Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Перевод буклетов CD "Anthology"

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Plushevaj (34), vasilek (35), ШТУША-КУТУША (37), ESR (41), Allexx (45), val_mir (46), CRAZYBULL (51), tuzikoff (51), vagassi (51), varar (51), вайс (61), eduden (62), SvetikZh (63), DOK (64), dyv (64), Эл (74) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

SashaRom (15), IrishCoffee (15), Daniel Baggins (16), Я за Макку! (16), Серёжа (18), sweet (20), Jolly (20), Natnat (21), whoops (21), Susanna (22), ddim (22) Показать всех

Последние новости:
23.04		На продажу выставлены наушники, в которых Леннон записывал песни для альбома «Let It Be»
23.04		На торги выставлена «потерянная» гитара Джона Леннона и Джорджа Харрисона
22.04		Названы артисты, которые войдут в Зал славы рок-н-ролла в 2024 году
22.04		Ринго Старр рассказал, как бабушка боялась его леворукости
22.04		Вышла книга «Paul McCartney & Wings: Band on the Run. The Story of a Classic Album»
20.04		Ринго Старр: «Я виниловый человек»
20.04		Фирма «Мелодия» выпустила книгу о своей истории

... статьи:
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Перевод буклетов CD "Anthology"

Тема: Битлз - Anthology (Антология Битлз) (1995)

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Bazyrin Дата: 25.12.07 19:48:13

Цитата

Простите, если подобная тема уже существует или если моя просьба покажется несущественной...
Нет ли где, случайно, перевода на русский язык текстов буклетов для CD "Antalogy"? Познания в английском слабы, а знать содержание хочется очень...

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: yaragan Дата: 25.12.07 21:44:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ну если очень хочется,то перепечатай содержимое на комп,и там через переводчик уже...хотя бы на мейл ру(если у тебя там ящик)войди в опцию "написать письмо"перенеси туда содержимое буклета(ов),и с права на той же странице есть строенный переводчик,выбери опцию с английского на русский-тебе всё и переведут.Правда слово в слово,тоесть буквально.

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: dannymass Дата: 25.12.07 22:28:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

проще поискать в рунете саму книгу "Антология" на русском языке - я часто на нее натыкался. Use Google!

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Another mike Дата: 26.12.07 00:38:32

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

translate.ru

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Bazyrin Дата: 26.12.07 12:30:38

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2dannymass101:

>проще поискать в рунете саму книгу "Антология"
>на русском языке - я часто на нее натыкался. Use Google!

Книга есть у меня в "физичкеском" варианте. Вот профессиональный бы перевод текстов из буклета найти...

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: dannymass Дата: 26.12.07 13:14:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

эт вряд ли

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: ИгорьИзМагазинаЦветы Дата: 26.12.07 13:19:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Третья "Антология" неплохо пересказывалась в "Ровеснике". Практически близко к тексту. Первая и вторая чуть похуже.

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: VASILY Дата: 29.12.08 11:34:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Подскажите-где найти оригинальный текст в электронном виде?
Спасибо. Василий.

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Макс Жолобов Дата: 29.12.08 12:06:25

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Я когда-то 10 лет назад перевёл все три буклета для друга своего. У него, может, и сохранилось всё это. Но он в другом городе живёт и на Битлзру не заходит.

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: HE1NZ Дата: 18.07.09 23:40:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А есть у кого-нибудь сканы буклетов?

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: HE1NZ Дата: 28.08.09 00:49:45

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Нашёл к первой антологии буклет.

Блин.

Если у кого-то есть буклеты или возможность отсканить, сделайте пожалуйста, я могу сделать перевод если надо.

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: dannymass Дата: 25.01.10 22:25:23

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2HE1NZ:

>А есть у кого-нибудь сканы буклетов?

Нашел, но не знаю, что внутри - рапида скачать не дает, говорит все слоты заняты. Но судя по размеру - самое оно.

http://rapidshare.com/files/284683280/TBAcovers.rar