kiev/article.asp?article_id=1114

Вадик,у тебя там ошибка.Не 17 июня,а 17 мая.

2Вад:

>Кстати, Пол должен ответить на вопрос, какова
>судьба бас балалайки, подаренной ему клубом beatles.ru.

Правильно, Вадим! Пусть Пол ответит!.. :)))
А ещё лучше - пусть приедет вместе с ней!.. И сыграет на ней, когда будет петь:

...Let me hear your balalaika's ringing out,
Come and keep your comrade warm!..

2beard:

>Про "Караоке на Майдані".

с таким каааайфом посмотрела сегодня! :) Octopus's Garden исполнение вабще понравилось чуть ли не больше чем на пластинке :)
а пабедила симпатяжная дэвушка, хатя и не битломанка Ну дык теперь нею станет! :)

Но Сюзанна все равно лучче всех!!!!!!!!!!!!!!!!!

Интервью на ICTV неплохое получилось,позитивное такое.)))
И Кирилл Куликов вполне,как интервьюер.