Crippled Inside

Раз уж пошла такая пьянка с обсуждением сольных песен...
Лично для меня эта песня - одна из лучших на Imagine и у Джона. Лёгкая, красивая, прекрасно аранжированная.
И кто что по этому поводу думает?

Да, хороший такой, приджазованный песнь. Что интересно, вроде бы передышка после грандиозной утопии Имеджин, но не менее серьезная.

One thing you can't hide
Is when you're crippled inside...ммм, ща вспомнил и послухать вновь решил...неотразимо...хотя впринципе у леннона не неотразимых песен и так нету...

Слайд-гитарка просто прекрасная. Случаем в этой песне Джордж не участвовал?

Эта вещь, а также Oh Yoko, весьма схожи с дилановской I want you 66-го года. Вторая по-моему вообще перелицовка оригинала.

2Флейтист:

>Слайд-гитарка просто прекрасная. Случаем в этой
>песне Джордж не участвовал?

Играл на добро.
Песня одна из самых любимых с Имейджин.

2Flaming Rain:

>Эта вещь, а также Oh Yoko, весьма схожи с дилановской
>I want you 66-го года.

Fully agree.
Porazitelnoe shodstvo...

Насчёт поразительного не сказал бы. Только самое начало. Мелодия разная.

Но сходство есть )))

Замечаю, что простые вещи людям больше нравятся. )) Ну что ж мне тоже эта вещь нравится, хотя между таких гениальных Imagine и Jealous Guy она воспринимается как простая, с налетом станадртного кантри, песня. Мне кажется как раз это и было целью Джона - взять абсолютно стандартную гармонию реднеков - добавив естесственно оригинальные вкрапления избавившие ее от оскомины "одна из миллиона песен с берегов Мисиссипи" и наложить едкий текст. В чем-то эта идея мне напоминает песню Джорда Piggies.
Повторюсь - сама по себе жутко стандартная вещь, но голос Джона и слайд и прочие вкрапления в аранжировке, делают ее очень вкусной ))

Кто-нибудь помнит комедию с Дином Ридом "Пой, ковбой, пой" (1980)? У нас в прокате была году в 1983-м. Так вот там была одна песенка, мелодически слизанная с сабжа! Может, кто-то даже припомнит, какая?

Подскажите, как в контексте песни перевести строчку "Mamma take a look outside"

Now_here_man

не согласен с тем что она похожа на Piggies.
по моему ничем не похожа.
Piggies в миллионы раз круче и ценитца мной на уровне классической музыки. и не только из-за аранжировки, но и по гармонии.

Crippled Inside по музыке ацтой (для меня)
банальное кантри, кажетца в ней интересный текст - я давно читал перевод - сейчас не помню.
но музыка....
эта песня в купе с Oh Yoko (вовсе не из-за самой Еки - только по музыке)..
имено из-за таких вещей сольный Леннон мне менее интересен чем времен Битлз.
эти 2 песни просто портят этот могучий альбом.
(по моему мнению)

Песня очень приятная, но по моему, ОООчень затянутая...

Читал, что песня в том числе и о Маккартни, а вы как думаете?

не в том числе, а конкретно о Поле.

Наткнулся на обсуждение сабжа на забугорном форуме
http://www.beatlesbible.com/forum/john-lennon/crippled-inside/#p25111
и подумалось - нет, наши люди на битлзре копают глыбже!
Слуште ну они, англоязычные люди, долго и упорно обсуждают что за реплика Джона перед клавишным соло "Take it, brother" или "Take it, cousin" или даже "Take your clothes off"
А вам чё слышится?

Мне больше нравится демо-версия с Get Back session с названием Childe of Nature. Там и Маккартни душевно так подпевает!

Хорошая песня на самом деле. Одна из любимых на этом альбоме.

2Павил:

>Мне больше нравится демо-версия с Get Back session
>с названием Childe of Nature. Там и Маккартни
>душевно так подпевает!

Ващето Childe of Nature это будущий Jealous Guy!

Таких песен у Джона немного, если посмотреть хотя бы с музыкальной стороны. К какому стилю, направлению её можно отнести, хотя бы условно? Возможно, кантри (?)

2Medicene Jar:
>Читал, что песня в том числе и о Маккартни, а
>вы как думаете?

Вряд ли.

по-моему я уже присылала эту фотку. но хочется спросить: раньше никто не знал английского что ли? или фирма мелодия совсем отстойная? песня называется - clippled inside...

2Бри:

>2Medicene Jar:
>>Читал, что песня в том числе и о Маккартни,
>а
>>вы как думаете?
>Вряд ли.

Но текст песни намекает на Пола. Так везде трактуют Crippled Inside

А как переводится слово clippled?

да нет такого слова есть слово clipped ...

и обратите внимание как йоку зовут наши деятели. наверное впервые тогда имя услышали ... вот и напутали как обчно. в общем очень некачественно сделана пластинка но зато сейчас можно посмеяться от души! сорри за запятые - не могу печатать их...

В таком случае перевод clipped - подрезанный; обрезанный; вырезанный; сокращенный. Crippled- хромой, искалеченный. В принципе, на Мелодии не очень-то и ошиблись. Там ведь профессионалы:D

так они напечатали не clipped а clippled что чушь полная. ясно что не проверили спеллинг. редакторов и корректоров - на мыло!

Там сейчас уже претензии не предъявишь никому, наверное:)

Видимо у Audrey одно из первых изданий, в последствии исправились.

Слабовата для Джона

Перевод названия заглавной песни тут же вызывает устойчивую ассоциацию
Представьте себе
Представьте себе
Совсем как огуречик

заметили? - oh my love - lennon/oho
ха-ха!

и про огуречик - верно!

2Стас:

>2Павил:
>>Мне больше нравится демо-версия с Get Back session
>>с названием Childe of Nature. Там и Маккартни
>>душевно так подпевает!
>Ващето Childe of Nature это будущий Jealous Guy!

Точно, перепутал!

Один мой приятель попросил сыграть ему на день рожденья эту песню. Очень уж она ему нравится, особенно в последнее время.
Будем исполнять ее вдвоем, еще с одним другом. Так вот он в замешательстве, что же поет Джон в концовке песни за третьим, последним разом, после остановки. Другу кажется, что вместо "сrippled" он поет какое-то другое слово. Я чувствую какую-то разницу, что поет он вроде "pippled", но мне кажется что Джон просто плохо выговорил слово "сrippled". В официальных текстах - "Crippled". На всякий случай, решил задать вопрос на форуме.
Что скажете, знатоки?

Что, нет никаких соображений?

Есть соображение, что он поёт "crippled".

2Кирилл Егоров

<Есть соображение, что он поёт "crippled".>

Да, скорее всего. Просто произносит нечетко.

>>Читал, что песня в том числе и о Маккартни,
>а
>>вы как думаете?


Уж не об Элвисе ли часом?

I dislike it and I don't know why...Along with this Soldier.The rest ones are great!

Cool Jerk, прошу прощения, а что такое "the rest ones"?

2samoilo:

>что такое "the rest ones"?
Остальные.

2Сергей Холодилов:
>>что такое "the rest ones"?
>Остальные.

Ааа, понял. Вообще-то "остальные" не так пишется, ну ладно, а то прослыву занудой...

Да я не специально-просто шаришься по забугорным сайтам,а потом забываешь выйти из сети и переключиться на кириллицу.А на ходу невозможно,таков чёртов Самсунг.Извините-не в тему.А как пишется,я знаю-и так,и эдак.Прошу же исправлять меня,когда с нерусскими общаюсь.

2Cool Jerk:
>I dislike it and I don't know why

А я не то чтобы "дислайк". Я послушал Маккартни в "Олимпийском" и сделал вывод, что не совсем понимаю сольного творчества Леннона. Sue me %0

2samoilo:

>2Cool Jerk:
Я послушал Маккартни
>в "Олимпийском" и сделал вывод, что не совсем
>понимаю сольного творчества Леннона. Sue me %0-Да нет,Леннона очень люблю,но не всё,как,впрочем,и у любого другого.Давно уже не оголтелый фанат кого бы то ни было.Эта песня-не очень,а О,Йоко нравится.Вкусы у всех разные.А альбом вообще один из лучших.До сих пор.Если взять в процентном соотношении,то у Пола очень средних песен не меньше.Хитов больше,а шедевров вряд-ли.Опять же,дело вкуса.

2Cool Jerk:

Если взять в процентном соотношении,то
>у Пола очень средних песен не меньше.Хитов больше,а
>шедевров вряд-ли.

Очень точно сказано.

2samoilo:

>2Cool Jerk:
>>I dislike it and I don't know why
>А я не то чтобы "дислайк". Я послушал Маккартни
>в "Олимпийском" и сделал вывод, что не совсем
>понимаю сольного творчества Леннона. Sue me %0
Проходит время и ты понимаешь,что вывод не верный.

Шедевров не нахожу ни у того ни у другого

2relino88:

>Шедевров не нахожу ни у того ни у другого

ВОТ так - не в бровь, а в глаз! :)

:)

И даже в исполнении Битлз