Фраза дня

Негра который придумал рэп надо было линчевать.

Гагин находился в том особенном состоянии художнического жара и ярости, которое, в виде припадка, внезапно овладевает дилетантами, когда они вообразят, что им удалось, как они выражаются, «поймать природу за хвост». Он стоял, весь взъерошенный и выпачканный красками, перед натянутым холстом и, широко размахивая по нем кистью, почти свирепо кивнул мне головой, отодвинулся, прищурил глаза и снова накинулся на свою картину.

И.С.Тургенев

"Труднее всего пережить конец месяца, особенно последние 30 дней"
Альфонс Алле.

'Она сидела, распространяя ноги.'

Строка из курсовой работы студентки, русской, подчеркиваю, ее перевод с английского. Верный перевод был бы: 'Она сидела, расставив ноги.' Нет, это не яркая вспышка юмора, это тусклое знание родного языка.

2еж ушастый:

>'Она сидела, распространяя ноги.'
>Строка из курсовой работы студентки, русской,
>подчеркиваю, ее перевод с английского. Верный
>перевод был бы: 'Она сидела, расставив ноги.'
>Нет, это не яркая вспышка юмора, это тусклое знание
>родного языка.

Возможно, студентка второпях пропустила слово "запах", тогда в её переводе появился бы новый смысл)

to Leobax << Возможно, студентка второпях пропустила слово "запах", тогда в её переводе появился бы новый смысл) <<

Если бы. Увы, нет, просто дура безграмотная: перевела google-переводчиком и не дала себе даже труда подумать над фразой. И вся работа такая, тьфу, откровенная наглая халтура.

Даже наслаждаясь красотами природы, он относился к ней, к этой самой природе, всё с тою же снисходительностью, сквозь которую изредка прорывалась обычная начальническая строгость. Так, например, он заметил про один ручей, что он слишком прямо протекает по ложбине, вместо того чтобы сделать несколько живописных изгибов; не одобрил также поведения одной птицы — зяблика, — которая не довольно разнообразила свои колена!

И.С.Тургенев

2еж ушастый:

>Даже наслаждаясь красотами природы, он относился к ней, к этой самой природе, всё с тою же снисходительностью,
>сквозь которую изредка прорывалась обычная начальническая строгость. Так, например, он заметил про один
>ручей, что он слишком прямо протекает по ложбине, вместо того чтобы сделать несколько живописных
>изгибов; не одобрил также поведения одной птицы — зяблика, — которая не довольно разнообразила свои колена!
>И.С.Тургенев

Возможно, с возрастом некоторым из нас приоткрываются вторые и третьи слои содержания тех произведений,
которые были навязаны школьной программой и надолго отбили желание читать их самостоятельно.

Поймал себя на восхищении умением Салтыкова-Щедрина выстраивать фразы, впервые читая "Господ Головлёвых",
порадоваться изяществу языка Льва Николаевича, перелистывая мимолетом подвернувшуюся "Анну Каренину".
Думаю, что стоит всерьёз взяться за освоение творчества Великого Графа.

to Leobax

Не могу сказать о себе, что школьная программа литературы отбила у меня желание читать что-либо, мне она как-то не мешала самостоятельно знакомиться с литературным миром. Разве что в школьные годы, как собственно и в любые другие, у всякого читателя есть предпочтения, которым он следует и которые, конечно, меняются со временем, поскольку с опытом приходит переосмысление многих вещей, иное вИдение. Как раз то, о чем вы написали. В школе, к примеру, я любил читать Достоевского, а после армии прочел чуть ли не больше половины собрания его сочинений. На чем он для меня и закончился, вызвав чуть ли не отторжение, и в последующие годы я более к нему вовсе не возвращаюсь. А вот работы И.С. Тургенева теперь заиграли для меня иным светом, он художник очень редкой тонкости, но раньше он мне представлялся иной раз меланхоличным до уныния. Что есть, то есть, но при всей субтильности многих его персонажей, она уравновешивается авторской иронией, просто браво!

Толстой могуч, никаких сомнений, его 'Казаков' очень люблю, в них тяжеловесности практически нет, все живое. Салтыков-Щедрин гениально едок, но много его подряд не осилю, порциями.

Согласен целиком и полностью с поправкой на различия в жанровом разнообразии книг и прочих отвлекающих моментов, включая музыку.
В детстве и юности не прошёл мимо "дрюонов", зарубежной фантастики и не самых достойных детективов.
Чуть позже пришел интерес к Стругацким и Пелевину, Булгакову и Набокову, но до попыток почитать русскую классику дорос лишь сейчас.

Каюсь, каюсь, каюсь...

to Leobax

Да, нет причин каяться. Всему свое время и классике тоже, все же индивидуально. Я всю школу, начиная класса с пятого, и отечественную и зарубежную фантастику запоем читал. Как раз в пятом классе мне подарили книгу Стругацких 'Полдень. XXII век', стала моей любимой у них, до сих пор предпочитаю ее многим другим их произведениям. Не из ностальгии или сентиментальности, нет, просто эта книга всегда поддерживает, она светлая и дарит надежду.

2еж ушастый:

>Как раз в пятом классе мне подарили книгу Стругацких 'Полдень. XXII век',
>стала моей любимой у них, до сих пор предпочитаю ее многим другим их произведениям.
>Не из ностальгии или сентиментальности, нет, просто эта книга всегда
>поддерживает, она светлая и дарит надежду.

Согласен! Братья Стругацкие - это наше всё!

"Есть закон: стремление познавать, чтобы жить, неминуемо превращается в стремление жить, чтобы познавать." (с) АБС

Книга обязательно должна будить воображение, иначе это не книга, а дурной учебник.

АБС

«Истинно вам говорю: кто верует в Меня, сможет исполнить то же, что и Я, и даже больше того, что исполнено Мной». Евангелие от Иоанна 14:12

В Евангелие множество интересных мыслей и красочных метафор, они вошли в обиходное употребление. Но та, что выше, к ним не относится. Как часто бывает с такого рода цитатами-извлечениями, анализа на наличие реального содержания она не выдерживает. Таким, мое мнение, место на религиозных формах, там они безропотно идут на 'ура'.

— А насчет того, что мама упомянула — помнишь? — о различии нашей веры, то вот!..
Джемма схватила гранатовый крестик, висевший у ней на шее на тонком шнурке, сильно дернула и оборвала шнурок — и подала ему крестик.
— Если я твоя, так и вера твоя — моя вера!

И.С.Тургенев

Фрау Ленора возразила, что она до сих пор так себе представляла Россию: вечный снег, все ходят в шубах и все военные - но гостеприимство чрезвычайное и все крестьяне очень послушны!

И.С.Тургенев

"Лучше - лежать." - эта фраза UT4 на всю жизнь.
"Вы лежите с 2011-го года." - это ваша история, "Хорошо лежим!", "Вы не хотите лежать вечно?" - таких людей все любят, и UT4 и дальше будет слышать: "Приятного вечера!".

Муни-луни-йо, а вы смотрели фильм “Отель «У погибшего альпиниста»” (по повести братьев Стругацких)?
Там был такой персонаж - Луарвик - так вот он там говорил:

- …зачем опять вопросы?.. я не хочу вопросов… я хочу лежать… где у вас можно лежать?..

Этот Луарвик был инопланетянином…

Кстати, радиоспектакль по этой повести - по-своему даже забавнее фильма…