Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

08.05. Москва. Трибьют-шоу The BeatLove со струнным квартетом

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Переводы песен Джона Леннона

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	lady_jane (33), pagejimmy (33), анонимная (34), Шляпыч (38), White_Fox (39), An@lyzer (40), Signa (41), Silence in the studio (42), Sander (44), special (46), Aleck (47), Юров Алексей (50), Трицератопс Рокс (51), Hammer.igor (55), Patty (55), Мишел (55), Genel (61), Владимир Мысин (65) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

buda (13), Артур Вигвамов (14), Breit (15), Meishnik (16), Garage_Unknown (16), SAD-D (16), aleg (18), Drybushchak (20), vlads (20), Тень бабушки Гамлета (20), Pataphisist (21), Dio (22) Показать всех

Последние новости:
27.04		Принадлежавший Джорджу Харрисону ситар ушел с молотка за £53 600
27.04		Ринго Старр выпустил клип «Gonna Need Someone»
25.04		Ринго Старр «воссоединился» с «потерянной» гитарой Джона Леннона
25.04		Умер один из основателей The Moody Blues Майк Пиндер
24.04		Маккартни и Шевелл были замечены в ресторане в Беверли-Хиллз
24.04		Ринго Старр и Линда Перри посетили презентацию «Crooked Boy»
24.04		На фото из нового сезона «Доктора Кто» появились Битлз

... статьи:
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Переводы песен Джона Леннона

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Переводы песен Джона Леннона
Автор: TommiXIII Дата: 15.12.07 01:54:20

Цитата

Здравствуйте.
Есть где нибудь переводы песен Джона Леннона после битлс?

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: JohnLenin Дата: 15.12.07 02:07:44

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2TommyXIII:

>Здравствуйте.
>Есть где нибудь переводы песен Джона Леннона
>после битлс?

Здравствуйте, Томми13-й!
(вот какой вежливый молодой битломан! это сейчас такая редкость!.. :) уже приятно!.. :)

Конечно, есть "где-нибудь"! :) И немало!.. :) Только не в этом разделе, а в разделе LLT ("Lost Lennon Tapes").

Есть здесь на сайте ещё и функция поиска, между прочим. Видите, слева вверху?

Вот Вы туда впечатайте в сооветствующее "окошечко" слово "Леннон", и Вам откроется... Целый мир!.. :) Где-то среди 50-ти или 60-ти тем найдёте и тему с переводами песен Леннона. Возможно, даже не одну... :)

Кстати, Вам конкретно, какие песни-то нужны?

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Мими Дата: 12.10.09 23:07:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Мои переводы можно было бы дать, но они еще не готовы.

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Эми Ли Дата: 21.03.12 19:46:56

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Девочки мальчики, на сайте krasnypauk.ru есть замечательный и необычный перевод-фантазия на тему стихотворения Джона Леннона "Across the Universe". Настоятельно предлагаю ознакомиться. Да и сама книга вроде ничего.

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Андрей Хрисанфов Дата: 22.03.12 15:02:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А девочкам туда можно? Или там этот самэй эксплисит-лирикс, который пэрентал-эдвайзори?..

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Обеспеченный Ездок Дата: 31.12.12 00:01:12

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Isolation

Перевод Павла Зарифова

Перевод опубликован в журнале Новая Юность 2/93

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Витя Кипербаум Дата: 31.12.12 09:46:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Почему люди хотят переписать англо-русский словарь
Isolation означает
1) изоляция 2) уединение
И больше ничего другого.
Разобщенность - совершенно иное слово, с другим смыслом, который не имел в виду Джон Леннон как автор песни.