Freddie Mercury (Фредди Меркьюри)

Многообещающий юноша

Юноша умел проникновенно петь, он двигался изящно,
Держался так естественно: ни жеста лишнего,
Ясно видна была его дорога жизни, он не сомневался,
Он выступал, а зрители смотрели, он завоёвывал высоты, как и подобает твор!
Творцу своей судьбы.

У девушки было каменное сердце, никто не мог узнать об этом,
Её корыстные стремления скрывала маска доброты.
Девушка юноше себя отдала, уверенная в том, что он тот, кто нужен ей,
Хотела юношу она ради богатства, его известности и славы.

И вот уже он ей запел:

Люблю тебя за молчаливость,
Люблю тебя за твой покой,
Мир и спокойствие приносят облегчение,
Мне в душу проникают,
Овладевают постепенно мной.

Люблю тебя за страсть твою,
Люблю тебя за твой огонь.
Желание пылкое
Меня сжигает в своём пламени
«Любви» — не смею это слово я произнести.

Его был взлёт неотразим — он в роль вошёл,
Его объяснение звучало просто: он выстрадал своё мастерство,
Нет мыслей низменных о каком-то вознаграждении богатом,
Награда — осознание, что (труд его) труд его замечен и любим.

Эй, я люблю тебя,
Да, я люблю тебя
За молчаливость,
За молчаливость;
Люблю тебя за твой покой,
Мир и спокойствие приносят облегчение,
Мне в душу проникают
И овладевают постепенно мной.

Да, он правду говорил,
Он правду говорил,
Да, он правду говорил,
Он правду говорил.

Любую почесть принимая с искусным безразличием (безразличием),
Тем самым будто отвращение проявляя,
Он начинал считать, что именно такой он,
как в комплиментах и даже лучше (и даже лучше),
Девушка же забыла, забыла, ради чего (ради чего) хотела ранее его.

Люблю тебя,
Люблю тебя за страсть твою,
За страсть твою,
Люблю тебя за твой огонь.
Желание пылкое
Меня сжигает в своём пламени
«Любви» — не смею это слово я произнести.
Мир и спокойствие приносят облегчение,
Мне в душу проникают,
Постепенно, постепенно, постепенно... овладевают мной.

И когда в конце концов они расстались, она пожалела, что нет у неё
Того каменного сердца, что раньше, такого же циничного, как он.
Став лучше, она всё изменила к худшему,
Слова, что сделали счастливыми когда-то их, теперь звучали эхом...
Эхом бедствия для них.

Как мне дальше жить

Лишь только если море будет всё опреснено,
Меня удастся низвергнуть с высот,
Я буду беззащитен и кровью истекать;
Но если так сердито ты укажешь пальцем на меня,
Найдётся ль тот, кто поверит в меня,
Мольбу мою услышит или проявит обо мне заботу?

Как мне дальше жить
День за днём,
Кто сильным меня сделает во всём,
Где буду вне опасности,
Где смогу найти свой дом
В этом огромнейшем мире полном печали.
Разве я могу забыть
Те прекрасные сны, которые видели мы,
Их нет, и негде их найти,
Как мне дальше жить?

Порой я в темноте от страха вся дрожу:
Я ничего не вижу,
И когда меня пугают люди,
Пытаюсь спрятаться как можно дальше от толпы.
Найдётся ль тот, кто утешит меня,
Любимый Бог, услышь мои мольбы,
Господи... прояви заботу обо мне.

Как мне дальше жить
(Как мне дальше жить)
День за днём
(День за днём),
Кто сильной меня сделает во всём
(Кто сильным меня сделает во всём),
Где буду вне опасности
(Где буду вне опасности),
Где смогу найти свой дом
(Где смогу найти свой дом)
В этом огромнейшем мире полном печали
(В этом огромнейшем мире полном печали).
Разве я могу забыть
(Разве я могу забыть)
Те прекрасные сны, которые видели мы
(Те прекрасные сны, которые видели мы),
Их нет, и негде их найти,
Как мне дальше жить?

Как мне дальше жить?
Как мне дальше жить, дальше жить, дальше жить..?

2Mr. Bad uy:

>Как мне дальше жить

Неземная песня.

Давай балдеть

Раз, два, три, четыре...

Давай балдеть и зародим у каждого надежду, надежду, надежду, надежду;
Давай балдеть — все поют и танцуют, танцуют, танцуют, танцуют;
Давай балдеть, давай балдеть:
Все должны испытать тот самый кайф, да,
Балдей, балдей, балдей,
Почему бы нам не забалдеть и не остановить всеобщее насилие.

Давай фанить, давай заставим каждого попрыгать,
Давай фанить, давай заставим каждого потопать;
Давай фанить, давай балдеть:
Все должны испытать тот самый кайф;
Давай фанить; балдей и всех в танец вовлекай.

Не робей!

Давай балдеть, да!
Никто не унывает, да, да!
Все живут на полную катушку, да, да!
Все живут на полную катушку, живут на полную катушку,
Давай балдеть, да!
Никто не унывает — все живут на полную катушку, да, да!
Все живут на полную катушку, живут на полную катушку,
Давай балдеть, давай балдеть, да!
Танцуем, танцуем, танцуем, танцуем.

Давай балдеть и каждому подарим наслаждение,
Давай балдеть: окунёмся с головой в это прекрасное ощущение,
Давай балдеть, да; эй, все люди, собирайтесь вместе,
Балдей, балдей,
Балдей и всех в танец вовлекай.

Балдей и делай каждого счастливым,
Давай балдеть, давай подарим людям счастье,
Давай балдеть, давай балдеть,
Ну же, все-все счастливцы, собираемся вместе,
Балдей, да, балдей, балдей,
Давай же всех лишим рассудка!

По воле небес

Я не упускаю свой шанс в судьбе, стараюсь сыграть в ней роль свою,
Живу с тягостными воспоминаниями, люблю всем своим сердцем,
По воле небес, по воле небес, это всё было предопределено, да,
По воле небес, по воле небес.

Вот что мне говорят: «Неужели ты не понимаешь?!»,
Вот что мне все твердят: «Неужели ты не понимаешь?!»,
О-о, я знаю, я знаю, я знаю, что это правда,
Да, так действительно предопределено, в тайниках моего сердца.

Я вынужден учиться платить по счетам:
Всю мою душу выворачивают наизнанку;
Я жду перспектив, но не так уж много их вижу;
По воле небес, да, по воле небес, всем это ясно,
По воле небес, по воле небес.

Вот что все говорят, каждый твердит мне:
«Так было действительно предопределено; о, неужели ты этого не понимаешь'
Да, все, все говорят: «Конечно, чему быть, того не миновать»,
Да, да.

Когда наступает ненастье — на то воля небес,
Когда тёплая солнечная погода разверзает тучи —
Мне хочется, чтобы так продолжалось вечно,
Хочется, чтобы так продолжалось вечно,
Вечно... по воле небес.

Я исполняю собственную роль в истории, пытаюсь найти цель свою,
Переношу всю тяжесть страданий, но отдаюсь делу всей душой,
По воле небес, по воле небес, это всё было предопределено,
По воле небес, по воле небес.

Вот что все говорят: «Жди и увидишь,
Так было действительно предопределено, это совершенно очевидно»,
Каждый, каждый, каждый уверяет меня в этом,
Да, это было ясно, да, это было предопределено,
Предначертано звёздами.

Флиртующая

Ты настолько прекрасна, что просто подавляешь меня своей красотой;
Соблазнительная леди, ты воистину великолепнейшее зрелище города;
Ты жаждешь забав,
Ты хочешь получать удовольствия
и, не расплачиваясь за них, следовать своим путём,
Тебе это легко удаётся, и тебе на всё наплевать,
Флиртующая, ты лишь продолжаешь флиртовать со мной,
Продолжаешь флиртовать со мной, крошка.

Когда ты идёшь по улице, люди глазеют на тебя,
Такая обольстительница: ты способна «зажечь» любого мужчину,
Ты постоянно меняешь образ,
Каждый день и каждую ночь ты лучшая,
У тебя, у тебя, у тебя на меня нет ни капли времени,
Ты лишь продолжаешь флиртовать со мной.

Да, ты поступаешь со мной именно так, крошка.

Флиртующая: куда бы я не пошёл, ты единственная,
Единственная, единственная секс-леди;
Флиртующая, всё, что ты позволяешь — это лишь находиться при тебе,
Тебе действительно очень трудно угодить,
Тебе приходится быть начеку, крошка!

Ты просто, ты просто, флиртуешь со мной,
Ты просто, ты просто, флиртуешь со мной,
Ты по-прежнему флиртуешь, ты по-прежнему флиртуешь,
Флиртуешь, флиртуешь, флиртуешь, флиртуешь, флиртуешь...
Хочешь забав, при этом однако, чтобы всегда всё было по-твоему,
Тебе это легко удаётся, но тебе наплевать,
Флиртующая, ты лишь продолжаешь флиртовать со мной,
Лишь продолжаешь флиртовать со мной, да.

Я игрушка, игрушка, игрушка, игрушка для тебя, бэйби,— продолжай флиртовать;
Я игрушка, игрушка, игрушка, игрушка для тебя, секс-бэйби,— продолжай флиртовать;
Я игрушка, игрушка, игрушка, игрушка для тебя, бэйби...

Твой возлюбленный

Теперь ты говоришь, что покидаешь меня,
Я же не могу в это поверить.
Ты — моя любовь,
Я жажду хоть немного чувств,
Внеси хотя бы немного смысла в/мою жизнь.
Мне необходимо хоть немного чувств,
Хоть немного солнечного света в моей жизни.

Я хочу быть твоим возлюбленным,
Подари хоть немного чувств,
Ну хоть немного чувств,
Внеси хотя бы немного смысла в мою жизнь.

Я хочу с тобой, братец, затащиться от буги-вуги,
Затащиться от буги-вуги с басистом,
Выиграть любовь на играх большого шлема,
Я буду там в ожидании твоего зова.

Входи же прямо в моё сердце,
Будь ближе,
Не говори мне, что всё кончено,
Начнём всё сначала.
Мы сумеем добиться своего, несмотря ни на что,
Добиться своего, добиться своего, несмотря ни на что,
Понимая, понимая, понимая,
Понимая, что мы сумеем добиться своего.
Давай, я тебе покажу, на что я способен,
Я могу быть твоим возлюбленным.
Мы сумеем добиться своего, добиться своего,
Давай, я тебе покажу, на что я способен,
Я могу быть твоим возлюбленным.

Я хочу быть матерью для тебя:
Поговорим о том, как нужно правильно любить,
Не будем говорить о дурных поступках,
Внесём в твои мысли немного ясности.
Нам необходимо разобраться во всём до конца, ничего не скрывая друг отд
Достичь взаимопонимания,
Сейчас надо использовать даже малейший шанс.

Входи же прямо в моё сердце,
Будь ближе,
Не говори мне, что всё кончено,
Начнём всё сначала.
Мы сумеем добиться своего, несмотря ни на что,
Добиться своего, добиться своего, несмотря ни на что,
Понимая, понимая, понимая,
Понимая, что мы сумеем добиться своего.
Давай, я тебе покажу, на что я способен,
Я могу быть твоим возлюбленным.
Мы сумеем добиться своего,
Давай, я тебе продемонстрирую, на что я способен,
Я могу быть твоим возлюбленным,
Твоим возлюбленным...

....годы идут, я всё лав этого человека:)

Рукотворный рай

Хочу взглянуть вглубь твоих глаз и в них увидеть пыл огня,
Но всё опять без изменений;
Хочу тебя в своих объятиях растопить, как ручеёк, что плавит снег,
Но говоришь ты «нет», говоришь ты «нет»;
Хочу, чтоб ты меня спасла, когда корабль в шторм попадёт,
Хочу, чтоб всю мне власть дала, подобно той, что у царя,
Но ты плюёшь, тебе плевать.
Всё повторяется опять: похоже, вновь совсем я одинок.

В жизнь мою войди, это рукотворный рай, (3 раза)
В жизнь мою войди, это рукотворный рай, рай.

К тебе, раз, в душу загляну и я пойму, каков мой путь,
Но всё опять без изменений;
Коль постоянен твой отказ — я с жизнью счёт свести хочу,
Тебе же невдомёк, невдомёк;
Хочу сейчас я быть с тобой, лежать на пляже, целовать,
Хочу взлететь выше луны и поступать ради любви,
Но ты плюёшь, тебе плевать.
Всё повторяется опять: похоже, вновь совсем я одинок.

В жизнь мою войди, это рукотворный рай, (3 раза)
В жизнь мою войди, это рукотворный рай, рай.

Хочу сейчас я быть с тобой, лежать на пляже, целовать,
Хочу взлететь выше луны и поступать ради любви,
Но говоришь ты «нет», говоришь ты «нет».
Всё повторяется опять: похоже, вновь совсем я одинок.

2Mr. Bad uy:

>Флиртующая

>


А вот это не оригинальное исполнение из Mr. Bad Guy, а из Album'а.

2Mr. Bad uy:

На очереди моя любимая песня Фредди! Жду!

Должно быть в жизни нечто большее, чем есть

Должно быть в жизни нечто большее, чем есть,
Должно быть в жизни нечто большее, чем есть,
Где взять нам силы в мире без любви,
Врачуя эти все разбитые сердца,
Заботясь об этих плачущих лицах.
Должно быть в жизни нечто большее, чем существование,
Должно быть нечто большее, чем видит глаз,
Ну почему всё непременно только в черно-белом,
Должно быть в жизни нечто большее, чем есть.

Но почему же этот мир так ненавистью полон,
Люди гибнут кругом,
И уничтожаем мы, что создаём,
Люди борются за свои права,
А мы лишь говорим и говорим «се ля ви»,
Вот, жизнь какова.

Должно быть в жизни нечто большее, чем убийства,
Есть лучший способ, чтобы выжить нам,
Чем же жизнь хороша, раз всем нам в конце концов придётся умереть,
Должно быть в жизни нечто большее, чем есть.

Должно быть в жизни нечто большее, чем есть,
Должно быть в жизни нечто большее, чем есть,
Живу надеждой о мире полном любви,
Тогда все мы просто спокойно сможем жить,
Должно быть в жизни нечто большее, намного в жизни большее,
Должно быть в жизни нечто большее, нечто большее в жизни, чем есть.


2Johnny_beatle:
>моя любимая песня Фредди!

Солидарен!!!

2Mr. Bad uy:

>Должно быть в жизни нечто большее, чем есть
>

Я тоже обожаю эту песню!!! )))

Мне вот одно интересно: песни из альбома Mr. Bad Guy существуют в более ранних версиях с другим текстом. Почему у них там другой текст?

Существуют кучи таких версий у многих.
Это называется демо

Моя любовь опасна

Моя любовь опасна, опасна, моя любовь опасна,
Всегда тебя ранит до крови, всегда тебя ранит до крови,
Всегда тебя ранит до крови — любовь опасна.

Не преследуй меня, ты не пара мне,
Ты лишь делаешь ошибку, не стремись понять меня,
Не стремись понять меня, я только пытаюсь сказать:

Моя любовь опасна, опасна, любовь опасна,
Доводит каждого до слез, каждого до слез,
Каждого до слез — любовь опасна.

Не трать время на любовь: любовь на меня не действует,
Не старайся чувства показать,
Действуй осторожно, действуй осторожно, я только пытаюсь сказать:

Моя любовь опасна, потому что я враг тебе,
Осмотрительным будь,
Ведь я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю себя:
Опасен, у тебя нет гарантии: сегодня твой я экстаз
Завтра нет.

Опасна, у-у-у, опасна, любовь опасна,
Любовь опасна, да,
Всё что я стремлюсь тебе сказать: любовь опасна.

Не играй со мной страстями: игра страстей — моя стихия,
Тебе не под силу насмехаться,
Не вздумай осуждать меня, не вздумай изучать меня,
Я только пытаюсь сказать:

Осмотрительным будь,
Ведь я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю себя:
Опасен, у тебя нет гарантии: сегодня твой я экстаз
Завтра нет.

Опасна, опасна, моя любовь опасна, да, да, да,
Всегда тебя ранит до крови,
Всегда тебя ранит до крови,
Всегда тебя ранит до крови,
Любовь...

2Mr. Bad uy:

Эта песня супер!

2Audrey:

>Эта песня супер!

Довольно тяжелая композиция.

Я рожден, чтобы любить тебя

Необыкновенное чувство охватывает...

Я рождён, чтобы любить тебя
Каждым биением своего сердца;
Да, я рождён, чтобы заботиться о тебе
Каждый божий день своей жизни.

Ты единственная — для меня, а я мужчина — для тебя,
Ты создана для меня, ты моё исступление,
Если бы это было необходимо,
Я бы пошёл на убийство ради тебя,
Так не отвергай же меня,
Позволь мне ухаживать за тобой,
Мечта овладела мной, и моя мечта сбывается,
Очень трудно поверить, что это происходит со мной,
Необыкновенное чувство охватывает...

Я рождён, чтобы любить тебя
Каждым биением своего сердца;
Да, я рождён, чтобы заботиться о тебе
Каждый божий день своей жизни.

Я хочу любить тебя, я люблю каждую твою частичку,
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Рождён, чтобы любить тебя; рождён, чтобы любить тебя,
Да, я рождён, чтобы любить тебя,
Рождён, чтобы любить тебя; рождён, чтобы любить тебя
Каждый божий день своей жизни;
Я рождён, чтобы заботиться о тебе
Каждый божий день своей жизни.

Жизнь моя! Эй! Эй! Каждый божий день своей жизни.

Я рождён, чтобы любить тебя
Каждым биением своего сердца;
Да, я рождён, чтобы заботиться о тебе, дорогая,
Каждый божий день своей жизни.


Забавная версия! Сырая обработка придает вокалу особую глубину!

Время

Время никого не ждёт,
Время никого не ждёт,
Все вместе мы должны решить, на что нам надеяться,
Иначе у нас, вообще, больше не будет будущего,
Время никого не ждёт.

Мы могли бы спокойно рождаться глухонемыми и слепыми,
Я знаю: это звучит жестоко,
Но мне кажется, мы совсем не слышим
И не разговариваем,
Время убегает от всех нас —
Это реальность.

Время никого не ждёт,
Никого не ждёт время,
Мы вместе должны строить этот мир,
Иначе у нас, вообще, больше не будет будущего,
Потому что время никого не ждёт.

Вам не нужен я, чтобы понять ошибки,
Вы знаете сами, что происходит,
Но мне кажется, мы недостаточно заботливы
И совсем не доверяем друг другу,
Похоже, мы все
Припёрты к стенке.

Время никого не ждёт,
Никого не ждёт время,
Мы должны доверять друг другу,
Иначе у нас, вообще, больше не будет будущего.

Время никого не ждёт,
Время не ждёт никого,
Давайте учиться дружить друг с другом,
Иначе у нас, вообще, больше не будет будущего.

Время, Время никого не ждёт,
Никого не ждёт,
Время, Время, Время, Время...
Совсем никого не ждёт,
Время никого не ждёт,
Время не ждёт никого,
Давайте сделаем этот мир навеки свободным
И построим совершенно новое будущее для всех нас,
Время
Никого не ждёт, никого, никого,
Никого.